apparently oor Tagalog

apparently

/əˈpæɹ.ɨnt.li/, /əˈpaɹəntli/ bywoord

Plainly; clearly; manifestly; evidently.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mandin

according to what the speaker has read or been told

Soortgelyke frases

apparent
halata · malinaw · maliwanag · naaaninag · nakikita

apparent magnitude
Maliwanag na kalakhan

voorbeelde

This is apparently what the framers of the Constitution and the Bill of Rights also thought.
Maliwanag na ito rin ang nasa isipan ng mga bumalangkas sa Konstitusyon at sa Katipunan ng mga Karapatan.

We should not be misled by the apparently abundant supply in some fortunate parts of the world.
Hindi tayo dapat palinlang sa waring saganang suplay sa ilang bahagi ng daigdig na nagkataong masagana sa tubig.

Yet all the while part of the city lay buried under mounds of apparent rubbish.”
Samantalang sa buong panahong ito ang isang bahagi ng lungsod ay natatabunan ng wari’y bundok ng sukal.”

By their being sent into captivity, their baldness is to be broadened out “like that of the eagle” —apparently a type of vulture that has only a few soft hairs on its head.
Sa pamamagitan ng pagbihag sa kanila, palalaparin ang kanilang pagkakalbo “gaya ng sa agila” —malamang na isang uri ng buwitre na may iilang balahibo sa ulo.

Now, apparently after the Passover meal, he quotes David’s prophetic words: “The man at peace with me, one whom I trusted, who was eating my bread, has lifted his heel against me.”
Ngayon, lumilitaw na pagkatapos ng hapunan ng Paskuwa, sinipi niya ang salitang inihula ni David: “Ang taong may pakikipagpayapaan sa akin, na pinagtiwalaan ko, na kumakain ng aking tinapay, ay nag-angat ng kaniyang sakong laban sa akin.”

After the surrender of all regular forces in the Philippines in 1942, Glan was apparently not occupied for some time by the Japanese.
Nang sakupin ng mga Hapones ang Pilipinas noong 1941, si Vargas ay hinirang na kalihim ng Kagawaran ng Pagtatanggol.

One of four Hivite cities that astutely arranged a covenant with Joshua, the men of the city of Gibeon apparently taking the lead in the matter.
Isa sa apat na Hivitang lunsod na may-katalinuhang nakipagtipan kay Josue, at lumilitaw na pinangunahan iyon ng mga lalaki ng lunsod ng Gibeon.

Apparently the party organizer was trying to curry favor with superior party officials, and when Communist rule came to an end in Estonia, the party organizer herself lost her job.
Halatang nagpapalapad lang ng papel sa mga nakatataas na opisyal ng partido ang kinatawang iyon. Nang matapos ang rehimeng Komunista sa Estonia, siya man ay natanggal sa trabaho.

16 In response to that first-century preaching, the fifth feature of the sacred secret of 1 Timothy 3:16 became notably apparent.
16 Bilang tugon sa unang-siglong pangangaral, ang ikalimang bahagi ng banal na lihim sa 1 Timoteo 3:16 ay kapuna-puna ang paglitaw.

Hauran is apparently the district referred to in ancient Egyptian texts (Huruna) and Assyrian documents of Shalmaneser III (Hauranu).
Lumilitaw na ang Hauran ang distrito na tinukoy sa sinaunang mga tekstong Ehipsiyo (bilang Huruna) at mga dokumentong Asiryano ni Salmaneser III (bilang Hauranu).

Apparently, those barred from entering seek to get in at a time convenient only to them.
Marahil, yaong mga hinadlangan sa pagpasok ay nagtatangkang pumasok sa isang panahon na kumbenyente lamang sa kanila.

This is apparent in both the comic and film versions of the series.
Ito ay partikular na kilala sa mga palabas na drama at komedya.

(Jg 8:30, 31) Therefore, since Jotham escaped the slaughter, apparently Abimelech killed only 69 sons at Ophrah.
(Huk 8:30, 31) Samakatuwid, yamang si Jotam ay hindi napaslang, lumilitaw na 69 na anak lamang ang napatay ni Abimelec sa Opra.

Yet, the Bible makes no mention of such event, and despite the apparent similarity in the names, there are serious reasons for doubting the identification of A-ha-ab-bu matSir-ʼi-la-a-a with Ahab of Israel.
Gayunman, walang binabanggit ang Bibliya tungkol sa gayong pangyayari, at sa kabila ng waring pagkakatulad ng mga pangalang ito, may mabibigat na dahilan upang pag-alinlanganan ang pag-uugnay kay A-ha-ab-bu matSir-ʼi-la-a-a kay Ahab ng Israel.

Even though they were bringing offerings to the house of Jehovah, they were bloodless offerings, apparently to be offered at the place where the temple had been.
Bagaman nagdala sila ng mga handog para sa bahay ni Jehova, ang mga iyon ay mga handog na walang dugo, na maliwanag na ihahandog sana nila sa dating kinalalagyan ng templo.

Apparently having learned this lesson, the once reluctant prophet preaches in “the great city.”
Marahil pagkatapos na matuto ng leksiyong ito, ang dating nag-aatubiling propeta ay nangaral sa “dakilang lunsod.”

In this regard, Jenny admits: “Sometimes the discussions between my husband and me about our parents were fairly emotional, and it was readily apparent that a great deal of pain could be inflicted by talking about the imperfections of the parents on both sides.
Tungkol dito, sinabi ni Jenny: “Kung minsan, medyo nagiging emosyonal ang pag-uusap naming mag-asawa tungkol sa aming mga magulang, at talagang masakit sa damdamin kapag napag-uusapan ang tungkol sa mga pagkukulang ng aming mga magulang.

As suspected, the altered magnetic field apparently disoriented some low-flying migrators.
Gaya ng inaasahan, ang nabagong magnetic field ay maliwanag na nakalito sa ilang nandarayuhang ibon na mababa ang lipad.

They mockingly offer him sour wine, apparently holding it just beyond his parched lips.
Kanilang tinuya at inalok siya ng maasim na alak, marahil kanilang basta idinidikit iyon sa kaniyang nauuhaw na mga labi.

Thus, with apparent reference to Jerusalem, Isaiah 26:1 says what Jehovah God would do for the city: “He sets salvation itself for walls and rampart.”
Sa gayon, habang maliwanag na tinutukoy ang Jerusalem, sinasabi ng Isaias 26:1 kung ano ang gagawin ng Diyos na Jehova para sa lunsod: “Itinatalaga niya ang kaligtasan bilang mga pader at muralya.”

Autopsy studies in Europe and Asia showed that up to 36% of people have undiagnosed and apparently harmless thyroid cancer at the time of their deaths and that 80% of men develop prostate cancer by age 80.
Ang mga pag-aaral ng autopsiya sa Europa at Asya ay nagpakitang hanggang 36% ng mga tao ay mayroong hindi nadiagnose at maliwanag na hindi mapanganib na kanser sa thyroid sa panahon ng kanilang mga kamatayan at ang 80% ng mga lalake ay nagkakaron ng kanser sa prostate sa edad na 80.

Following the delivery of the dead baby, the woman was given blood transfusions and developed severe reactions even though the blood was from her husband and apparently compatible with her own as respects ABO antigens.
Pagkatapos na mailabas ang patay na sanggol, ang babae ay sinalinan ng dugo at nagkaroon ng malubhang mga reaksiyon bagaman ang dugo ay nagmula sa kaniyang asawa at waring katugma ito ng kaniyang dugo kung may kinalaman sa mga antigen na ABO.

(Ne 12:1, 8) Apparently it was his son Noadiah who helped care for the additional temple utensils when Ezra delivered them to the temple in Jerusalem in 468 B.C.E. —Ezr 8:33.
(Ne 12:1, 8) Lumilitaw na ang kaniyang anak na si Noadias ang tumulong na mag-asikaso sa karagdagang mga kagamitan sa templo nang dalhin ni Ezra ang mga iyon sa templo sa Jerusalem noong 468 B.C.E. —Ezr 8:33.

Controversy arose in China from an apparent confusion of equating geisha with prostitution, and thus the connection with, and reminder of, comfort women being used in Japan at that time.
Lumitaw ang mga kontrobersiya sa Tsina mula sa isang mistulang paghahambing ng konsepto ng geisha sa prostitusyon, kasabay ng kaugnayan nito sa, at pagpapaalala ng mga “comfort women” sa bansang Hapon noong mga panahong iyon.

Beck, quoted earlier, says: “I have often been surprised at how an apparently bad relationship can be helped when partners work together to correct deficits and reinforce the strong points of their marriage.”
Beck, na sinipi kanina: “Madalas akong magulat sa kung paano natutulungan ang isang tila masamang ugnayan kapag ang mga mag-asawa ay gumagawang magkasama upang ituwid ang mga pagkakamali at pagtibayin ang positibong mga katangian ng kanilang pagsasama.”