modest oor Tagalog

modest

/ˈmɑdəst/ adjektief

Not bragging or boasting about oneself or one's achievements, unpretentious, humble.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mahinhin

What does it mean to be modest in our language and behavior?
Ano ang ibig sabihin ng maging mahinhin sa ating pagsasalita at asal?

mabait

[ mabaít ]

maingat

[ maíngat ]

Modest

Male Russian first name.

voorbeelde

I have known rich and poor, famous and modest, wise and otherwise.
May nakilala akong mayaman at mahirap, tanyag at karaniwan, matalino at hindi.

We plead with youth elsewhere to be as modest as most of the young people we see in Africa.
Ipinakikiusap namin sa mga kabataan saanman na maging mababa ang loob na tulad ng karamihan sa mga kabataang nakikita natin sa Africa.

The size and furnishings of the other residents’ quarters essentially did not differ from the modest arrangement in Vasily Kalin’s apartment.”
Ang sukat at muwebles ng mga tuluyan ng iba pang residente ay halos di-naiiba sa simpleng pagkakaayos ng apartment ni Vasily Kalin.”

The teacher was also impressed with Anna’s behavior, praising her in front of the whole class for her good manners and modest dress.
Humanga rin ang guro sa ugali ni Anna, at pinuri siya sa harap ng buong klase dahil sa kaniyang kagandahang-asal at mahinhing pananamit.

Isaiah’s contemporary Micah declares: “What is Jehovah asking back from you but to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with your God?”
Ang kapanahon ni Isaias na si Mikas ay nagpahayag: “Ano ang hinihingi sa iyo ni Jehova kundi ang magsagawa ng katarungan at ibigin ang kabaitan at maging mahinhin sa paglakad na kasama ng iyong Diyos?”

After finishing primary education, he moved to Honolulu in the Kingdom of Hawaii, where he lived a comfortable life of modest wealth supported by his elder brother Sun Mei.
Pagkatapos ng pagtatapos ng pangunahing edukasyon, siya ay inilipat sa Honolulu sa Kaharian ng Hawaii, kung saan siya ay nanirahan sa isang kumportableng buhay ng katamtaman kayamanan suportado sa pamamagitan ng kanyang kuya Sun Mei.

They are modest, clean, and well-arranged, reflecting dignity in appearance.
Simple, malinis, maayos, at marangal ang mga pasilidad na ito.

Even people of modest income could afford one.
Maging ang mga taong kumikita nang katamtaman ay makabibili ng kotse.

Is that being modest, however?
Pero kahinhinan ba iyon?

Be modest in dress and grooming
Maging mahinhin sa pananamit at pag-aayos

“Finally,” she said, “after all these years and at the age of 70, I found the modest and humble people the Bible speaks about, those who treat me like a person.
“Sa wakas,” aniya, “pagkaraan ng lahat ng mga taóng ito at sa edad na 70, natagpuan ko rin ang mababang-loob at mapagpakumbabang mga tao na binabanggit ng Bibliya, yaong mga tumatrato sa akin na gaya ng isang tao.

In time, modest wooden homes replaced tents, and wives and children arrived.
Nang maglaon, kainamang mga bahay na yari sa kahoy ang humalili sa mga tolda, at nagdatingan ang mga asawang babae at mga anak.

A person who is modest is concerned about not needlessly offending others and not drawing undue attention to himself.
Nag-iingat ang isang taong mahinhin sa di-kinakailangang pananakit sa damdamin ng iba at sa pag-akay ng labis na pansin sa sarili.

Then again, we can praise Jehovah by our upright conduct, even by the neat and modest way we dress and groom ourselves.
At muli, mapupuri natin si Jehova sa pamamagitan ng ating matuwid na paggawi, maging sa pamamagitan ng ating masinop at mahinhing paraan ng pananamit at pag-aayos.

(Micah 6:8) Modest people accept their limitations, and they do not fall victim to the intense ambition and cutthroat competition that are evident in many educational institutions.
(Mikas 6:8) Tinatanggap ng mga taong mahinhin ang kanilang mga limitasyon, at hindi sila nagiging biktima ng masidhing ambisyon at walang-awang kompetisyon na kitang-kita sa maraming institusyong pang-edukasyon.

We also faced the challenge of modest assembly facilities built right in the bush.
Naging hamon din sa amin ang paggamit ng simpleng mga pasilidad ng asamblea na nasa gitna mismo ng kaparangan.

15 Paul gives another compelling reason why we should not retaliate; it is the modest course to follow.
15 Nagbigay si Pablo ng isa pang matibay na dahilan kung bakit hindi tayo dapat maghiganti; ito ay kahinhinan o pagkilala ng ating limitasyon.

(Hosea 6:6; 10:12; 12:6) Micah declared: “What is Jehovah asking back from you but to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with your God?”
(Oseas 6:6; 10:12; 12:6) Sinabi ni Mikas: “Ano ang hinihingi sa iyo ni Jehova kundi ang magsagawa ng katarungan at ibigin ang kabaitan at maging mahinhin sa paglakad na kasama ng iyong Diyos?”

The Bible wisely says, therefore, that “wisdom is with the modest ones.”
Sa gayon, ang Bibliya ay may kapantasang nagsasabi na “ang karunungan ay nasa mga mababang loob.”

One of the requirements for gaining Jehovah’s favor is ‘to be modest in walking with him.’
Ang isa sa mga kahilingan upang matamo ang pagsang-ayon ni Jehova ay ‘maging mahinhin sa paglakad na kasama niya.’

The Witnesses were more modest in their dress, and they were honest and respectful.
Mas mahinhin ang pananamit ng mga Saksi, at sila ay tapat at magalang.

When we entered his modest house, he immediately took me to a corner and pulled out a box that contained his most important possessions.
Nang pumasok kami sa kanyang simpleng tahanan, kaagad niya akong dinala sa isang sulok at kinuha ang isang kahon na naglalaman ng mahahalaga niyang pag-aari.

Some have modest ornamentation, while others are crafted with elaborate carvings.
Ang ilan ay may simpleng dekorasyon, samantalang ang iba naman ay maraming pampalamuting mga ukit.

His gift might be considered relatively modest today, but Jehovah took note of it and expressed his approval.
Masasabing simple lamang sa ngayon ang kaniyang regalo, subalit napansin ito ni Jehova at nagpahayag ng kaniyang pagsang-ayon.

6 At first, a Xhosa-speaking sister named Noma had reservations about inviting white brothers from an English-language congregation to her modest home.
6 Noong una, nag-aalangan si Noma, isang sister na nagsasalita ng Xhosa, na anyayahan sa kaniyang simpleng tahanan ang mga kapatid na puti mula sa isang English congregation.