respectful oor Tagalog

respectful

adjektief

Marked or characterized by respect; as, respectful deportment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

galang

There’s no respect for parents,” bemoans a mother.
Walang galang sa mga magulang,” hinagpis ng isang ina.

igalang

[ igálang ]

Respectful

Soortgelyke frases

respect
Paggalang · galang · gumalang · igalang · kaugnayan · kumusta · paggalang · pagmasdan · pakundangan · pitagan · puri

Respect our flag.
Respetuhin ang ating bandila.

respectable
kagalang-galang · kagalanggalang · mainam

with respect to
tungod sa

respectfulness
galang

respective
nahihinggil · nauukol

with respect to
tungod sa

voorbeelde

He states that he has a great respect for the Native Americans because of their interaction with the land and their survival skills.
Lalo na Siya ay nabanggit para sa kanyang kadalubhasaan ng Amerikano batas sa ripablikanismo at indibidwal na mga karapatan.

There, they learn to use and respect the Bible and Bible-based literature.
Natututuhan nilang maingat na gamitin ang Bibliya at salig-Bibliyang mga literatura.

Still serving at the Society’s headquarters in 1992, they have devoted 51, 49, 49, and 48 years respectively to the full-time ministry.
Ang mga ito’y gumugol ng 51, 49, 49, at 48 taon bawat isa, sa buong-panahong ministeryo at patuloy pang naglilingkod sa punong-tanggapan ng Samahan noong 1992.

“Now,” he continues, “we and my parents respect one another.
“Ngayon,” sabi pa niya, “iginagalang namin at ng aking mga magulang ang isa’t isa.

How reassuring and comforting it is for you when responsible, compassionate doctors respect your choice of treatment!
Anong laking kaginhawahan at kaaliwan para sa iyo kapag ang responsable at madamaying mga doktor ay kumilos na may paggalang sa iyong piniling paraan ng paggamot!

Another key to maintaining order and respect in the family lies in understanding family roles.
Ang isa pang susi upang mapanatili ang kaayusan at paggalang sa pamilya ay nakasalalay sa pag-unawa ng mga papel sa pamilya.

I had very little self-respect.
Halos wala akong respeto sa sarili ko.

14 Do I respect and love the Bible’s moral standards?
14 Ako ba’y may paggalang at pag-ibig sa mga pamantayang moral ng Bibliya?

Invite one student to read the words of the Savior and another student to read the words of the father in the account that follows in Mark 9:16–24 (you might assign these parts before class and invite these students to locate their respective lines).
Ipabasa sa isang estudyante ang mga sinabi ng Tagapagligtas at sa isa pang estudyante ang mga sinabi ng ama sa tala na sumusunod sa Marcos 9:16–24 (maaari mong i-assign ang mga bahaging ito bago magklase at sabihin sa mga estudyanteng ito na hanapin ang mga linyang sasabihin nila).

“It’s hard to explain your faith to people who don’t respect the Bible,” she says, “but it helps you to understand your own position better.” —Romans 12:2.
“Mahirap magpaliwanag sa mga taong hindi naniniwala sa Bibliya,” ang sabi niya, “pero nakakatulong ito para lalo mong maintindihan ang pinaniniwalaan mo.” —Roma 12:2.

* Show respect for all members of your family and support their wholesome activities.
* Igalang ang lahat ng miyembro ng iyong pamilya at suportahan ang kanilang mga makabuluhang aktibidad.

Children as young as five years of age are increasingly belligerent, disrespectful of other children’s property; they lack respect for adults, and use obscene language, according to the many reports coming in.
Ang mga bata na limang taóng gulang ay lubhang mapanlaban, walang galang sa pag-aari ng ibang mga bata; walang galang sa mga matanda, at gumagamit ng malaswang mga salita, sang-ayon sa maraming report na dumarating.

(Matthew 24:12) Indeed, belief in God and respect for the Bible have waned among many.
(Mateo 24:12) Sa katunayan, marami ang nawawalan na ng pananampalataya sa Diyos at paggalang sa Bibliya.

Indeed, true Christians have the kind of love for one another that goes beyond casual friendship and mutual respect.
Tunay nga, taglay ng mga tunay na Kristiyano ang pag-ibig sa isa’t isa na nakahihigit pa sa pagkakaibigan at paggalang sa isa’t isa.

But is the sun in every respect a “commonplace celestial object”?
Ngunit ang araw nga ba ay isang “pangkaraniwang bagay sa kalangitan” sa lahat ng aspekto?

14 Remember, too, that “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.”
14 Tandaan din na “si Jehova ay hindi mabagal may kinalaman sa kaniyang pangako, gaya ng itinuturing ng ilang tao na kabagalan, kundi siya ay matiisin sa inyo sapagkat hindi niya nais na ang sinuman ay mapuksa kundi nais niya na ang lahat ay makaabot sa pagsisisi.”

Engaging in the public ministry strengthened their feelings of self-respect, while association with fellow believers reaffirmed their stable friendships.
Pinalakas ng pakikibahagi nila sa pangmadlang ministeryo ang kanilang paggalang sa sarili, samantalang pinatibay naman ng pakikisama sa mga kapananampalataya ang kanilang matatag na pakikipagkaibigan.

Most Zimbabweans have deep respect for the Bible and will often insist that during Scriptural discussions, their children sit and listen.
Karamihan sa mga taga-Zimbabwe ay may matinding paggalang sa Bibliya at madalas nilang sinasabihan ang kanilang mga anak na maupo at makinig habang pinag-uusapan ang Kasulatan.

Respectful Speech
Magalang na Pananalita

How can we show respect for our Bible students?
Paano natin maipakikita ang paggalang sa ating mga inaaralan sa Bibliya?

The first season was released on two DVD volumes on September 27 and December 6, 2011, respectively, followed by a Blu-ray Disc release on March 13, 2012.
Ang unang serye ay ipinalabas sa dalawang bolyum ng DVD sa Septembre 27, 2011 at 6 Disyembre 2011. followed by a Blu-ray Disc release on 13 Marso 2012.

Or would you respect his right to decline your offer, realizing that he may well need his funds or may assess the risks as more serious than you do?
O igagalang mo ang kaniyang karapatan na tanggihan ang iyong molestiya, sa pagkaalam na marahil ay kakailanganin din niya ang kaniyang salapi para sa ibang bagay o baka pag-isipan niya ang mga panganib na lalong malubha kaysa inaakala mo?

The wall may be repaired in a few days, and his hand may heal in a few weeks; but how long will it take for him to regain the trust and respect of his wife?
Ang dingding ay maaaring maayos sa loob ng ilang araw, at ang kaniyang kamay ay maaaring gumaling sa loob ng ilang linggo; subalit gaano katagal matatamo niyang muli ang tiwala at paggalang ng kaniyang asawa?

(Col 2:8) Paul also urged his fellow believers to let no one judge them in eating and drinking “or in respect of a festival or of an observance of the new moon or of a sabbath; for those things are a shadow of the things to come, but the reality belongs to the Christ.”
(Col 2:8) Hinimok din ni Pablo ang kaniyang mga kapananampalataya na huwag hayaang hatulan sila ng sinuman sa pagkain at pag-inom “o may kinalaman sa kapistahan o sa pangingilin ng bagong buwan o ng isang sabbath; sapagkat ang mga bagay na iyon ay isang anino ng mga bagay na darating, ngunit ang katunayan ay sa Kristo.”

Regulations to be obeyed in Promised Land: Wipe out false religion of Canaan; worship at the place that Jehovah chooses; do not eat blood; put apostates to death; eat clean food; give tenth of produce to Jehovah; show consideration for the poor; keep annual festivals; pursue justice; shun spiritism; listen to the one Jehovah raises up as prophet; respect boundary marks; keep land clean from bloodguilt; show compassion; keep clean from sexual immorality; give the firstfruits of the land to Jehovah; prove holy to Jehovah
Mga tuntuning dapat sundin sa Lupang Pangako: Pawiin ang huwad na relihiyon ng Canaan; sumamba sa dakong pipiliin ni Jehova; huwag kumain ng dugo; patayin ang mga apostata; kumain ng malinis na pagkain; ibigay ang ikasampu ng ani kay Jehova; magpakita ng konsiderasyon sa dukha; ipagdiwang ang mga taunang kapistahan; itaguyod ang katarungan; iwasan ang espiritismo; makinig sa isa na ibabangon ni Jehova bilang propeta; huwag iurong ang mga muhon; ingatang malinis ang lupain mula sa pagkakasala sa dugo; maging mahabagin; manatiling malinis mula sa seksuwal na imoralidad; ibigay ang mga unang bunga ng lupain kay Jehova; magpakabanal kay Jehova