effort oor Tagalog

effort

/ˈɛfɚt/, /ˈɛfət/ werkwoord, naamwoord

An endeavour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sikap

True, getting along with a roommate takes effort and sacrifice.
Totoo, ang pakikibagay sa isang kakuwarto ay nangangailangan ng sikap at sakripisyo.

sakit

[ sakít ]

adjektief

Despite all that effort, she “had got worse.”
Pero nasayang lang ang kaniyang pagsisikap, at “lalo pa ngang lumubha” ang sakit niya.

masakit

[ masákit ]

adjektief

voorbeelde

Since the mid-1960’s many state mental institutions, in an effort to reduce costs, have adopted what is called the community mental health approach.
Sapol noong kalagitnaang-1960’s maraming mental na mga institusyon ng estado, upang bawasan ang gastusin, ay nagtaguyod ng pamamaraan na tinatawag na mental na kalusugan ng pamayanan.

But we have to recognize that, despite all effort, school cannot educate and bring up children on its own.
Subalit kailangan nating kilalanin na, sa kabila ng lahat ng pagsisikap, hindi matuturuan at mapalalaki ng paaralan ang mga bata sa ganang sarili.

If you do your best to attend as often as you can, the Lord will be pleased with your efforts.
Kung gagawin mo ang lahat ng makakaya mo upang makapunta nang madalas sa templo, masisiyahan ang Panginoon sa iyong mga pagsisikap.

In an effort to turn him away from serving God, the Devil brings one calamity after another upon that faithful man.
Sa pagsisikap na italikod siya mula sa paglilingkod sa Diyos, nagpasapit ang Diyablo ng sunud-sunod na kalamidad sa tapat na lalaking iyon.

Successful public affairs efforts generate an atmosphere in which people of influence can help the Church achieve its purposes while we help them reach their goals too.”
Ang matagumpay na pagsisikap sa public affairs ay nakalilikha ng kapaligiran kung saan matutulungan ng maimpluwensyang mga tao ang Simbahan na makamit ang mga layunin nito habang tinutulungan din natin silang makamit ang kanilang mga mithiin.”

Why did one of Japan’s leading bicycle racers leave racing behind in an effort to serve God?
Bakit iniwan ng isang nangungunang siklista sa Japan ang pangangarera para maglingkod sa Diyos?

Do not let fear overcome your efforts.10
Huwag hayaang madaig ng takot ang inyong mga pagsisikap.10

Repeated efforts of Jehovah’s Witnesses to send trained supervisors into the country were rebuffed by Belgian officials.
Paulit-ulit na hinadlangan ng mga opisyal na taga-Belgium ang pagsisikap ng mga Saksi ni Jehova na magpadala ng sinanay na mga tagapangasiwa sa lupain.

True greatness is never a result of a chance occurrence or a one-time effort or achievement.
Ang tunay na kadakilaan ay hindi kailanman bunga ng isang pagkakataon o ng minsanang pagsisikap o tagumpay.

Parents must be diligent and consistent in their efforts to teach through their example and their words.
Dapat maging masigasig at matatag ang mga magulang sa kanilang pagsisikap na turuan sila sa pamamagitan ng kanilang halimbawa at kanilang mga salita.

Doctrinal Mastery builds on and replaces previous efforts in Seminaries and Institutes of Religion, such as scripture mastery and the study of Basic Doctrines.
Ang Doctrinal Mastery ay ibinatay at ipinapalit sa mga ginawa noon ng Seminaries and Institutes of Religion, tulad ng scripture mastery at ang pag-aaral ng Mga Pangunahing Doktrina.

(Proverbs 15:23) If we conclude that the thought is negative or untimely, let us make a conscientious effort to dismiss it.
(Kawikaan 15:23) Kung sa palagay natin ay makatitisod o hindi angkop ang ating sasabihin, huwag na natin itong sabihin.

Jesus called upon him to put forth greater effort to apply godly principles in practical ways, to be an active disciple.
Hiniling ni Jesus na mag-ukol siya nang higit na pagsisikap upang maikapit ang makadiyos na mga simulain sa praktikal na mga paraan, upang maging isang aktibong alagad.

At times, for instance, dedicated Christians may wonder if their conscientious efforts are really worthwhile.
Halimbawa, kung minsan, baka nag-aalinlangan ang mga nakaalay na Kristiyano kung talaga nga kayang sulit ang kanilang matiyagang pagsisikap.

Considerable effort was required in order to gather such sheeplike ones into congregations and train them to share in Jehovah’s service.
Malaking pagsisikap ang kinailangan upang tipunin ang gayong mga tulad-tupa sa mga kongregasyon at sanayin sila upang makibahagi sa paglilingkod kay Jehova.

In efforts to contain the situation, the ruling government stoked the spirit of nationalism, and this caused difficulties for Jehovah’s Witnesses in the years that followed.
Sa pagtatangkang kontrolin ang situwasyon, pinag-alab ng kasalukuyang gobyerno ang nasyonalismo, at nagdulot ito ng problema sa mga Saksi ni Jehova nang sumunod na mga taon.

Point out that people seldom enjoy anything until they invest enough effort to be competent.
Bigyang-diin na bihirang masiyahan ang mga tao sa anumang bagay hangga’t hindi nila ibinibigay ang lahat ng kaya nila para maging mahusay.

Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.
Sa kabila ng naipahayag na mga pagsisikap nito ukol sa kapayapaan, marami pa ring digmaan, ito man ay digmaang sibil, etniko, o pangkomunidad.

6 Satan has long used apostates in his efforts to seduce God’s servants.
6 Matagal nang ginagamit ni Satanas ang mga apostata sa kaniyang mga pagsisikap upang hikayatin ang mga lingkod ng Diyos.

It can be, but attaining it requires real effort on your part.
Maaaring magkagayon, subalit upang makamit iyon ay kailangan ng tunay na pagsusumikap sa ganang iyo.

3 Paul realized that if Christians are to continue cooperating in harmony, each of them must make an earnest effort to promote unity.
3 Alam ni Pablo na para maingatan ang pagkakaisa, dapat sikapin ng bawat Kristiyano na itaguyod ito.

While many did not speak English, they felt part of the renewal of our missionary effort.
Kahit maraming hindi marunong mag-Ingles, naging bahagi sila ng pagpapanibago ng ating gawaing misyonero.

As an example, in the past, efforts were made to discredit the Bible’s account of the complete desolation of Judah during the Babylonian exile.
Bilang halimbawa, noong nakalipas na mga panahon, sinikap ng ilan na siraan ang ulat ng Bibliya tungkol sa lubos na pagkatiwangwang ng Juda noong panahon ng pagkatapon sa Babilonya.

The positive results are worth the effort.
Sulit ang mga pagsisikap dahil maganda ang ibinubunga nito.

He always had his Bible ready and made a conscientious effort to be an exemplary Christian.
Lagi niyang inihahanda ang kaniyang Bibliya at nagsisikap siyang maging isang huwarang Kristiyano.