that's good news oor Tataars

that's good news

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

аллага шөкер!

voorbeelde

Is that good news or bad news?
Бу яхшы хәбәрме, начармы?

Who will remain in place of wicked people, and why is that good news?
Явыз кешеләр юк ителгәч, җирдә кемнәр калачак?

19 That good news centered on Jesus’ role in the outworking of God’s purpose.
19 Бу яхшы хәбәр Гайсәнең Аллаһы ниятендәге ролен үтәүгә тупланган.

That good news is a central theme of the message of Jehovah’s Witnesses.
Бу яхшы хәбәр Йәһвә Шаһитләре вәгазьләгән хәбәрнең төп темасы.

Jehovah’s Witnesses spent a total of 1,171,270,425 hours seeking out individuals to tell them about that good news.
Гомумән алганда, Йәһвә Шаһитләре кешеләргә яхшы хәбәр сөйләр өчен 1 171 270 425 сәгать сарыф иткәннәр.

10:38) But how does that good news, which can lead to salvation, relate to the fact that “all have sinned”?
10:38). Ләкин котылуга китерә алган бу яхшы хәбәр ничек «барысы да гөнаһ кылдылар» дигән сүзләр белән бәйле?

(Matthew 24:14) Today, Jehovah’s Witnesses preach that good news in over 230 lands and produce Bible-based literature in some 500 languages.
Бүген Йәһвә Шаһитләре 230 дан артык ил һәм территориядә бу яхшы хәбәрне вәгазьли һәм Изге Язмаларга нигезләнгән басмаларны 500 гә якын телдә бастыра.

That good news gives fair warning to wrongdoers and hope to the righteous, assuring the latter that the promised blessings will soon become reality.
Бу яхшы хәбәр явызлар өчен кисәтү булып тора, ә тәкъваларга өмет биреп, аларны вәгъдә ителгән фатихаларның тиздән үтәләчәгенә ышандыра.

(Matthew 4:23) And because he knew that many would respond to that good news, he said to his disciples: “The harvest is great, but the workers are few.
Гайсә «Патшалык хакында Яхшы хәбәрне игълан итеп» бөтен Гәлиләя һәм Яһүдия җирен үткән (Маттай 4:23). Һәм күп кешеләр яхшы хәбәрне кабул итәчәкләрен алдан ук белеп, ул үз шәкертләренә: «Урасы ашлык күп, ә уракчылар аз.

Jesus also says that the good news about God’s kingdom will be preached everywhere in the earth.
Һәм бөтен җир шары буенча Аллаһы патшалыгы турындагы яхшы хәбәр вәгазьләнәчәк ди Гайсә.

In time, they became convinced that the good news was in fact solidly based on God’s Word.
Нәтиҗәдә, алар яхшы хәбәрнең Аллаһы Сүзенә тулысынча нигезләнгәненә инанган.

Jesus said that the “good news of the Kingdom” would be preached all over the world.
Гайсә «Патшалык хакындагы бу яхшы хәбәр» бөтен җирдә вәгазьләнәчәк дип әйткән.

Many people are surprised to learn that the Bible contains good news that can give us hope.
Изге Язмаларда өмет бирүче яхшы хәбәр язылган».

10 Isaiah prophesied that the good news would be preached to the meek ones.
10 Исай пәйгамбәрлеге буенча, яхшы хәбәр юаш кешеләргә вәгазьләнәчәк.

Why is it remarkable that the good news is being preached worldwide?
Ни өчен бөтен җирдә алып барылган яхшы хәбәр тарату эше гаҗәпләндерә?

Also, Jesus said that the good news about the Kingdom would be preached in all the earth. —Matthew 24:14.
Гайсә Аллаһы Патшалыгы турындагы яхшы хәбәр бөтен җир йөзе буйлап вәгазьләнәчәк дип алдан әйткән булган (Маттай 24:14).

How did early Christians respond to Jesus’ prophecy that the good news would be preached in all the inhabited earth?
Гайсәнең яхшы хәбәр бөтен җиһанда таратылачак дигән пәйгамбәрлеген беренче гасыр мәсихчеләре ничек үтәгән?

Another sister said: “Jehovah says that the good news will be preached to the most distant part of the earth.
Икенче бер апа-кардәш: «Йәһвә яхшы хәбәр дөньяның читенә кадәр вәгазьләнер дип әйткән.

1 Jesus Christ foretold that the good news would be preached throughout the earth “for a witness to all the nations.”
1 Гайсә Мәсих яхшы хәбәр «барча халыклар да ишетсен өчен» бөтен җир буенча таратылачагын алдан әйткән.

Afterward, Lydia wanted to do something to show that she really liked the good news that she had heard.
Ишеткәне аңа бик ошаган, һәм ул аларга игелек эшләргә теләгән.

In fact, about 60 C.E., the apostle Paul wrote that the good news had been “preached in all creation that is under heaven.” —Colossians 1:23.
Якынча б. э. 60 елында рәсүл Паул: «Яхшы хәбәр дөньядагы һәр җан иясенә игълан ителгән»,— дип язган (Көлессәйлеләргә 1:23).

(Acts 9:20) He appreciated God’s undeserved kindness to him, and he realized that everyone needed the good news that he had received.
Паул Алланың үзенә күрсәткән рәхим-шәфкате өчен рәхмәтле булган һәм үзе ишеткән яхшы хәбәрнең һәрбер кешегә дә кирәклеген төшенгән.

The Bible foretold that the good news about God and his purpose for the earth would be preached in “all the inhabited earth.”
Изге Язмаларда Аллаһы һәм аның җиргә карата нияте турында яхшы хәбәр «бөтен җиһанда» таратылачак дип алдан әйтелгән булган (Маттай 24:14).

17 Though nearly 2,000 years have passed since Jesus said that the good news would be preached, the zeal that God’s people have for the work has not diminished.
17 Гайсә яхшы хәбәр вәгазьләнәчәк дип әйткәннән соң якынча 2000 ел үтсә дә, Аллаһы халкының ашкынуы кимемәгән.