dead oor Tagalog

dead

/dɛd/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

(not comparable) No longer living.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

patay

[ patáy ]

werkwoord

no longer alive

Water was found in the dead man's lungs.
May natagpuang tubig sa baga ng patay.

matay

werkwoord

lubos

kamatayan · bangkay · mamatay · pagkamatay

Dead

Dead (musician)

Soortgelyke frases

dead bodies
bangkay

dead person
patay

Dead Sea
Dagat Patay · Dagat na Patay

dead body
bangkay

play dead
magpatay-patayan

dead end
daang sukol

He's dead.
Patay na siya.

voorbeelde

Millions now dead will be resurrected to what kind of surroundings?
Ang milyun-milyong patay ngayon ay bubuhaying muli sa anong uri ng kapaligiran?

Knowledge of Christ’s power to raise the dead should move us to do what?
Ang kaalaman hinggil sa kapangyarihan ni Kristo na bumuhay ng patay ay dapat na magpakilos sa atin na gawin ang ano?

“The vicious, bloody encounter between British and Italian fans . . . left at least 38 dead and 350 injured.”
“Ang masama, madugong engkuwentro sa pagitan ng Britano at Italyanong mga tagahanga . . . ay nag-iwan ng di-kukulanging 38 patay at 350 nasaktan.”

He then enlarged on that basic truth by saying that the dead can neither love nor hate and that “there is no work nor planning nor knowledge nor wisdom in the Grave.”
Pagkatapos ay pinalawak niya ang saligang katotohanang iyan sa pagsasabing hindi kaya ng mga patay na umibig ni mapoot man at na “walang gawa ni katha man ni kaalaman man ni karunungan man sa [libingan].”

ʽAin Feshka and, some 29 km (18 mi) to the S, ʽAin Jidi (which perpetuates the name of En-gedi) constitute the two major oases on the Dead Sea’s western shore.
Ang ʽAin Feshka, mga 29 na km (18 mi) sa gawing T, at ang ʽAin Jidi (kung saan nananatili ang pangalan ng En-gedi) ang dalawang pangunahing oasis sa kanluraning baybayin ng Dagat na Patay.

She chanced upon the fields of a man named Boaz, a wealthy landowner and a relative of Naomi’s dead husband, Elimelech.
Nagkataong napunta siya sa bukid ni Boaz, isang mayamang may-ari ng lupain at kamag-anak ng namatay na asawa ni Noemi, si Elimelec.

The dead included six Thais, five Malaysians, five mainland Chinese, two from Hong Kong (including one British national resident in Hong Kong), one Indonesian, and one Singaporean.
Kasama sa mga namatay ay anim na mga Thai, limang taga-Malaysia, apat na Tsino, dalawang taga-Hong Kong (kasama ang isang Briton na residente sa Hong Kong), isang taga-Indonesian, at isang taga-Singapore.

For instance, Deuteronomy 18:10-13 states: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, anyone practicing magic, anyone who looks for omens, a sorcerer, anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium or a fortune-teller, or anyone who inquires of the dead.”
Halimbawa, mababasa sa Deuteronomio 18:10-13: “Huwag masusumpungan sa iyo . . . ang sinumang nanghuhula, ang mahiko o ang sinumang naghahanap ng mga tanda o ang manggagaway, o ang isa na nanggagayuma sa iba sa pamamagitan ng engkanto o ang sinumang sumasangguni sa espiritista o ang manghuhula ng mga pangyayari o ang sinumang sumasangguni sa patay.”

For example, French astrologer Nostradamus continues to be popular, though he has been dead for centuries.
Halimbawa, popular pa rin ang astrologong Pranses na si Nostradamus, bagaman siya’y ilang siglo nang patay.

(John 11:25) The Bible teaches that the dead will live again.
(Juan 11:25) Itinuturo ng Bibliya na muling mabubuhay ang mga patay.

According to the Authorized or King James Version, these verses say: “For the living know that they shall die; but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
Ayon sa Authorized o King James Version, ganito ang sinasabi ng mga talatang yaon: “Sapagka’t nalalaman ng mga buháy na sila’y mangamamatay; nguni’t hindi nalalaman ng patay ang anomang bagay, ni mayroon pa man silang kagantihan; sapagka’t ang alaala sa kanila ay nakalimutan.

For example, by means of this force, Jesus could control the forces of nature, heal sicknesses, and even raise the dead.
Halimbawa, sa pamamagitan ng puwersang ito, nakontrol ni Jesus ang mga puwersa ng kalikasan, nagamot ang mga sakit, at nakabuhay pa nga ng patay.

He became a “dead soul,” and he returned to the dust from which he had been made.
Siya ay naging isang “patay na kaluluwa,” at bumalik siya sa alabok na pinanggalingan niya.

(Exodus 14:4-31; 2 Kings 18:13–19:37) And through Jesus Christ, Jehovah demonstrated that his purpose includes healing people of “every sort of infirmity,” even resurrecting the dead.
(Exodo 14:4-31; 2 Hari 18:13–19:37) At sa pamamagitan ni Jesu-Kristo, ipinakita ni Jehova na kabilang sa kaniyang layunin ang pagpapagaling ng “bawat uri ng kapansanan” ng mga tao, kahit na nga ang pagbuhay-muli ng mga patay.

A bier, or portable funeral couch, for transporting the remains of the dead was known as a so·rosʹ. —Lu 7:14.
Ang langkayan, o nabubuhat na higaang panlibing, kung saan isinasakay ang labí ng namatay, ay tinatawag na so·rosʹ. —Luc 7:14.

62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.
62 At akabutihan ang aking ipadadala mula sa langit; at bkatotohanan ay aking ipadadala sa clupa, upang dmagpatotoo sa aking Bugtong na Anak; ang kanyang epagkabuhay na mag-uli mula sa mga patay; oo, at ang pagkabuhay na mag-uli rin ng lahat ng tao; at kabutihan at katotohanan ay papapangyarihin kong umabot sa mundo gaya nang isang baha, upang ftipunin ang aking mga hinirang mula sa apat na sulok ng mundo, sa isang lugar na aking ihahanda, isang Banal na Lunsod, upang ang aking mga tao ay makapagbigkis ng kanilang mga balakang, at umasa sa araw ng aking pagparito; sapagkat doon ang aking magiging tabernakulo, at ito ay tatawaging Sion, ang gBagong Jerusalem.

This mound in Israel marking the ancient city of Arad is west of the Dead Sea.
Ang bunton na ito sa Israel na lokasyon ng sinaunang lunsod ng Arad ay nasa gawing kanluran ng Dagat na Patay.

Accordingly the crowd that was with him when he called Lazarus out of the memorial tomb and raised him up from the dead kept bearing witness.”
At ang pulutong na kasama niya nang palabasin niya si Lazaro sa alalaalang libingan at buhayin siya mula sa mga patay ay pawang nagsipagpatotoo.”

An increasing number of doctors are questioning whether accident victims “who have organs removed by transplant surgeons after being pronounced dead but whose hearts are still beating” are truly dead, reports The Sunday Times of London.
Kinukuwestiyon ng dumaraming doktor kung baga ang mga biktima sa aksidente “na inalisan ng mga sangkap ng katawan ng mga transplant surgeon pagkatapos ipahayag na ang mga ito ay patay na subalit ang mga puso ay tumitibok pa” ay mga patay ngang talaga, ulat ng The Sunday Times ng London.

By the end of the next day, Korah and all those who had sided with him in rebellion were dead. —Num.
Bago matapos ang sumunod na araw, patay na si Kora at ang lahat ng rebeldeng pumanig sa kaniya. —Bil.

Jesus was deeply grieved when he met a widow of Nain and saw her dead son.
Nabagbag ang puso ni Jesus nang matanaw niya ang isang babaing balo sa Nain at makita ang kaniyang namatay na anak.

Says the Guard: “He figures people save ashes of the dead, locks of hair and fingernail clippings.
Ganito ang sabi ng Guard: “Siya’y naghihinuha na itinatabi ng mga tao ang mga abo ng patay, mga bungkos ng buhok at mga ginupit na kuko.

In fact, today most people’s conscience is dead as far as sin is concerned.
Ang totoo, ang budhi ng karamihan ng tao ay patay na kung tungkol sa pagkakasala.

Since dead carcasses, not live people, are consumed in Gehenna, this place is not symbolic of eternal torment.
Yamang mga bangkay, hindi mga taong buháy, ang tinutupok sa Gehenna, ang dakong ito ay hindi sumasagisag sa walang-hanggang pagpapahirap.

The fact that dead men never breathed led to the fallacious deduction that his soul must be breath. . . .
Ang bagay na ang mga patay ay hindi na kailanman humihinga ay umakay sa maling pag-iisip na ang kaniyang kaluluwa ay ang kaniyang hininga. . . .