conflict oor Xhosa

conflict

/kɒnflɪkts/, /ˈkɑːn.flɪkt/, /kənˈflɪkt/, /ˈkɒn.flɪkt/, /kɒnflɪkt/ werkwoord, naamwoord

(intransitive, with ‘with’) To be at odds (with); to disagree or be incompatible

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ungquzulwano

An item that has been changed on both the mobile device and desktop computer.

As the ethnic conflict grew worse, the priorities of the Kosovar brothers became clearer.
Njengoko ungquzulwano lobuhlanga lwalusiya luthabath’ unyawo, zacaca ezona zinto ziphambili kubazalwana baseKosovo.

Conflict

voorbeelde

Not only have nations ignored UN peace procedures but they have flouted and openly defied its rulings for settling conflicts.
Amazwe awatyeshelanga nje kuphela iindlela zoxolo zeZizwe Ezimanyeneyo kodwa aye ayichasa aza ayidela ngokuphandle imithetho yokuzinzisa ukungavisisani.

At one stage during the 1980’s, 25 children in Africa were dying every hour as a result of such conflicts!
Ngasihlandlo sithile ebudeni beminyaka yee-1980, abantwana abangama-25 eAfrika babesifa kwiyure nganye ngenxa yeemfazwe ezinjalo!

Few countries in central Africa have enjoyed the level of peace and freedom from civil conflict that Zambia has.
Ambalwa amazwe akumbindi weAfrika aye aba seluxolweni aza akhululeka kungquzulwano olufana nolo lwaseZambia.

He should be sure, however, that any treatment he receives does not conflict with Bible principles.
Noko ke, umele aqiniseke ukuba, naluphi na unyango alufumanayo alungqubani nemigaqo yeBhayibhile.

God can hardly be expected to respond to such conflicting prayers.
Bekungayi kuba sengqiqweni ukulindela ukuba uThixo ayiphendule loo mithandazo iphikisanayo.

A wife named Megan says, “During a conflict, one of the best things about commitment is knowing that neither you nor your spouse is leaving.”
Umfazi ekuthiwa nguMegan uthi, “Xa nixabana, enye yezinto ezimnandi ngokuzibophelela kukwazi ukuba nobabini aniyi ndawo.”

Today, there are countless experts and specialists ready to offer advice on relationships, love, family life, conflict resolution, happiness, and even the very meaning of life.
Namhlanje zininzi iingcaphephe ezinamacebiso kubantu abathandanayo, kubomi bomtshato, kwindlela yokucombulula iingxabano, kwiindlela abanokonwaba ngazo abantu kwanakwintsingiselo yobomi.

Trying to be independent from him, people would devise social, economic, political, and religious systems that would conflict with one another, and ‘man would dominate man to his injury.’ —Ecclesiastes 8:9.
Bezama ukuzimela geqe kuye, abantu baya kuqalisa iinkqubo zentlalo, zoqoqosho, zobupolitika nezonqulo eziya kungqubana, yaye ‘umntu uya kulawula umntu ibe kukwenzakala kwakhe.’—INtshumayeli 8:9.

Organizational Conflict of Interest
Ukuchasana ngokweminqweno yemibutho

Admittedly, children are often aware of parental conflicts, and marital tension can take a toll on their young minds and hearts.
Kuyavunywa ukuba abantwana badla ngokuzazi iingxabano nokungevani kwabazali babo yaye loo nto inokuzixinanisa iingqondo zabo eziselula.

Antwerp was caught up in the conflict.
IAntwerp yangena zwabha kolo ngquzulwano.

For example, the goal of international diplomacy is to resolve conflict peacefully.
Ngokomzekelo, usukelo lothethathethwano lwehlabathi kukucombulula ukuxambulisana ngoxolo.

Conflict in the Time of the End
Ungquzulwano Kwixesha Lokuphela

Murray Mittleman said that people who tried to remain calm in emotional conflicts might be able to reduce their risk of heart attack.
Murray Mittleman wathi abantu ababezama ukuhlala bezolile xa becatshukiswa basenokuba bayinciphisa ingozi yokuhlaselwa sisifo sentliziyo.

Instead of invoking God’s protection, such use of God’s name was truly in vain, for Jehovah does not take sides in the violent conflicts of mankind.
Kunokuba kuzise inkuselo kaThixo, ukusetyenziswa okunjalo kwegama likaThixo ngokwenene kwakulilize, kuba uYehova akathabathi cala kwimilo yabantu enogonyamelo.

Because in addition to our inherent imperfection there is always that invisible enemy Satan, who is ready to throw the switch, as he did in Rwanda, turning people loose in a bloodletting conflict. —Genesis 8:21; Matthew 4:1-11.
Kungenxa yokuba ukongezelela kukungafezeki kwethu esakuzuza njengelifa kusoloko kukho utshaba olungabonakaliyo uSathana, olulungele ukucofa iqhosha, njengoko lwathi lwenjenjalo eRwanda, luphethulela abantu kungquzulwano lokuchith’ igazi.—Genesis 8:21; Mateyu 4:1-11.

Your best move, then, is to find some point of agreement before discussing any matters of conflict.
Ngoko, okona kulungileyo omele ukwenze, kukuvuma ngaphambi kokuxubusha ngayo nayiphi na imibandela ongavumelaniyo nayo.

Modern shipbuilding practice demonstrates that this need not necessarily conflict with rational production methods.
Ukuziqhelanisa kulwakhiwo leenqanawa lwangoku kubonisa ukuba oku akufuni mpixwano neendlela ezinengqondo zemveliso.

Such an attitude leads to conflicts.
Oku kubangela ukungavisisani.

Because the pursuit of spiritual riches and material riches implies a conflict.
Ngenxa yokuba, ukusukela ubutyebi bokomoya nezinto eziphathekayo akuhambi kunye.

The century that elapsed after Nobel’s death saw not only two world wars but also countless smaller conflicts.
Malunga nenkulungwane emva kokuba efile uNobel kwabakho nezinye iimfazwe ezininzi ngaphandle kweemfazwe ezimbini zehlabathi.

In fact, one Bible writer described his inner conflict as a ‘war’!
Enyanisweni, omnye umbhali weBhayibhile wakha wakufanisa oku ‘nomlo’ ongaphakathi kuye!

A United Nations report calculates that 67 percent of Africa’s mountainous regions have been affected by “violent human conflict.”
Ingxelo yeZizwe Ezimanyeneyo ibonisa ukuba kummandla ongama-67 ekhulwini weentaba zaseAfrika kuye “kwaliwa.”

In such a family, children may experience jealousy and resentment or perhaps a conflict of loyalties.
Kwiintsapho ezinjalo, abantwana basenokuba nengxaki yomona nengqumbo okanye mhlawumbi babe nengxaki yokunyaniseka kumzali wabo.

Surely, you have seen or heard about all of these things —international conflicts eclipsing former wars, great earthquakes, widespread pestilences and food shortages, hatred and persecution of Christ’s followers, an increase of lawlessness, and critical times of unsurpassed magnitude.
Ngokuqinisekileyo, ezi zinto uzibonile okanye uvile ngazo—ungquzulwano lwamazwe ngamazwe olungaphezu kweemfazwe zangaphambili, iinyikima zomhlaba ezinkulu, ukwanda kwezifo nokunqongophala kokudla, ukuthiywa nokutshutshiswa kwabalandeli bakaKristu, ukwanda kolwaphulo-mthetho namaxesha anomngcipheko ngomlinganiselo ogqwesileyo.