cure oor Tagalog

cure

/kjʊɹ/, /kjʊə(ɹ)/, /kjɝ/, /kjɔɹ/ werkwoord, naamwoord

a solution to a problem

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gamot

[ gamót ]

The cure for most marital troubles does not lie in divorce.
Ang gamot sa karamihan sa problema ng mag-asawa ay hindi diborsyo.

gamutin

[ gamutín ]

Verb

As a result, there would be a rebound of the disease that penicillin could not cure.
Dahil dito, babalik ang sakit na hindi na kayang gamutin ng penisilin.

gumamot

lunas · pagalingin · lunasan

Soortgelyke frases

Sweet cured meat
Tosino

voorbeelde

I’m surprised you didn’t mention boric acid as a “cure” for roach infestation.
Ako’y nagtaka na hindi ninyo binanggit ang boric acid bilang “panggamot” para sa pagsugpo ng ipis.

(3:11-18) He showed that God empowered the apostles to cure the lame man through His glorified Servant, Jesus.
(3:11-18) Kaniyang ipinakita na binigyan ng Diyos ng kapangyarihan ang mga apostol upang pagalingin ang taong pilay sa pamamagitan ng Kaniyang niluwalhating Lingkod, si Jesus.

The Master Physician, Jesus Christ, will apply the value of his ransom sacrifice “for the curing of the nations.”
Gagamitin na ng Dalubhasang Manggagamot, si Jesu-Kristo, ang bisa ng kaniyang inihandog na haing pantubos “ukol sa pagpapagaling sa mga bansa.”

In later centuries surgeons cut nerves and muscles of the tongue and even performed tonsillectomies to cure stuttering.
Nitong nakalipas na mga siglo, pinuputol ng mga siruhano ang nerbiyo at ang kalamnan ng dila at tinatanggal pa nga ang tonsil para magamot ang pagkautal.

For example, a woman who had spent all her resources to pay for medical treatment touched Jesus’ garment, hoping for a cure.
Halimbawa, isang babaing naubos na ang pera sa pagpapagamot ang humipo sa kasuutan ni Jesus sa pag-asang siya’y gagaling.

Despite extensive research, the causes of and possible cure for chronic fatigue syndrome (CFS) continue to elude medical science.
Sa kabila ng malawakang pagsasaliksik, ang mga sanhi at posibleng lunas para sa chronic fatigue syndrome (CFS) ay patuloy na nakalilito sa siyensiya ng medisina.

For example, at one time doctors believed that they could cure pneumonia by cutting a live chicken in two and laying the pieces on the patient’s chest.
Halimbawa, may panahon na naniniwala ang mga doktor na malulunasan nila ang pulmonya sa pamamagitan ng paghati sa dalawa ng isang buháy na manok at paglalagay ng mga ito sa dibdib ng pasyente.

When curing people, Jesus ‘strictly charges them not to make him manifest.’
Sa pagpapagaling sa mga taong maysakit, ‘mahigpit na sinasabi [ni Jesus] sa kanila na huwag siyang ipamansag.’

Dwelt isolated outside camp until plague cured (Le 13:45, 46; Nu 5:2-4)
Tatahan siyang nakabukod sa labas ng kampo hanggang sa gumaling ang salot (Lev 13:45, 46; Bil 5:2-4)

(Mr 3:7-10; Lu 6:17) A year or so later, Jesus visited the coastal plains of Phoenicia and was so impressed by the faith of a Syrophoenician woman living there that he miraculously cured her demon-possessed daughter. —Mt 15:21-28; Mr 7:24-31.
(Mar 3:7-10; Luc 6:17) Pagkaraan ng mga isang taon, dumalaw si Jesus sa mga baybaying kapatagan ng Fenicia at lubhang humanga sa pananampalataya ng isang babaing Sirofenisa na nakatira roon anupat makahimala niyang pinagaling ang anak na babae nito na inaalihan ng demonyo. —Mat 15:21-28; Mar 7:24-31.

Sadly, though, for the last 18 months of her life, Mother was confined to bed with tuberculosis, for which there was no cure at that time.
Subalit nakalulungkot, sa huling 18 buwan ng kaniyang buhay, si Inay ay naratay sa banig ng karamdaman dahil sa tuberkulosis, na noong panahong iyon ay walang lunas.

Asthma sufferers who learn to understand their affliction can take comfort in knowing that even before humankind is cured of all ills in God’s new world, they can be better prepared for asthma attacks, better equipped to avoid things that trigger them, and have their stress, anxiety, and discomfort greatly lessened.
Ang mga pinahihirapan ng hika na natutong unawain ang kanilang sakit ay makakukuha ng kaaliwan sa pagkaalam na kahit na bago pa gumaling ang sangkatauhan sa lahat ng karamdaman sa bagong sanlibutan ng Diyos, magiging mas handa sila sa mga atake ng hika, mas nasasangkapan upang iwasan ang mga bagay na pinagmumulan nito, at ang kanilang kaigtingan, pagkabalisa, at paghihirap ay lubhang nababawasan.

At that time the hungry will be fed, the sick will be cured, and even the dead will be raised!
Sa panahong yaon ang mga nagugutom ay pakakanin, pagagalingin ang mga maysakit, at maging ang mga patay ay bubuhayin!

Though prevention and cure can be a reality for individuals, a universal solution to the problem of snail fever may not be found until God’s new world is here.
Bagaman ang pag-iingat at lunas ay maaaring totoong bagay para sa mga tao, ang solusyon sa lahat ng dako hinggil sa problema ng snail fever ay masusumpungan lamang hanggang sa pagdating ng bagong sanlibutan ng Diyos.

Retreatment may result in cure.
Ang muling paggagamot ay maaaring magbunga ng paggaling.

That curing does not come automatically through the passage of time, but it does take time.
Hindi kaagad-agad tumitibay ang pananampalataya sa paglipas ng panahon, kundi nangangailangan ito ng sapat na panahon.

Yet, even when health services are highly developed, they still fall behind in prevention as well as curing of diseases.
Gayunman, kahit na kung ang mga paglilingkod sa kalusugan ay lubhang maunlad, huli pa rin ito sa paghadlang gayundin sa paggamot sa mga karamdaman.

Not only did Jesus have the power to cure but he had the will to do so.
Taglay ni Jesus hindi lamang ang kapangyarihan na magpagaling kundi mayroon siyang kagustuhan na magpagaling.

In its annual State of the World’s Children report, UNICEF sees a hundred million children dead from illness and malnutrition during this decade unless $2.5 thousand million is spent each year on low- cost cures that are now available.
Sa taunang report nito sa Kalagayan ng mga Bata sa Daigdig, nakikini-kinita ng UNICEF ang isang daang milyong patay na mga bata dahil sa sakit at malnutrisyon sa dekadang ito malibang $2.5 libong milyon ay gugugulin taun-taon sa mababang-halaga na mga lunas na makukuha ngayon.

They had heard that Jesus had power from God to cure all kinds of sicknesses.
Nabalitaan nila na si Jesus ay may kapangyarihan mula sa Diyos na magpagaling ng lahat ng klase ng sakit.

To establish his disciples’ credentials as representatives of that superhuman government, Jesus empowers them to cure the sick and even raise the dead.
Upang itatag ang pagkakakilanlan sa kaniyang mga alagad bilang mga kinatawan ng nakatataas sa taong pamahalaang iyon, sila’y binigyan ni Jesus ng kapangyarihan na magpagaling ng mga maysakit at kahit bumuhay ng mga patay.

So it would be wrong for worshipers of the true God to accept from herbalists any cures that involve spiritistic practices.
Kaya’t mali para sa mga sumasamba sa tunay na Diyos na gumamit ng mga halamang gamot na may kaagapay na gawain ng espiritismo.

Inevitably, word of this spread like wildfire, and soon “great crowds approached him, having along with them people that were lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise, and they fairly threw them at his feet, and he cured them.”
Walang pagsala, ang balitang ito ay kumalat nang napakabilis, at di-nagtagal ay “lumapit sa kaniya ang malalaking pulutong, na kasama nila ang mga taong pilay, baldado, bulag, pipi, at marami pang iba, at halos ipaghagisan nila sila sa kaniyang paanan, at pinagaling niya sila.”

When a leper came to him seeking a cure, Jesus did not dismiss the man as unclean and unworthy, nor did he make a spectacle by calling attention to himself.
Nang lumapit sa kaniya ang isang ketongin upang mapagaling, hindi niya itinuring na marumi at di-nararapat ang lalaking iyon, ni gumawa man siya ng eksena sa pamamagitan ng pagtawag ng pansin sa kaniyang sarili.

Paul had cured a crippled man who had never walked in his life, and suddenly the crowds began crying out in their native Lycaonian tongue: “The gods have become like humans and have come down to us!”
Pinagaling ni Pablo ang isang lalaking lumpo na kailanman ay hindi pa nakalakad sa buong buhay nito, at biglang nagsigawan ang mga pulutong sa kanilang katutubong wikang Licaonia: “Ang mga diyos ay naging tulad ng mga tao at bumaba sa atin!”