herds oor Tagalog

herds

werkwoord, naamwoord

Plural form of herd.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kawan

Fear mingled with awe as we drove right through the midst of a herd of bison.
Magkahalong pangamba at pagpipitagan ang nadama namin habang nagmamaneho kami sa gitna ng isang kawan ng mga bison.

Soortgelyke frases

herd
baka · grupo · kaban · kawan · magsasama · pulutong

herd
baka · grupo · kaban · kawan · magsasama · pulutong

herd
baka · grupo · kaban · kawan · magsasama · pulutong

voorbeelde

Yes, he will bless you with many children*+ and with the produce of your soil, your grain, your new wine, your oil,+ the calves of your herds and the lambs of your flocks, in the land that he swore to your forefathers to give to you.
Oo, sa lupaing ipinangako niya sa mga ninuno ninyo,+ pagpapalain niya kayo ng maraming anak*+ at ng saganang pananim, butil, bagong alak, at langis+ at ng maraming guya* sa inyong bakahan at kordero* sa inyong kawan.

Every day —once in the morning and once at night— the herd travels to a nearby water source.
Araw-araw —minsan sa umaga at minsan sa gabi— ang kawan ay naglalakbay sa isang kalapit na bukal ng tubig.

The Mongols were tribal nomads and skilled horsemen who subsisted on herding, trading, and hunting.
Ang mga Mongol ay mga lagalag na tribo at mahuhusay na mangangabayong nabubuhay sa pag-aalaga ng hayop, pangangalakal, at pangangaso.

He was hired to drive a herd of sheep west to the Salt Lake Valley.
Inupahan siyang akayin ang kawan ng mga tupa pakanluran patungong Salt Lake Valley.

It is through our own carefulness, frugality, and judgment which God has given us, that we are enabled to preserve our grain, our flocks and herds, ... houses and lands, and increase them around us, continually gaining power and influence for ourselves as individuals and for the Kingdom of God as a whole (DBY, 292).
Sa pamamagitan ng ating pag-iingat, pagtitipid, at pagpapasiya na ipinagkaloob sa atin ng Diyos, ay nagagawa nating maingatan ang ating mga butil, ang ating mga kawan at hayop, ... mga bahay at lupain, at maparami sila sa palibot natin, patuloy na nagtatamo ng kapangyarihan at impluwensiya para sa atin bilang mga tao at para sa Kaharian ng Diyos sa kabuuan (DBY, 292).

Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”
Taglay ni Habakuk ang isang ulirang saloobin, sapagkat sinabi niya: “Bagaman ang puno ng igos ay hindi mamulaklak, at hindi magkaroon ng aanihin sa mga punong ubas; ang bunga ng punong olibo ay maaaring magmintis, at ang hagdan-hagdang lupain ay hindi magbibigay ng pagkain; ang kawan ay maaaring mahiwalay sa kural, at hindi magkakaroon ng bakahan sa mga kulungan; gayunman, sa ganang akin, ako ay magbubunyi kay Jehova; ako ay magagalak sa Diyos ng aking kaligtasan.”

Chapter 27 explains that the Lord commanded Israel to consecrate their crops, flocks, and herds to the Lord.
Ipinaliliwanag sa kabanata 27 na ipinag-uutos ng Panginoon sa Israel na ilaan ang kanilang mga tanim, tupahan, at bakahan sa Panginoon.

“Even when the herd is on the move,” says Focus, “if a baby elephant wants to take a nap, the whole family stops and waits until the infant wakes up before moving.”
“Kahit na kung ang kawan ay lumalakad,” sabi ng Focus, “kung nais na matulog ng isang batang elepante, ang buong pamilya ay humihinto at naghihintay hanggang sa magising ang bata bago lumakad.”

No doubt anyone who has watched a herd of elephants in the wild would feel a pang of loss at the prospect of their extinction.
Walang alinlangan na sinumang nakamasid sa isang kawan ng mga elepante sa ilang ay makadarama ng kalungkutan sa kanilang pagkalipol.

Despite their willingness to be petted by man, the hard fact is that dingoes roaming wild are voracious hunters and can wreak havoc to flocks of sheep and herds of cattle.
Sa kabila ng kanilang pagkukusang maging alagang hayop ng mga tao, ang di-matatanggihang katotohanan ay na ang gumagala-galang mga dingo ay matakaw na mga mangangaso at maaaring makapinsala sa mga kawan ng tupa at sa mga kawan ng baka.

With the formation in 1989 of the Mercantour National Park in southeastern France and the presence of its now abundant herds of chamois, wild sheep, and deer, wolves are apparently recolonizing France from across the Italian border in search of their natural prey and greater territory.
Dahil sa pagkakaroon ng Mercantour National Park noong 1989 sa timog-silangang Pransiya at ang pagkakaroon ngayon ng napakaraming kawan ng chamois, maiilap na tupa, at usa, ang mga lobo ay waring nanirahang muli sa Pransiya mula sa ibayong hangganan ng Italya sa paghahanap ng kanilang likas na mga masisila at mas malaking teritoryo.

It would then take work to draw up buckets or jars full of the vital fluid, especially if flocks and herds needed to be watered.
Kung magkagayo’y mangangailangan ng trabaho na sumalok ng tubig o punuin ang mga banga ng mahalagang likido, lalo na kung kailangang mabigyan ng tubig ang mga kawan at mga hayupan.

(Le 27:31) But it was different with the flock and the herd.
(Lev 27:31) Iba naman ang ginagawa sa mga bakahan at mga kawan.

was the intriguing title of the next part on the program, presented by Samuel Herd, another member of the Governing Body.
ang nakapupukaw na pamagat ng sumunod na bahagi sa programa, na iniharap ni Samuel Herd, isa pang miyembro ng Lupong Tagapamahala.

DNA fingerprinting helps zoos identify parentage with 100-percent accuracy, which is essential in controlling inbreeding among species such as herd animals, where parentage is hard to monitor.
Ang DNA fingerprinting ay tumutulong sa mga zoo na 100-porsiyentong makilala nang may katumpakan ang mga pinakamagulang, na mahalaga sa pagkontrol sa pagpapalahi sa iisang uri sa mga species na gaya ng mga hayop na namumuhay nang kawan-kawan, kung saan mahirap masubaybayan ang pinagmulang magulang.

Fields of grass and alfalfa provide fodder for a herd of milk cows.
May mga damuhan din na mapagkukunan ng damo at alpalpa na pakain sa isang kawan ng mga ginagatasang baka.

Today, few elders have firsthand experience in herding literal sheep.
Sa ngayon, kakaunting matatanda ang may tuwirang karanasan sa pangangalaga sa literal na mga tupa.

32 As for every tenth part of the herd and flock, everything that passes under the shepherd’s staff, the tenth animal* should become something holy to Jehovah.
32 Kung tungkol sa ikasampung bahagi ng bakahan at kawan, bawat ika-10 hayop* na dumadaan sa ilalim ng tungkod ng pastol ay magiging banal para kay Jehova.

After that, the mother and calf approach the herd, and the king bull comes to meet them and to escort them in.
Pagkatapos nito, lalapit ang ina at ang guya sa kawan, at sasalubungin sila ng haring toro at aakayin sila papasok.

29 He also acquired cities for himself, and an abundance of livestock, flocks, and herds, for God gave him very many possessions.
29 Nagkaroon din siya ng mga lunsod at ng napakaraming alagang hayop, kawan, at bakahan, dahil binigyan siya ng Diyos ng napakaraming pag-aari.

“This is your day,” Samuel Herd of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses told the students.
“Araw ninyo ito,” ang sabi ni Samuel Herd ng Lupong Tagapamahala ng mga Saksi ni Jehova sa mga estudyante.

In contrast, consider the experience of youths in many lands who are herded into overcrowded schools where the only meaningful association they have is with other youths.
Ibang-iba naman ang karanasan ng mga kabataan sa maraming bansa kung saan sila pinag-aaral sa nagsisikipang mga eskuwelahan at kapuwa rin nila kabataan ang madalas nilang kasama.

As to selecting animals to be given to the sanctuary as a tithe, the Law said, “As for every tenth part of the herd and flock, everything that passes under the crook [whatever falls under the shepherd’s care], the tenth head should become something holy to Jehovah.
Hinggil sa pagpili ng mga hayop na ibibigay sa santuwaryo bilang ikapu, sinasabi ng Kautusan, “Kung tungkol sa lahat ng ikasampung bahagi ng bakahan at ng kawan, lahat ng dumaraan sa ilalim ng tungkod [anumang sumasailalim sa pangangalaga ng pastol], ang ikasampung ulo ay magiging banal kay Jehova.

Jacob made booths under which to shelter his herd, and he affixed to that place the name Succoth, meaning “Booths.”
Gumawa si Jacob ng mga kubol na mapagsisilungan ng kaniyang kawan, at ang ipinangalan niya sa dakong iyon ay Sucot, nangangahulugang “Mga Kubol.”

That Law decreed that a tenth of the produce of the land and fruit trees and a tenth of the increase of the herds be given to the tribe of Levi in support of their services at the tabernacle. —Leviticus 27:30, 32; Numbers 18:21, 24.
Iniutos ng Kautusan na iyon na ang ikasampung bahagi ng ani ng lupain at ng mga namumungang punungkahoy at ang ikasampung bahagi ng idinami ng mga kawan ay ibibigay sa tribo ni Levi bilang pagsuporta sa kanilang mga paglilingkod sa tabernakulo. —Levitico 27:30, 32; Bilang 18:21, 24.