baptize oor Sweeds

baptize

werkwoord

To sprinkle or pour water over, or to immerse in water, as a spiritual cleansing process in the rite of Christian baptism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

döpa

werkwoord

Perform the Christian sacrament of baptism

The grandfather and father then baptized each other and many of the grandchildren.
Farfar och pappa döpte sedan varandra och många av barnbarnen.

kristna

verb adjective

blanda ut

werkwoord

Of rum, brandy, or any other spirits, to dilute with water

Soortgelyke frases

baptized
döpt

to baptize
att döpa · döpa

be baptized
låta döpa sig

voorbeelde

Who is this “king’s daughter” that is brought to the King, and what did John the Baptizer have to do with her?
Vem är denna ”konungadotter”, som förs fram till kungen? Vad hade Johannes döparen med henne att göra?

CLOSE to a million people were baptized by Jehovah’s Witnesses in the last three years.
NÄSTAN en miljon människor har blivit döpta av Jehovas vittnen under de tre senaste åren.

20 Jesus’ words at Matthew 28:19, 20 show that it is those who have been made his disciples that should be baptized.
20 Jesu ord i Matteus 28:19, 20 visar att det är de som har gjorts till hans lärjungar som bör bli döpta.

The grandfather and father then baptized each other and many of the grandchildren.
Farfar och pappa döpte sedan varandra och många av barnbarnen.

In many countries, a large number of those getting baptized are young people.
I många länder är de flesta som blir döpta unga.

But two years ago I was baptized for eight of the women in my family.
Men för två år sedan döptes jag för åtta av kvinnorna i min släkt.

And God sent me Ananias instead...... and he put his hands on me and I opened my eyes...... and I was baptized and became Paul
Gud sände mig Ananias i stället... och la händerna på mig och öppnade mina ögon... och jag döpte mig och blev Paulus

One of them, also a black belt, is now a baptized Christian.
En av eleverna, som också hade svart bälte, är nu en döpt kristen.

Amanda, baptized a short while later with one of their sons, says, “I haven’t had my mother since I was very young.
Amanda, som döptes kort därefter tillsammans med en av deras söner, säger: ”Jag har inte haft någon mor sedan jag var liten.

(Acts 13:48) Such believers got baptized.
(Apostlagärningarna 13:48) Sådana troende blev döpta.

And at least one of these men also has progressed to the point where he hopes to be baptized at the next assembly.
Och åtminstone en av dessa män hade gjort sådana framsteg att han hoppades bli döpt vid nästa sammankomst.

When we are baptized, we follow the pattern set by the Savior, who was baptized by immersion in the river Jordan (see Matthew 3:13–17).
När vi döps följer vi det mönster som fastställdes av Frälsaren, som döptes genom nedsänkning i Jordanfloden (se Matt 3:13–17).

And many of the Corinthians that heard began to believe and be baptized.”
Och många av korinthierna som hörde började tro och blev döpta.”

The peak attendance at the convention held in the stadium was 21,291, with 497 baptized.
Som mest var 21 291 med vid sammankomsten på stadion, och 497 blev döpta.

Sister Frank was delighted to see several members of her family baptized at the time of one of these visits.
Syster Frank hade glädjen att se flera medlemmar av sin familj bli döpta i samband med ett av dessa besök.

As an expression of his appreciation for all that Jehovah has done for him, Renato was baptized in 2002 and became a full-time Christian minister the following year.
Som ett uttryck för sin uppskattning av allt som Jehova gjort för honom blev Renato döpt 2002 och började som heltidsförkunnare året därpå.

We believe we must be baptized and receive the gift of the Holy Ghost (through an ordinance called confirmation) to be saved in the kingdom of heaven.
Vi tror att vi måste döpas och ta emot den Helige Andens gåva (genom förrättningen konfirmation) för att kunna frälsas i himmelriket.

A number of these have made remarkable changes in their personality, have been baptized as Christians, and have gone on to lead law-abiding lives.
Vissa interner har gjort dramatiska förändringar i sin personlighet, låtit döpa sig som kristna och sedan levt som laglydiga medborgare.

True, for you to get baptized will not be a case of following the line of least resistance.
Det är riktigt att du inte kan följa minsta motståndets lag, om du skall bli döpt.

The Knowledge book was written with the objective of equipping the person to answer the “Questions for Those Desiring to Be Baptized,” found in the appendix of the Our Ministry book, which the elders will review with him.
”Kunskapsboken” är skriven med målsättningen att en person skall kunna besvara ”Frågor för dem som önskar bli döpta”, som finns i tillägget till boken Organiserade för att fullgöra vår tjänst, frågor som de äldste kommer att gå igenom med honom.

One year after she was baptized a member of the Church with her family, her ward was divided.
Ett år efter det att hon och hennes familj blivit medlemmar i kyrkan delades hennes församling.

He said that in the East “many millions have not even been baptized and ignore the most elementary truths of the Christian faith.”
Han sade att många miljoner människor i Öst ”inte ens har blivit döpta och att de struntar i den kristna trons mest elementära sanningar”.

In the new camps in Mozambique they have been able to continue a study of the Bible, and now more than 200 have been baptized in the camps.
I de nya lägren i Moçambique har de kunnat fortsätta att studera bibeln, och nu har mer än 200 blivit döpta i dessa läger.

In that sense the Greek verb would apply to dedicated, baptized Christian women as well as to dedicated, baptized Christian men.
Det grekiska verbet kan i denna bemärkelse tillämpas såväl på överlämnade, döpta kristna kvinnor som på överlämnade, döpta kristna män.

In his famous speech at Pentecost 33 C.E., Peter quoted repeatedly from the book of .......; on that occasion about ....... persons were baptized and added to the congregation. [si p. 105 pars.
I sitt berömda tal på pingstdagen år 33 v.t. citerade Petrus gång på gång från ........; vid det tillfället blev omkring ........ döpta och fogade till församlingen. [si sid.