rape oor Tagalog

rape

/ɹeɪp/, /rɛɪp/ werkwoord, naamwoord, bywoord

The act of forcing sexual intercourse or other sexual activity upon another person, without their consent and/or against their will.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gahasa

naamwoord, werkwoord

force sexual intercourse

panggagahasa

[ panggagahasà ]

naamwoord

act of forcing sexual activity

IN 2010, Michael was released from jail in Texas, U.S.A., after serving 27 years for rape—a crime he did not commit.
NOONG 2010, si Michael, na taga-Texas, E.U.A., ay pinalaya matapos mabilanggo nang 27 taon dahil sa kasong panggagahasa—isang krimeng hindi niya ginawa.

reyp

naamwoord

act of forcing sexual activity

panggagahis · abuso · gahisin · laspagin · paglalaspag · Panggagahasa · gahis · pangdadahas

Rape

Soortgelyke frases

to rape
gahasa · manggahasa

voorbeelde

Some have been raped many times by winos and drug addicts.
Ang iba ay ginahasa nang maraming beses ng mga sugapa sa alak at droga.

Simeon and Levi, for example, certainly had a right to be angry with Shechem when they learned that he had raped their sister Dinah.
Halimbawa, sina Simeon at Levi ay tiyak na may karapatang magalit kay Sikem nang malaman nila na hinalay nito ang kanilang kapatid na si Dina.

(Leviticus 4:27, 28) There was no stipulation, though, that a rape victim had to make such a sin offering.
(Levitico 4:27, 28) Gayunman, walang kasunduan na ang isang biktima ng panghahalay ay kailangang magbigay ng gayong handog sa kasalanan.

▪ Every day in courts across South Africa, 82 children are charged with “raping or indecently assaulting other children.”
▪ Araw-araw sa mga korte sa buong Timog Aprika, 82 bata ang inaakusahan ng “panghahalay o pambabastos at panghihipo sa ibang bata.”

For example, imagine the suffering of 12-year-old Maria, an Angolan orphan who was raped and became pregnant.
Halimbawa, isipin lamang ang pagdurusang dinanas ng 12-taóng-gulang na si Maria, isang ulilang taga-Angola na hinalay at nagdalang-tao.

For example, it’s estimated that in the United States, about half of all rape victims are under 18 years of age.
Halimbawa, sa Estados Unidos, tinatayang kalahati sa lahat ng biktima ng rape ay wala pang 18 anyos.

Young girls were raped at gunpoint before their parents’ eyes.
Ang mga dalagita ay ginagahasa habang may tutok na baril sa harap mismo ng kanilang mga magulang.

Thirty-three years ago Mary was raped at knife point.
Tatlumpu’t tatlong taon ang nakalipas si Mary ay dinahas samantalang tinutukan ng patalim.

Crystal told the doctors that she would “scream and holler” if they attempted to transfuse her and that as one of Jehovah’s Witnesses, she viewed any forcible administration of blood to be as repulsive as rape.
Sinabi ni Crystal sa mga doktor na siya ay “sisigaw at hihiyaw” kung susubukin nilang salinan siya ng dugo at na bilang isa sa mga Saksi ni Jehova, itinuturing niya ang anumang sapilitang pagsasalin ng dugo na kasuklam-suklam na gaya ng panghahalay.

(Numbers 25:1-3) Shechem, a Canaanite, raped the young virgin Dinah.
(Bilang 25:1-3) Hinalay ng Canaanitang si Shechem ang kabataang birhen na si Dina.

In the Philippines, The Asian Women's Resource Exchange (AWORC), an Internet-based women's information service, reports that 794 rapes occurred in the Philippines in the first four months of 1997.
Sa Pilipinas, ang Asian Women's Resource Exchange (AWORC), isang Internet-based tungkol sa mga impormasyon ng mga kababaihan, ay nakapagtala ng 794 kaso ng rape na naganap sa Pilipinas sa unang apat na buwan ng 1997.

In many places police still don’t treat domestic violence and rape as real crimes.
Sa maraming lugar, hindi pa rin itinuturing ng mga pulis na tunay na mga krimen ang karahasan sa tahanan at ang panghahalay.

The responsibility for the rape belongs with the rapist, not the unwilling victim.
Mananagot ang nanghalay, hindi ang biktima.

You can point these out to the judge, and you can also make known to him that you, as a Christian parent, would view the use of another person’s blood in an effort to sustain life as a serious violation of God’s law and that forcing blood upon your child would be viewed as tantamount to rape.
Maaari ninyong ipakita ang mga ito sa huwes, at maaari rin ninyong ipabatid sa kaniya, na bilang isang Kristiyanong magulang ay mamalasin ninyo ang paggamit ng dugo ng ibang tao upang sikaping alalayan ang buhay, bilang isang maselang na paglabag sa batas ng Diyos at na ang pagpupuwersa ng dugo sa inyong anak ay ituturing gaya ng panggagahasa.

She pointed out that under the Mosaic Law, if a woman was raped, she was not considered guilty if she resisted by screaming for help.
Sinabi niya na sa ilalim ng Kautusang Mosaiko, kung ang isang babae ay ginahasa, siya’y hindi itinuturing na nagkasala kung siya’y tumanggi sa pamamagitan ng pagsigaw upang humingi ng tulong.

All too often, routine beating and rape of women and girls are considered ‘private matters’ that do not concern others —whether the legal authorities or health personnel.”
Kadalasan, ang rutinang pambubugbog at panghahalay sa mga babae at batang babae ay itinuturing na ‘personal na mga bagay’ na walang kinalaman ang iba —maging ang legal na mga awtoridad o ang mga kawani sa kalusugan.”

We cherish law and order, but we cannot stem the rising tide of robbery, rape, and murder.
Pinakamimithi natin ang batas at kaayusan, subalit hindi natin masugpo ang patuloy na paglago ng pagnanakaw, panggagahasa, at pagpatay.

Further, as notes Lije, “many parents who saw family members raped and murdered cannot bear to bring their children back to where those tragedies occurred.”
Karagdagan pa, ayon kay Lije, “hindi maatim ng maraming magulang na ibalik ang kanilang mga anak sa lupain kung saan nasaksihan nilang ginahasa at pinatay ang mga kapamilya nila.”

Some men will use a woman’s style of dress or her willingness to be alone with him as an excuse to rape her.
Gagamitin ng ilang lalaki ang istilo ng damit ng babae o ang pagkukusa ng babae na mapag-isa na kasama ng lalaki bilang isang dahilan upang dahasin siya.

Avoiding Rape The woman quoted in your article (August 22, 1989) said that she “was able to avoid being raped because of Jehovah’s help.”
Pag-iwas na Magahasa Ang babaing sinipi sa inyong artikulo (Agosto 22, 1989) ay nagsabi na “naiwasan [niya] ang magahasa sa tulong ni Jehova.”

(4) If a pregnancy is the result of rape, 55.2 percent agree that abortion should be allowed.
(4) Kung ang pagbubuntis ay resulta ng panggagahasa, 55.2 porsiyento ang sang-ayon na pahintulutan ang pagpapalaglag.

In one study, almost one third of rape survivors interviewed had considered suicide.
Sa isang pag-aaral, halos sangkatlo ng mga nainterbiyu na nakaligtas sa panghahalay ay nagbalak na magpatiwakal.

This violence includes, among other things, “physical, sexual and psychological violence occurring in the family and in the general community, including battering, sexual abuse of female children, dowry-related violence, marital rape, female genital mutilation and other traditional practices harmful to women.”
Bukod pa sa ibang bagay, kabilang sa karahasang ito ang “pisikal, seksuwal at sikolohikal na karahasan na nangyayari sa pamilya at sa pamayanan sa pangkalahatan, kasali na ang pambubugbog, seksuwal na pag-abuso sa mga anak na babae, karahasan na nauugnay sa dote, paghalay sa asawa, pagsira sa ari ng babae at iba pang mga tradisyunal na kaugaliang nakapipinsala sa mga babae.”

A study found that 90 percent of homeless girls “say they were raped before the age of 12 by a family member or friend.”
Nasumpungan ng pag-aaral na 90 porsiyento ng mga batang babae na walang tirahan ang “nagsasabi na sila’y hinalay bago pa sila umabot sa gulang na 12 ng isang miyembro o kaibigan ng pamilya.”

And what of the nightmare of pain felt by the victims of callous murderers or serial killers, like those caught in Britain who “abducted, raped, tortured and killed with impunity for 25 years”?
At kumusta naman ang di-mailarawang kirot na nadama niyaong mga biktima ng mga walang-habag na mámamasláng o mga baliw na mamamatay-tao na sunud-sunod kung pumatay, tulad niyaong mga nahuli sa Britanya na “nandukot, nanghalay, nagpahirap at pumatay nang di-napaparusahan sa loob ng 25 taon”?