continuing oor Tagalog

continuing

adjektief, werkwoord

Present participle of continue.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagpapatuloy

As the work continued, Nehemiah’s enemies became more desperate.
Sa pagpapatuloy ng gawain, ang mga kalaban ni Nehemias ay lalong naging desperado.

Soortgelyke frases

continuance of eligibility
ipinagpapatuloy na karapatan

continuing disability
pagpapatuloy ng kapansanan

to continue
ituloy · magpatuloy

continue
ipagpatuloy · magpatuloy · magtuloy · tupar

continually
lagi · palagi

continuance
laon · tagal

continuation
pagtatagal · pagtutuloy

uniform continuity
sanyusing katuluyan

continuing disability reviews
pagpapatuloy ng mga pagsusuring muli ng may kapansanan

voorbeelde

As was the case in Jeremiah’s day, the eternal God, Jehovah, continues to be the only Source of life-giving waters.
Gaya noong araw ni Jeremias, ang walang-hanggang Diyos, si Jehova, ang siya pa ring tanging Bukal ng nagbibigay-buhay na tubig.

Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.
Ipinakikita naman ng nananampalatayang mga asawang lalaki na patuloy na umiibig sa kanilang asawa, sa kaayaaya o mahirap na panahon, na maingat nilang sinusunod ang halimbawa ni Kristo sa pag-ibig at pag-aalaga sa kongregasyon.

37 He continued to do what was bad in Jehovah’s eyes,+ according to all that his forefathers had done.
37 Patuloy niyang ginawa ang masama sa paningin ni Jehova;+ tinularan niya ang lahat ng ginawa ng mga ninuno niya.

When this happens, I pray to Jehovah, and he renews my determination to continue doing what I can.”—Psalm 55:22; Luke 11:13.
Kapag nangyayari ito, nananalangin ako kay Jehova, at pinatitibay niya ang aking determinasyon na patuloy na gawin kung ano ang kaya ko.” —Awit 55:22; Lucas 11:13.

Despite such intimidation, the brothers continued delivering spiritual food.
Sa kabila ng pananakot, patuloy pa ring inihatid ng mga brother ang espirituwal na pagkain.

Let’s therefore continue our conversation with him.
Kaya ipagpatuloy natin ang ating pakikipag-usap sa kaniya.

10 Continue learning about Jehovah.
10 Lalo pang kilalanin si Jehova.

(1 Corinthians 14:40) Thus, the rest of the congregation can continue praying undisturbed.
(1 Corinto 14:40) Kaya, ang kongregasyon ay makapagpapatuloy ng pananalangin nang walang abala.

“Now,” he continues, “we and my parents respect one another.
“Ngayon,” sabi pa niya, “iginagalang namin at ng aking mga magulang ang isa’t isa.

One hundred years later, family home evening continues to help us build families that will last for eternity.
Isang daang taon pagkaraan, patuloy pa rin tayong tinutulungan ng family home evening na maging walang hanggan ang mga pamilya.

If we continue to live as we are living, will the promised blessings be fulfilled?
Kung ipagpapatuloy natin ang uri ng pamumuhay natin sa kasalukuyan, matutupad kaya ang mga ipinangakong pagpapala?

During the 1970’s the few local Witnesses continued preaching and meeting together as best they could.
Noong dekada ng 1970 ang kakaunting Saksi roon ay patuloy na nangaral at nagpulong sa abot ng makakaya nila.

For example, French astrologer Nostradamus continues to be popular, though he has been dead for centuries.
Halimbawa, popular pa rin ang astrologong Pranses na si Nostradamus, bagaman siya’y ilang siglo nang patay.

How can I continue to teach my children spiritual values as they enter adolescence?
Paano ko patuloy na matuturuan sa Bibliya ang nagbibinata o nagdadalaga kong anak?

Smokers who quit before age 50 have half the risk of dying in the next 15 years compared with those who continue to smoke.”
Ang mga naninigarilyo na huminto na bago ang edad na 50 ay limampung porsiyento lamang ang panganib na mamatay sa susunod na 15 taon kung ihahambing sa mga patuloy na naninigarilyo.”

My concern continued to mount in the missionary training center.
Naragdagan ang pag-aalala ko pagdating ko sa missionary training center.”

If the conversation continues, bring in the Kingdom message.
Kapag nagpatuloy ang pag-uusap, ipasok ang mensahe ng Kaharian.

The Jews, though allowed to return to Judah, continued as a subject people under the Medo-Persian yoke.
Bagaman ang mga Judio ay pinahintulutang bumalik sa Juda, nanatili silang isang sakop na bayan sa ilalim ng pamatok ng Medo-Persia.

Will they continue their spiritual development until they reach their goal?
Sila kaya ay magpapatuloy sa kanilang pagsulong sa espirituwal hanggang sa sumapit sila sa kanilang tunguhin?

She wrote: “If someone doesn’t feel welcome, it’s hard to continue attending.”
Isinulat niya: “Kung hindi nadarama ng isang miyembro na siya ay tanggap, mahirap magpatuloy sa pagdalo.”

The attachment that began at birth must continue.
Ang pagmamahal na nagsimula sa pagsilang ay dapat na magpatuloy.

His policy, which continued after his death, granted the Jewish Sanhedrin sweeping powers.
Ang kaniyang patakaran, na ipinagpatuloy pagkamatay niya, ay nagbigay ng malaking kapangyarihan sa Judiong Sanedrin.

(Matthew 28:19, 20) This work will continue until the end of the system of things, for Jesus also said: “This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come.”
(Mateo 28:19, 20) Ipagpapatuloy ang gawaing ito hanggang sa katapusan ng sistema ng mga bagay, sapagkat sinabi rin ni Jesus: “Ang mabuting balitang ito ng kaharian ay ipangangaral sa buong tinatahanang lupa bilang patotoo sa lahat ng mga bansa; at kung magkagayon ay darating ang wakas.”

Asaph’s psalms continue.
Nagpapatuloy ang mga awit ni Asaph.

You should continue publishing books for youths because in a world filled with drugs and immorality, this book is like a glass of very cool, refreshing water.”
Dapat kayong patuloy na maglathala ng mga aklat para sa mga kabataan sapagkat sa isang daigdig na punô ng droga at imoralidad, ang aklat na ito ay parang isang baso ng napakalamig, nakarirepreskong tubig.”