bone-tired oor Sweeds

bone-tired

Very tired.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dödstrött

adjektief

When we finally got home in the early hours of the morning, we were bone tired but very happy!
När vi tidigt på morgonen slutligen kom hem var vi dödströtta men mycket glada!

voorbeelde

Never letting on how bone tired and beat down he really was.
Han lät aldrig nån veta hur trött och sliten han var.

I've been having these spells when I feel bone tired.
Jag får anfall av utmattning, bara av att gå till andra sidan rummet.

And lastly—and perhaps most important—Myron was bone-tired.
Och slutligen – och kanske allra viktigast – var Myron dödstrött.

The day was young and fresh, and yet he felt bone-tired, as if he’d fought all night.
Det var tidigt på dagen och fortfarande svalt, men han kände sig trött ända in i märgen, som om han slagits hela natten.

The warmth of the fire made him realize how bone-tired he was, but he dared not sleep.
Värmen från elden fick honom också att inse hur trött han var, men han vågade inte sova.

You were bone-tired.
Du var helt slut.

And I am just so bone-tired of this Saddam.
Och jag är bara så otroligt trött på den här Saddam.

Marnie wondered if she looked as bone tired as he did.
Marnie undrade om hon såg lika dödstrött ut som han gjorde.

I'm bone-tired, Lizzie.
Jag är helt slut, Lizzie.

When we finally got home in the early hours of the morning, we were bone tired but very happy!
När vi tidigt på morgonen slutligen kom hem var vi dödströtta men mycket glada!

And every trembling bone in my tired and scared body wants to marry you.
Varje ben i min trötta och rädda kropp vill gifta sig med dig.

You need a little bit extra-sweet medicine for your tired bones?
Behöver du extra sömnpiller?

And he needs the comforting touch of the woman he loves to soothe his tired bones.
Då behöver han en tröstande smekning från kvinnan han älskar för att lindra värken i hans trötta kropp.

Leif Grundt was tired, tired to the bone.
Leif Grundt var trött, in i märgen trött.

The M.E. concluded that they were bone fragments dislodged by the tire iron.
Rättsläkaren fastslog att det är benfragment som lossnat av slaget från fälgkorset.

‘In my heart,’ Jeremiah said, ‘the word of Jehovah was like a burning fire shut up in my bones, and I got tired of holding in.’
”I mitt hjärta blev Jehovas ord som en brinnande eld”, sade Jeremia, ”instängd i mitt inre; och jag blev trött av att hålla igen.”

They found out I was helping out Mulligan and his people... tired of eating bones while he' s having a steak
De fick reda på att jag hjälpte Mulligan och hans folk... trötta på att gnaga ben när han åt stek

He states: “In my heart [the word of God] proved to be like a burning fire shut up in my bones; and I got tired of holding in.”
Han säger: ”I mitt hjärta blev det [Guds ord] som en brinnande eld, instängd i benen i min kropp; och jag blev trött av att hålla igen.”

The fish was circling slowly, and the old man was wet with sweat and tired deep into his bones.
Fisken cirklade sakta runt. Den gamle var trött ända in i märgen.

+ And in my heart it proved to be like a burning fire shut up in my bones; and I got tired of holding in, and I was unable [to endure it].
+ Men i mitt hjärta blev det som en brinnande eld, instängd i benen i min kropp; och jag blev trött av att hålla igen, och jag förmådde inte uthärda det.

“In my heart,” continues Jeremiah, “it proved to be like a burning fire shut up in my bones; and I got tired of holding in, and I was unable to endure it.”
”Då blev det i mitt hjärta”, fortsätter Jeremia, ”såsom brunne där en eld, instängd i mitt innersta; jag mödade mig med att uthärda den, men jag kunde det icke.”

The prophet added: “But in my heart it became like a burning fire shut up in my bones, and I was tired of holding it in; I could no longer endure it.” —Jer.
Han tillade: ”I mitt hjärta blev det som en brinnande eld, instängd i benen i min kropp; och jag blev trött av att hålla igen, och jag förmådde inte uthärda det.” (Jer.

2 Jeremiah continued: “And in my heart it proved to be like a burning fire shut up in my bones; and I got tired of holding in, and I was unable to endure it.”
2 Jeremia fortsatte: ”Och i mitt hjärta blev det som en brinnande eld, instängd i benen i min kropp; och jag blev trött av att hålla tillbaka, och jag förmådde inte uthärda den.”

Let Jeremiah himself answer: “In my heart it proved to be like a burning fire shut up in my bones; and I got tired of holding in, and I was unable to endure it.”
Vi låter Jeremia själv svara: ”I mitt hjärta blev det som en brinnande eld, instängd i benen i min kropp; och jag blev trött av att hålla tillbaka, och jag förmådde inte uthärda den.”