Concern oor Tagalog

concern

/kənsɜːns/, /kən.ˈsɜːn/ werkwoord, naamwoord

The expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tignan

[ tignán ]

Verb

malasakit

I appreciate your concern.
Nagpapasalamat ako sa iyong malasakit

pakialam

naamwoord

I continued this way—not concerning myself with his spiritual welfare.
Nagpatuloy akong ganito—walang pakialam sa kanyang espirituwal na kapakanan.

balisa · kita · kabuluhan · pagkabuhay · dalamhati · sakit

Soortgelyke frases

cash affect concern
hipuin

to whom this may concern
sa kinauukulan

concerning
ang · dahil · hinggil sa · sa · sa loob · sapagkaʼt · tungkol sa · ukol

concerning
ang · dahil · hinggil sa · sa · sa loob · sapagkaʼt · tungkol sa · ukol

voorbeelde

As such He as well as Jesus shows loving concern for “the sheep of his pasturage.”
Bilang gayon nga Siya at si Jesus ay nagpapakita ng maibiging pagkabahala sa “mga tupa sa kaniyang pastulan.”

Know your children’s teachers, and let them know of your concern for your child and of your interest in his or her schooling.
Kilalanin ang mga guro ng inyong mga anak, at ipaalam sa kanila na nagmamalasakit kayo sa inyong anak at interesado kayo sa kaniyang pag-aaral.

12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”
12 Ipinakikita ng Awit 143:5 kung ano ang ginawa ni David nang mapaharap sa panganib at matitinding pagsubok: “Aking inalaala ang mga araw noong una; aking binulay-bulay ang tungkol sa lahat ng iyong gawain; aking kusang-loob na iningatang nakatuon ang aking pansin sa gawa ng iyong sariling mga kamay.”

In one Christian family, the parents stimulate open communication by encouraging their children to ask questions about things that they do not understand or that cause concern.
Sa isang Kristiyanong pamilya, pinasisigla ng mga magulang ang malayang komunikasyon sa pamamagitan ng paghimok sa kanilang mga anak na magtanong tungkol sa mga bagay na hindi nila nauunawaan o kaya’y nakababalisa sa kanila.

When boys speak to the Lord concerning their bishop, they are likely to take very seriously the interviews with the bishop in which priesthood advancements and mission and temple blessings are being discussed.
Kapag ang mga batang lalaki ay nakikipag-usap sa Panginoon tungkol sa kanilang bishop, malamang na seryosohin nila nang husto ang mga interbyu ng bishop kung saan tinatalakay ang pagkakaroon ng priesthood at pagmimisyon at mga pagpapala ng templo.

(De 21:10-14) Within the Promised Land itself God’s warning concerning marriage alliances with pagans was often ignored, with resulting problems and apostasy. —Jg 3:5, 6.
(Deu 21:10-14) Sa loob ng Lupang Pangako, malimit na ipinagwalang-bahala ng mga Israelita ang babala ng Diyos hinggil sa pakikipag-alyansa sa mga pagano ukol sa pag-aasawa, na nagbunga ng mga suliranin at ng apostasya. —Huk 3:5, 6.

(John 11:11) Concerning the prophet Daniel, we read: “You will rest, but you will stand up for your lot at the end of the days.” —Daniel 12:13.
(Juan 11:11) Tungkol sa propetang si Daniel, ating mababasa: “Ikaw ay magpapahinga, at tatayo ka sa iyong kapalaran sa wakas ng mga araw.” —Daniel 12:13.

Though specially appointed as a prophet by Jehovah, Ezekiel still had feelings, concerns, and needs.
Bagaman pantanging hinirang ni Jehova bilang isang propeta, si Ezekiel ay mayroon ding damdamin, pananagutan, at pangangailangan.

They have to please the people who want their creations, appease those concerned about animal welfare, and satisfy their own consciences that their products are safe.
Kailangang palugdan nila ang mga taong may gusto sa kanilang mga ginagawa, payapain yaong mga nababahala hinggil sa kapakanan ng mga hayop, at bigyan-kasiyahan ang kanila mismong mga budhi na ang kanilang mga produkto ay ligtas.

My concern continued to mount in the missionary training center.
Naragdagan ang pag-aalala ko pagdating ko sa missionary training center.”

On the contrary, he displays genuine concern for the welfare of all peoples.
Sa kabaligtaran, nagpapamalas siya ng tunay na pagmamalasakit sa kapakanan ng lahat ng uri ng tao.

“The development of our spiritual nature should concern us most.
“Pagkakaroon ng espirituwal na katangian ang dapat na una nating alalahanin.

34 Also, we cast lots concerning the supply of the wood that the priests, the Levites, and the people should bring to the house of our God by our paternal houses, at the appointed times, year by year, to burn on the altar of Jehovah our God, according to what is written in the Law.
34 Nagpalabunutan din kami para pagpasiyahan kung kailan magdadala ng kahoy para sa bahay ng aming Diyos ang bawat angkan ng mga saserdote, Levita, at iba pa sa bayan taon-taon. Ang kahoy ay susunugin sa altar ni Jehova na aming Diyos, ayon sa nakasulat sa Kautusan.

Brothers and sisters, the First Presidency has issued the following report concerning the growth and status of the Church as of December 31, 2004:
Mga kapatid, inilabas ng Unang Panguluhan ang sumusunod na report tungkol sa pag-unlad at katayuan ng Simbahan hanggang noong Disyembre 31, 2004:

Their concern should not be external adornment.
Huwag labis na mabahala sa panlabas na kagayakan.

7 Yea, I would tell you these things if ye were capable of hearkening unto them; yea, I would tell you concerning that awful ahell that awaits to receive such bmurderers as thou and thy brother have been, except ye repent and withdraw your murderous purposes, and return with your armies to your own lands.
7 Oo, sasabihin ko sa iyo ang mga bagay na ito kung may kakayahan kang maunawaan ang mga ito; oo, sasabihin ko sa iyo ang hinggil sa yaong kakila-kilabot na aimpiyerno na naghihintay na tumanggap ng mga bmamamatay-taong tulad mo at ng iyong kapatid, maliban kung magsisisi ka at iuurong ang iyong masasamang layunin, at magbalik kasama ang iyong mga hukbo sa inyong sariling mga lupain.

22 Verily, verily, I say unto you, if you desire a further witness, cast your mind upon the night that you cried unto me in your heart, that you might aknow concerning the truth of these things.
22 Katotohanan, katotohanan, sinasabi ko sa iyo, kung nagnanais ka ng karagdagang katibayan, ipako mo ang isipan sa gabing ikaw ay nagsumamo sa akin sa iyong puso, upang iyong amalaman ang hinggil sa katotohanan ng mga bagay na ito.

Concerning him, the psalmist David therefore sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness.
Kaya umawit ang salmistang si David tungkol sa kaniya: “Si Jehova ay maawain at magandang-loob, mabagal sa pagkagalit at sagana sa maibiging-kabaitan.

Why did Moses ask God about his name, and why were Moses’ concerns understandable?
Bakit nagtanong si Moises tungkol sa pangalan ng Diyos? Bakit natural lang na mabahala si Moises?

Appropriate prayers concerning the emperor were in no way connected with emperor worship or with nationalism.
Ang angkop na mga panalangin may kinalaman sa emperador ay tiyak na walang kaugnayan sa pagsamba sa emperador o sa nasyonalismo.

Concerning Jesus’ being led out to his death, in John’s Gospel we read: “Bearing the torture stake for himself, he went out.”
Hinggil sa paghahatid kay Jesus sa kamatayan, ay mababasa natin sa Ebanghelyo ni Juan: “Siya’y lumabas, na pasan-pasan ang haliging pahirapan.”

Yet, if you learned that there were not 100 poisonous snakes in your backyard but only a few, would you be any less concerned for your family’s safety?
Subalit, kung nalaman mong wala namang 100 makamandag na ahas sa inyong bakuran kundi iilan lamang, hindi ka ba gaanong mababahala sa kaligtasan ng iyong pamilya?

38 And now, my son, I have somewhat to say concerning the thing which our fathers call a ball, or director—or our fathers called it aLiahona, which is, being interpreted, a compass; and the Lord prepared it.
38 At ngayon, anak ko, ako ay may sasabihin kahit paano hinggil sa bagay na tinatawag ng ating mga ama na isang bola, o tagagabay—o kung tawagin ito ng ating mga ama ay aLiahona, na sa pagkakasalin, ay isang aguhon; at inihanda ito ng Panginoon.

Those of us who read and believe the scriptures are aware of the warnings of prophets concerning catastrophes that have come to pass and are yet to come to pass.
Tayong mga nagbabasa at naniniwala sa mga banal na kasulatan ay batid ang mga babala ng mga propeta tungkol sa mga kapahamakang nangyari na at mangyayari pa.

How to offer it to an older person who is a Buddhist: “Perhaps you are as concerned as I am about the current flood of degraded ideas and the effect that these are having on our children.
Kung paano ito iaalok sa may-edad nang Budista: “Marahil kagaya ko, nababahala rin kayo sa napakaraming mahahalay na gawain sa ngayon at sa epekto nito sa mga bata.