save oor Xhosa

save

/seɪv/ werkwoord, naamwoord, samewerking, pre / adposition

Except; with the exception of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

gcina

To write data (typically a file) to a storage medium.

As soon as you get paid, deposit the amount you wish to save in a bank or other location for safekeeping.
Ukufumana nje kwakho umvuzo, gcina imali ethile ebhankini okanye kwenye indawo ekhuselekileyo.

Save

An item on the File menu that writes data (typically a file) to a storage medium.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Gcina

An item on the File menu that writes data (typically a file) to a storage medium.

Save this document and use it later as a template
Gcina olu xwebhu kwaye ulusebenzise mva njenge template

Soortgelyke frases

Saved networks
iinethiwekhi ezigciniweyo

automatically save
gcina ngokuzenzekelayo

voorbeelde

How long shall I call to you for aid from violence, and you do not save?
Kuya kude kube nini na ndicela ukuba undincede kugonyamelo, ungandisindisi?

In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.
Kwimihla apho ulutsha oluninzi lukhala ezimathontsi ngenxa yokubandakanyeka kwisondo ngaphambi kwexesha, ukukhulelwa ngaphandle komtshato, isifo sikaGawulayo nezinye izifo ezidluliselwa ngesondo, icebiso leZibhalo lokulinda de utshate ngaphambi kokuba ubandakanyeke kwisondo . . . lisasebenza nangoku yaye lelona likhuselayo.”—Incwadi ethi Parenting Teens With Love and Logic.

“One of my colleagues told me, ‘Eugene, you saved our reputation!’
“Omnye wabo ndisebenza nabo wathi, ‘Eugene, ulihlambile igama lethu sonke!’

Although his condition was serious and some doctors felt that to save his life, blood transfusion was necessary, the medical staff was prepared to honor his wishes.
Nangona imeko yakhe yayimaxongo yaye abanye oogqirha bevakalelwa kukuba ukuze aphile, ufanele atofelwe igazi, abasebenzi basesibhedlele babekulungele ukwenza oko kubhalwe kwikhadi lakhe legazi.

Thus in an emergency your body’s stress response may save your life, such as when it makes you leap out of the way of an oncoming car.
Ngoko ke kwimeko yongxamiseko, into eyenziwa ngumzimba wakho inokubusindisa ubomi bakho, ngokomzekelo unokukuxelela ukuba usuke xa kusiza imoto.

Do you want to save the password?
Ufuna ngokwenene ukususa laa template?

(Notice that the saving of “all Israel” is accomplished, not by conversion of all the Jews, but by the ‘coming in’ of people from Gentile nations.
(Phawula ukuba ukusindiswa kwakhe “wonke uSirayeli” kwenziwa, kungekhona ngokuguquka kwamaYuda onke, kodwa ‘ngokungena’ kwabantu abaphuma kwiiNtlanga.

Paul wrote: “Faithful and deserving of full acceptance is the saying that Christ Jesus came into the world to save sinners.
UPawulos wabhala: “Lithembekile yaye lifanelwe kukwamkelwa ngokupheleleyo ilizwi elithi uKristu Yesu weza ehlabathini ukuze asindise aboni.

Rather than merely wanting to save face or to regain association with relatives or others in the truth, he wants to turn his back completely on the wrongs he has committed and merit God’s forgiveness and favor.
Kunokufuna nje ukuthandwa ngabantu, okanye ukuphinda anxulumane nezalamane okanye abanye ebandleni, yena uguquka ngokupheleleyo kwizenzo zakhe eziphosakeleyo aze afune ukuxolelwa nguThixo nokwamkeleka kuye.

Thus, we can appreciate what the apostle meant when he said: “To God we are a sweet odor of Christ among those who are being saved and among those who are perishing; to the latter ones an odor issuing from death to death, to the former ones an odor issuing from life to life [“a vital fragrance that brings life,” The New English Bible; “the refreshing fragrance of life itself,” Phillips].” —2 Corinthians 2:15, 16.
Ngaloo ndlela, sinokukuqonda oko kwakuthethwa ngumpostile xa wathi: “Kuye uThixo silivumba elimnandi likaKristu, phakathi kwabasindiswayo naphakathi kwabatshabalalayo. Kwabanye silivumba lokufa elisa ekufeni; kwabanye silivumba lobomi elisa ebomini [“ivumba elibalulekileyo eliphilisayo,” The New English Bible; “ivumba elihlaziyayo lobomi ngokwabo,” Phillips].”—2 Korinte 2:15, 16.

Although concern for any part of God’s creation is laudable, helping to save the lives of people is our most important task.
Nangona ukuxhalabela nayiphi na inxalenye yendalo kaThixo kuncomeka, ukunceda ekusindiseni ubomi babantu ngowona msebenzi ubalulekileyo.

What does it mean to “hand [the wicked] man over to Satan for the destruction of the flesh, in order that the spirit may be saved”?
Kuthetha ukuthini ‘ukunikela umntu [ongendawo] kuSathana ukuba kutshatyalaliswe inyama, ukuze kusindiswe umoya’?

(Verses 5-16) Because some Israelites saved from Egypt lacked faith, they were destroyed.
(Indinyana 5-16) Ngenxa yokuba amaSirayeli athile awayesindiswe eYiputa aswela ukholo, atshatyalaliswa.

He answers: “Studying the Bible with Jehovah’s Witnesses saved my life.
Uphendula athi: “Ukufunda iBhayibhile namaNgqina kaYehova kuye kwasindisa ubomi bam.

Only the timely intervention of the police saved us from a severe beating.
Kukungenelela nje kwamapolisa kuphela okwasisindisayo ekubethweni kanobom.

11 But he that remaineth asteadfast and is not overcome, the same shall be saved.
11 Kodwa lowo usala ezinzile aze angoyiswa, onjalo uya kusindiswa.

23 And he that abelieveth and is baptized shall be saved, but he that believeth not shall be bdamned;
23 Kwaye lowo ukholwayo aze abhaptizwe uya kusindiswa, kodwa lowo ungakholelwayo uya akugwetywa;

It is God’s will “that all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth.”
UThixo uthanda ukuba “zonke iintlobo zabantu zisindiswe zize zifikelele elwazini oluchanileyo lwenyaniso.”

And also we shall perish, for in them we cannot breathe, save it is the air which is in them; therefore we shall perish.
Kananjalo siya kutshabalala, kuba ngaphakathi kuzo asinako ukuphefumla, ngaphandle kokuba kukho umoya kuzo; ke ngoko siya kutshabalala.

“SAVING is a bore,” many say.
ABANTU abaninzi bathi, “ukonga imali kuyakruqula.

Later —usually at the end of each shooting day— the director views all the takes and decides which ones should be saved.
Kamva—ngokuqhelekileyo ekupheleni kosuku—umalathisi ukhangela yonke le mifanekiso aze akhethe leyo iza kusetyenziswa.

Mayday!” —The Call That Saves Lives
Mayday!”—Isicelo Esisindisa Ubomi

According to his best judgment, his patient desperately needed an operation in order to save her life.
Ngokwendlela awayebona ngayo, umguli awayemnyamekela kwakufuneka atyandwe ukuze kusindiswe ubomi bakhe.

After a few months, secular work became scarce, and their savings were depleted.
Emva kweenyanga ezimbalwa, umsebenzi waqalisa ukunqongophala, yaye sasingasenayo nepeni eselugcinweni.

How comforting for all who are concerned about modern man’s mismanagement of the earth to know that the Creator of our magnificent planet will save it from ruin!
Hayi indlela ekuthuthuzela ngayo kubo bonke abo bayixhalabeleyo indlela yokuphathwa kakubi komhlaba kwale mihla ukwazi ukuba uMdali womhlaba wethu omhle uya kuwusindisa ekonakalisweni!