camel oor Xhosa

camel

/ˈkæməl/ adjektief, naamwoord

A beast of burden, much used in desert areas, of the genus camelus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

inkamela

Now scientists at a veterinarian research establishment in Dubai have for the first time cloned a camel.
Ngoku izazinzulu ezikwiziko lokuphengulula ngezilwanyana eDubai ziye zavelisa inkamela yokuqala enguzenzele.

Camel

voorbeelde

Robot Jockeys for Camels
Abakhweli Beenkamela Abaziirobhothi

4 The prayer of Abraham’s servant was answered when Rebekah watered his camels.
4 Umthandazo womkhonzi ka-Abraham waphendulwa xa uRebheka eseza iinkamela zalo mkhonzi.

“He saw a war chariot with a span of steeds, a war chariot of asses, a war chariot of camels.
“Wabona inqwelo yokulwa inesipani samahashe okulwa, inqwelo yokulwa yamaesile, inqwelo yokulwa yeenkamela.

(Matthew 19:24) Similarly, Mark 10:25 reads: “It is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into the kingdom of God.”
(Mateyu 19:24) Ngokufanayo, uMarko 10:25 uthi: “Kulula ngakumbi ngenkamela ukuphumela kwintunja yenaliti kunokuba isityebi singene ebukumkanini bukaThixo.”

It is held that a camel could fit through it.
Kucingelwa ukuba inkamela yayinokuphumela kulo.

However, the Greek word for “camel” rather than the one for “rope” appears at Matthew 19:24 in the oldest extant Greek manuscripts of Matthew’s Gospel (the Sinaitic, the Vatican No. 1209, and the Alexandrine).
Noko ke, kuMateyu 19:24 kuvela igama lesiGrike elithi ‘inkamela’ kunelo liguqulelwe ngokuthi “intambo” kwanakweyona mibhalo-ngqangi midala yesiGrike esafumanekayo yeVangeli kaMateyu (iSinaitic, iVatican No. 1209, neAlexandrine).

The Bible several times mentions camels among Abram’s possessions. —Gen.
Kangangezihlandlo ezininzi iBhayibhile ichaza uAbram njengoneenkamela.—Gen.

Jacob soon amassed great wealth, flocks, servants, camels, and asses, not because of his own ingenuity, but because of Jehovah’s backing.
Ngokukhawuleza uYakobi wazuza ubutyebi obuninzi, imihlambi, izicaka, iinkamela namaesile kungengenxa yobulumko bakhe, kodwa ngenxa yenkxaso kaYehova.

So the Bible clearly states that Abraham owned camels about the beginning of the second millennium B.C.E. —Gen.
Ngoko iBhayibhile iyibeka icace into yokuba uAbraham wayeneenkamela malunga nasekuqaleni kwewaka lesibini leminyaka ngaphambi kweXesha Eliqhelekileyo.—Gen.

It is estimated that it would take up to 70 million gnats to equal the weight of an average camel!
Kuqikelelwa ukuba zingama-70 ezigidi iimbuzane ezinokulingana ubunzima benkamela!

The Greek words for rope (kaʹmi·los) and camel (kaʹme·los) are similar.
Igama lesiGrike eliguqulelwe ngokuthi intambo (kaʹmi·los) nelithi inkamela (kaʹme·los) ayelelene.

Some scholars believe that South Arabian merchants involved in the incense trade used camels to transport their goods northward through the desert, heading to such areas as Egypt and Syria and thereby introducing camels to these areas.
Abanye abaphengululi bakholelwa ukuba abarhwebi ababethengisa iziqhumiso bakuMzantsi welama-Arabhu babesebenzisa iinkamela ukuthutha impahla yabo ukuya emntla ukutyhubela entlango, besiya kwiindawo ezifana neYiputa neAsiriya, zaza ngenxa yoko iinkamela zasetyenziswa nakuloo mazwe.

Rebekah did so, and then she said: “For your camels too I shall draw water until they are done drinking.”
URebheka wakwenza oko, yaye wathi: “Neenkamela zakho ndiya kuzikhelela, zide zigqibe ukusela.”

She noticed that he had a train of ten camels kneeling nearby and that the trough had not yet been filled to water them.
Waphawula ukuba yayihamba neenkamela ezilishumi ezazilele kufutshane nokuba umkhombe wokuziseza wawungenamanzi.

(Isaiah 60:6) Camel caravans used by traveling merchants of various tribes wend their way along the roads leading to Jerusalem.
(Isaya 60:6) Imikhosi yeenkamela eyayisetyenziswa ngabarhwebi abakhenkethayo bezizwe ngezizwe yayithe chu isinge eYerusalem.

Jesus added: “It is easier for a camel to get through a needle’s eye than for a rich man to get into the kingdom of God.” —Mark 10:21-23; Matthew 19:24.
UYesu wongezelela wathi: “Kulula ngakumbi ngenkamela ukuphumela kwintunja yenaliti kunokuba isityebi singene ebukumkanini bukaThixo.”—Marko 10:21-23; Mateyu 19:24.

One day I was amazed to see a caravan of camels ridden by Australian Aborigines slowly pull up near the store.
Ngenye imini ndamangaliswa kukubona inqwelo yenkamela iqhutywa ngabemi boMthonyama baseOstreliya icothoza ukuya kumisa ngasevenkileni.

As the account explains: “Rebekah and her lady attendants rose and they went riding on the camels.”
Kunjengokuba ingxelo ichaza: “URebheka nomthinjana wakhe, bakhwela ezinkameleni.”

Did Abraham Really Own Camels?
Ngaba UAbraham Wayenazo Ngenene Iinkamela?

AS YOU can see here, the camel and the bull that are plowing together look very uncomfortable.
NJENGOKO ubona apha, kubonakala kukho ingxaki phakathi kwenkamela nenkomo ezilima kunye.

So he implored Jehovah: “The young woman to whom I shall say, ‘Let your water jar down, please, that I may take a drink,’ and who will indeed say, ‘Take a drink, and I shall also water your camels,’ this is the one you must assign to your servant, to Isaac; and by this let me know that you have performed loyal love with my master.”—Genesis 24:14.
Ngoko wabongoza uYehova esithi: “Ke intombi endothi kuyo, khawuthobe umphanda wakho, ndisele; ize ithi, Sela, neenkamela zakho ndoziseza nazo: Mayibe yiyo oyimisela umkhonzi wakho uIsake; ndazi mna ngoko, ukuba uyenzele inkosi yam inceba.”—Genesis 24:14.

Today, the descendants of those camels —numbering into the hundreds of thousands— roam wild in central Australia. —See Awake!
Namhlanje inzala yezo nkamela ebetha kumakhulu amawaka iyabula kulo mbindi wentlango yaseOstreliya.—Funda uVukani!

Their camels became the vehicles of the outback, obediently kneeling or rising to the command “Hooshta!”
Babesenzisa iinkamela ukuhamba kule ntlango yaye zaziphulaphula xa ziyalelwa kusithiwa hooshta ngokuthi ziphakame okanye zihlale phantsi.

From these, travelers watered their camels and filled their own waterskins before crossing the desert.
Iqela lakhe laseza iinkamela zalo laza lazalisa neentsuba zalo ngaphambi kokuba liwele intlango.

Reynolds, Jr., and descendant of the founder of the company that produces Camel and Winston cigarettes, said that 1 out of 5 deaths in the United States is due to smoking.
Reynolds, Omnci., ophuma kumnombo walowo waseka inkampani evelisa imidiza iCamel neWinston, wathi umntu omnye kwabahlanu eUnited States ufa ngenxa yokutshaya.