director oor Xhosa

director

/dəˈrɛktɜː/, /dɪˈɹɛktɚ/, /daɪˈrɛktə/, /dɪˈrɛktə/, /daɪˈɹɛktɚ/ naamwoord

One who directs; the person in charge of managing a department or directorate (e.g., director of engineering), project, or production (as in a show or film, e.g., film director).

Director

An Office Communications Server that authenticates remote users and inbound traffic from federated partners and that routes traffic to the appropriate Enterprise Edition pool for further processing.

voorbeelde

The director of the National Vocation Service of the French Catholic Church was quoted as saying: “We’re seeing the super-marketing of religion.
Kuthiwa umalathisi weNational Vocation Service weCawa yamaKatolika eFransi wathi: “Namhlanje unqulo lungukheth’ oyikhethayo.

“Evidently someone here feared the end was approaching —perhaps he could see the advancing Roman army,” says Pablo Betzer, an excavation director.
UPablo Betzer ongumalathisi wolu phando uthi: “Kuyabonakala ukuba lo mntu wayebona ukuba isiphelo sisemnyango—mhlawumbi wayeyibona imikhosi yamaRoma eyayihlasela.

38 And now, my son, I have somewhat to say concerning the thing which our fathers call a ball, or director—or our fathers called it aLiahona, which is, being interpreted, a compass; and the Lord prepared it.
38 Kwaye ngoku, nyana wam, ndinento nje endifuna ukuyithetha malunga nento ababesithi ukuyibiza oobawo bethu yibhola, okanye isalathisi—okanye oobawo bethu babeyibiza ngokuba ayiLiyahona, ethi, ukutolikwa, isalathambombo; kwaye iNkosi yayilungiselela.

The director of the orphanage displayed the same attitude, but he inexplicably refrained from participating in religious services.
Umphathi weli khaya leenkedama wabonakalisa isimo sengqondo esifanayo, kodwa ngesizathu esingaziwayo wayengabikho xa kuqhutywa inkonzo.

By that time he was already serving as an assistant to the congregation overseer (then called the service director), conducting meetings, and working in the Bethel Home at the Society’s Prague office.
Ngelo xesha wayesele ekhonza njengesekela lomveleli webandla (ngoko owayebizwa ngokuba ngumalathisi wenkonzo), eqhuba iintlanganiso, yaye esebenza kwiKhaya laseBheteli kwiofisi yoMbutho yasePrague.

Cummins, a director of emergency cardiac care.
Cummins, ongumalathisi onyamekela isifo sentliziyo kwisebe longxamiseko.

He seized the opportunity to give a witness, and the director was so impressed with the brother’s honesty that he asked him to stay on and work for him.
Wasebenzisa elo thuba ukuze anikele ubungqina, yaye lo mphathi wachukunyiswa gqitha kukunyaniseka kwalo mzalwana waza wamcela ukuba ahlale aze aqhubeke emsebenzela.

Later —usually at the end of each shooting day— the director views all the takes and decides which ones should be saved.
Kamva—ngokuqhelekileyo ekupheleni kosuku—umalathisi ukhangela yonke le mifanekiso aze akhethe leyo iza kusetyenziswa.

146. Gun director helmet
146. Isigcini-ntloko sokulawula umpu

Federico Mayor, former director general of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, warns that by the year 2035, “three thousand million more people will be living in the urban settlements that exist today.”
UFederico Mayor, owayesakuba ngumlawuli-jikelele weUnited Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, walumkisa ngelithi ngonyaka wama-2035, “abantu abangaphezu kwezigidi ezingamawaka amathathu baya kuba behlala ezidolophini ezikhoyo namhlanje.”

“This is a language that had been undocumented, completely unrecognized, and unrecorded,” said researcher Gregory Anderson, director of the Living Tongues Institute for Endangered Languages.
Umphandi uGregory Anderson, ongumphathi weLiving Tongues Institute for Endangered Languages uthi: “Olu lwimi belukade lungaziwa yaye lungabhalwanga ndawo.”

In modern times the Governing Body has been closely identified with the editorial staff of the Watch Tower Society and its board of directors.
Kumaxesha anamhlanje iQumrhu Elilawulayo liye lafaniswa ngokusondeleyo namalungu angabahleli beWatch Tower Society neQumrhu layo labalathisi.

FAO Director-General Diouf commented: “What is required in the final analysis is the transformation of hearts, minds and wills.”
UMalathisi Jikelele weFAO uDiouf wathi: “Ekugqibeleni eyona nto ifunekayo kukuguqulwa kweentliziyo, iingqondo nezinto abazithandayo abantu.”

Appointments were made with some provincial ministers of health, directors of medical and hospital associations, and others influential in the health-care field.
Kwenziwa amalungiselelo okubonana nabaphathiswa bezempilo, abalathisi bezamayeza nemibutho yezibhedlele, nabanye abanempembelelo kwizinto ezinokuthanani nenyameko yezempilo.

The director was so impressed that she wanted to meet my mother personally.
Umphathi wayechukumiseke kangangokuba wayefuna ukudibana nomama ubuso ngobuso.

According to the charter of the Watch Tower Society, the board of directors was to be composed of seven members.
Ngokomgaqo-siseko weWatch Tower Society, iqumrhu labalathisi lalimele libe namalungu asixhenxe.

Through the years the directors of the Watch Tower Society and other closely associated, spiritually qualified, anointed men have been serving as a governing body for Jehovah’s Witnesses.
Ukutyhubela iminyaka abalathisi beWatch Tower Society namanye amadoda anxulumene nayo ngokusondeleyo, afanelekileyo ngokomoya nathanjisiweyo ebekhonza njengequmrhu elilawulayo lamaNgqina kaYehova.

When the brother told the official about the problems that the Witnesses were having with the Directorate General of Christian Community Guidance, the official arranged for three brothers to meet directly with the minister, a congenial and sympathetic Muslim.
Xa lo mzalwana waxelela eli gosa ngeengxaki amaNgqina awayenazo neCandelo Elikhokela Iicawa ZamaKristu, lalungiselela ukuba abazalwana abathathu badibane nomphathiswa, owayeliSilamsi elinobuhlobo novelwano.

* The ball or director was called the Liahona, Alma 37:38.
* Ibhola okanye isalathisi sasibizwa iLiyahona, Alma 37:38.

Brother Deane obtained permission from the prison director to study with Alexandre in his cell.
UMzalwan’ uDeane wafumana imvume kumphathi wentolongo yokufundisisa noAlexandre kwisisele sakhe.

When considering paragraph 4, have a brief demonstration showing two qualified publishers meeting with a director of activities to inquire about having a group study at the facility.
Xa nixubusha isiqendu 4, yiba nomboniso omfutshane wabavakalisi ababini abafanelekayo bedibana nomntu ojongene nezinto ezenziwayo kwikhaya elithile, becela ukuqhuba isifundo seBhayibhile seqela.

Finally, on October 12, 1998, the director of the National Human Rights Office announced the legal registration of two congregations —Riga Center and Riga Torn̗akalns— for a trial period of one year.
Ekugqibeleni, ngo-Oktobha 12, 1998, umphathi weNational Human Rights Office wakhupha isaziso sokuba amabandla amabini—iRiga Center neRiga Torn̗akalns—abhaliswe ngokusemthethweni isithuba esingangonyaka.

The director listened carefully and said that he once considered undertaking charity work.
Lo mphathi waphulaphula ngenyameko, emxelela ukuba naye wakha wayicinga into yokwenza umsebenzi wokunceda abantu.

I never went to school beyond kindergarten, but later I took voice lessons in Mexico City under the director of the country’s symphony orchestra.
Ndaya esikolweni ngoxa ndandisengumntwana kodwa kamva ndaya kuqeqeshelwa ukucula kwisiXeko saseMexico ndikwiqela elikhulu leokhestra elicula iingoma zeklasiki.

Todd Rosengart, director of the hospital’s bloodless surgery program, said: “We are now able to reduce the amount of blood transfusion necessary during this surgery from the usual two to four units per patient to zero.”
Todd Rosengart, oyingqwayingqwayi kule nkqubo yesibhedlele yotyando olwenziwa ngaphandle kwegazi, wathi: “Kungoku nje siyakwazi ukunciphisa igazi ekufuneka litofelwe ebudeni bolu tyando ukususela kwizixa eziqhelekileyo ezimbini ukusa kwezine zegazi kumguli ngamnye kude kuse ekubeni lingafuneki.”