magnificent oor Tagalog

magnificent

adjektief

Grand, elegant or splendid in appearance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

marangal

dakila

[ dakilà ]

His magnificent atoning sacrifice is of transcendent significance beyond mortal comprehension.
Ang kahalagahan ng kanyang dakila at nagbabayad-salang sakripisyo ay higit pa sa kayang unawain ng tao.

kahahanga

sakdal

[ sakdál ]

mainam

Soortgelyke frases

magnificence
dilag · kadakilaan · kalakhan · kasakdalan

voorbeelde

Herod’s workmen built an amazing harbor for perhaps a hundred ships, and they constructed a magnificent temple with a huge statue for the worship of the emperor.
Ang mga manggagawa ni Herodes ay nagtayo ng isang kamangha-manghang daungan para sa marahil isang daang barko, at sila’y gumawa ng isang magandang templo na may malaking rebulto para sa pagsamba ng emperador.

18 Jesus, in this magnificent visionary form, has a little scroll in his hand, and John is instructed to take the scroll and eat it.
18 Si Jesus, sa isang anyo niya sa maningning na pangitaing ito, ay may hawak sa kaniyang kamay na maliit na balumbon ng aklat, at si Juan ay pinagsabihan na kunin ang balumbon at kainin iyon.

This time, however, its significance is emphasized by the magnificence of the heavenly angel, for his glory lights up the whole earth!
Ngunit sa pagkakataong ito, naidiin ang kahalagahan nito dahil sa karingalan ng makalangit na anghel, sapagkat nagliliwanag ang buong lupa dahil sa kaniyang kaluwalhatian!

He showed great courage, went to work, and with Jehovah’s help completed the magnificent temple in seven and a half years.
Nagpakalakas-loob siya, kumilos, at sa tulong ni Jehova, natapos niya ang maringal na templo sa loob ng pito at kalahating taon.

“No,” Peter responds emphatically, “it was not by following artfully contrived false stories that we acquainted you with the power and presence of our Lord Jesus Christ, but it was by having become eyewitnesses of his magnificence.”
“Hindi,” ang mariing tugon ni Pedro, “hindi sa pagsunod sa mga kuwentong di-totoo na may-katusuhang kinatha na ipinabatid namin sa inyo ang kapangyarihan at pagkanaririto ng ating Panginoong Jesu-Kristo, kundi sa pagiging mga saksing nakakita sa kaniyang karingalan.”

The tropic bird, the masked booby, the brown booby, the magnificent frigate bird, and the sooty tern all have breeding colonies on Abrolhos.
Ang ibong tropic, ang masked booby, brown booby, ang maringal na ibong frigate, at ang sooty tern ay pawang may kolonya kung saan nagpaparami ito sa Abrolhos.

These magnificent waterfalls thrill millions of visitors each year.
Ang kahanga-hangang mga talón na ito ay nagdudulot ng tuwa sa angaw-angaw na mga dumadalaw rito taun-taon.

How comforting for all who are concerned about modern man’s mismanagement of the earth to know that the Creator of our magnificent planet will save it from ruin!
Anong laking kaaliwan para sa lahat ng nababahala tungkol sa ginagawa sa ngayon ng tao na pagpapahamak sa lupa na malaman na ito’y ililigtas buhat sa pagkapahamak ng Maylikha ng ating maningning na planeta!

The most glorious feature of Solomon’s reign was the magnificent temple, the palace, and the government buildings in Jerusalem.
Ang pinakamaningning na katangian ng paghahari ni Solomon ay yaong pagkaganda-gandang templo, ang palasyo, at ang mga gusali ng pamahalaan sa Jerusalem.

One hundred eighty years ago, on this very day, April 3, 1836, a magnificent vision was opened to the Prophet Joseph Smith and Oliver Cowdery in the Kirtland Temple.
Isang daan at walumpung taon na ang nakararaan, sa mismong araw na ito, Abril 3, 1836, isang kagila-gilalas na pangitain ang ipinakita kina Propetang Joseph Smith at Oliver Cowdery sa Kirtland Temple.

At Caesarea, during a festival in honor of Caesar, he robed himself in a magnificent royal garment and began giving a public address to an assembled audience of people from Tyre and Sidon, who were suing for peace with him.
Sa Cesarea, sa isang kapistahan bilang parangal kay Cesar, nagdamit siya ng maharlikang kasuutan at nagsimulang bumigkas ng isang pangmadlang pahayag sa nagkakatipong mga tao mula sa Tiro at Sidon, na humihiling sa kaniya ng kapayapaan.

Imagine the grandeur of that magnificent choir! —1 Chronicles 23:5; 25:1, 6, 7.
Isipin na lamang kung gaano kahanga-hanga ang korong ito! —1 Cronica 23:5; 25:1, 6, 7.

Some of his disciples remark on its magnificence, that it is “adorned with fine stones and dedicated things.”
Ilan sa kaniyang mga alagad ang nagkomento sa karingalan nito, na ito’y “nagagayakan ng maiinam na bato at inialay na mga bagay.”

They were absolutely stunned by the magnificent project which had been completed, including a redesign of the front, an extension of the home itself, and a new roof.
Talagang namangha sila sa napakagandang proyektong natapos, pati na sa bagong disenyo ng harapan, sa bahaging idinagdag sa bahay mismo at sa bagong bubong.

It may be in a clump of flowers, a colorful bird, a magnificent tree, or a striking vista.
Maaaring ito’y isang pumpon ng mga bulaklak, makulay na ibon, maringal na punungkahoy, o isang napakagandang tanawin.

(1 Timothy 5:1, 2) Christian women received the holy spirit and ‘prophesied,’ or boldly spoke forth “the magnificent things of God.”
(1 Timoteo 5:1, 2) Ang mga babaing Kristiyano ay tumanggap ng banal na espiritu at ‘nanghula,’ o may katapangang nangagsalita tungkol sa “kagila-gilalas na mga bagay ng Diyos.”

Yes, each of these magnificent birds is truly a marvel of creation.
Oo, ang bawat isa sa kahanga-hangang mga ibong ito ay tunay na isang kamangha-manghang paglalang.

They thus bore witness regarding “the magnificent things of God.”
Sa gayon ay nakapagpatotoo sila tungkol sa “mariringal na mga bagay ng Diyos.”

The result is magnificent: members of quorums and their families become stronger spiritually, more secure personally, and more effective disciples of Jesus Christ.
Ang resulta ay kamangha-mangha: ang mga miyembro ng korum at ang kanilang pamilya ay nagiging mas espirituwal, mas matatag, at mas epektibong mga disipulo ni Jesucristo.

Mark’s Square with its basilica, bell tower, and magnificent waterfront, where the sun sparkles on the green lagoon, is inspiring to artists.
Mark’s Square kasama ang basilika, kampanaryo, at ang kahanga-hangang harapan nito na malapit sa tubig, kung saan kumikislap ang araw sa luntiang dagat-dagatan.

(Lu 9:29-32) This has to do with the regal “magnificence” that Jesus was to receive at his “presence” in Kingdom power. —2Pe 1:16.
(Luc 9:29-32) May kaugnayan ito sa maharlikang “karingalan” na tatanggapin ni Jesus sa kaniyang “pagkanaririto” taglay ang kapangyarihan ng Kaharian. —2Pe 1:16.

But by 1973 the world population of these magnificent creatures had been reduced to under 4,000, mainly as a result of hunting.
Subalit noong 1973 ang bilang ng kahanga-hangang nilalang na ito sa daigdig ay nabawasan hanggang sa wala pang 4,000 na lamang, pangunahin nang dahil sa pangangaso.

Today, nearly 150 years after Livingstone first saw the site and named it Victoria Falls after Queen Victoria of England, hundreds of thousands of people annually come from around the world to experience its magnificence for themselves.
Sa ngayon, halos 150 taon pagkatapos na unang makita ni Livingstone ang lugar at tawagin itong Victoria Falls na isinunod sa pangalan ni Reyna Victoria ng Inglatera, daan-daang libong tao sa buong daigdig ang nagpupunta rito taun-taon para masaksihan nila mismo ang karingalan nito.

The book of Psalms constantly blesses Jehovah and calls for all in heaven and earth to praise his name for his many magnificent qualities.
Paulit-ulit na pinagpapala ng aklat ng Mga Awit si Jehova at tinatawagan nito ang lahat ng nasa langit at nasa lupa na purihin ang kaniyang pangalan dahil sa marami niyang mariringal na katangian.

Thus, during the next ten years, in a setting of magnificent mountains, forests, and lakes in northern Sumatra, we worked with missionaries from Australia, Austria, Germany, the Philippines, Sweden, and the United States.
Sa gayon, nang sumunod na sampung taon, sa nakapaligid na kabundukan, kagubatan, at mga look sa hilagang Sumatra, kami’y gumawang kasama ng mga misyonero buhat sa Australia, Austria, Alemanya, Pilipinas, Sweden, at Estados Unidos.