tax oor Xhosa

tax

/tæks/ werkwoord, naamwoord

Money paid to the government other than for transaction-specific goods and services.

Tax

voorbeelde

Under certain conditions a tax break is conceded to any divorced couple selling a second home.
Kaloku, urhulumente uyayehlisa intlawulo yerhafu kwizibini eziqhawule umtshato, xa zithengisa indlu yazo yesibini.

Matthew, a tax collector, shaped his account for a largely Jewish audience.
UMateyu, ongumqokeleli werhafu, wayilungiselela abaphulaphuli abangamaYuda ingxelo yakhe.

The men collecting the two drachmas tax had asked Peter: “Does your teacher not pay the two drachmas tax?”
Indoda eyayiqokelela iidrarhma ezimbini zerhafu yabuza uPetros: “Umfundisi wenu akazihlawuli na iidrarhma ezimbini zerhafu?”

From whom do the kings of the earth receive duties or head tax?
Ookumkani behlabathi bamkela kubaphi na irhafu nomnikelo?

At times, however, governments refuse to recognize our tax-exempt status.
Ngezinye izihlandlo oorhulumente baye bale ukungawahlawulisi irhafu amaNgqina.

Zacchaeus, formerly a chief tax collector, abandoned his greedy way of life.
UZakeyu, owayengumbuthi werhafu ngaphambili, washiya ubomi bokubawa awayebuphila.

(Galatians 6:5) When it comes to paying taxes, each Christian must shoulder the responsibility of being honest and law-abiding.
(Galati 6:5) Ngokuphathelele ukuhlawula iirhafu, umKristu ngamnye ufanele athwale imbopheleleko yokunyaniseka nokuthobela umthetho.

On the other hand, sinful tax collectors and harlots who believed John’s testimony repented and were baptized.
Kwelinye icala, ababuthi berhafu namahenyukazi angaboni abukholelwayo ubungqina bukaYohane aguquka aza abhaptizwa.

On the other hand, if the law of the land grants reduced tax rates to certain individuals or businesses, there is nothing wrong with claiming such benefits if legally qualified to do so.
Kwelinye icala ukuba umthetho welizwe ubanciphisela irhafu abantu abathile okanye amashishini, akukho nto iphosakeleyo ngokufaka isicelo sokuyincitshiselwa ukuba kufanelekile ngokwasemthethweni.

Although the Witnesses are exemplary in paying their taxes, in harmony with their religious beliefs, they decline to buy political party cards.
Nangona amaNgqina engumzekelo ekuhlawuleni iirhafu zawo, ngokuvisisana neenkolelo zawo zonqulo, ayala ukuthenga amakhadi emibutho yezobupolitika.

Another writer had been a tax collector.
Omnye umbhali wayengumbuthi werhafu.

3 In Nigeria some years ago, there were riots over the payment of taxes.
3 ENigeria kwiminyaka eliqela eyadlulayo, kwakukho izidubedube ezingokuhlawulwa kwerhafu.

(Acts 13:24) He cautioned tax collectors against resorting to extortion.
(IZenzo 13:24) Walumkisa ababuthi berhafu ukuba bangabheneli ekuqhatheni.

When a question arose about paying this tax, Jesus instructed Peter: “Go to the sea, cast a fishhook, and take the first fish coming up and, when you open its mouth, you will find a stater coin.
Xa wayebuzwa ngokuhlawula irhafu, uYesu wathi kuPetros: “Yiya elwandle, uphose igwegwe lokuloba iintlanzi, uze uthabathe intlanzi ethe yavela kuqala, yaye xa uvula umlomo wayo, uya kufumana ingqekembe yestateri.

Therefore, as the only-begotten Son of the heavenly King who was worshipped at the temple, Jesus was not under obligation to pay the tax.
Ngoko, njengoNyana okuphela kozelweyo kaKumkani wasezulwini owayenqulwa kuloo tempile, uYesu wayenganyanzelekanga ukuba ahlawule irhafu.

The themes he must use are the following: The fact that every the member is, in fact, through the taxes he pays, a part-owner of every piece of public property he uses.
Imixhobo ekumele ayisebenzise yile ilandelayo: Inyaniso yokuba ilingu ngalinye, ngerhafu eliyihlawulayo, lungumnini wenxalenye yesuntswana lomhlaba ngamnye kawonke-wonke eliwusebenzisayo.

This was a blow for Catholic authorities, who had estimated that almost double that number would assign this “religious tax” to the church.
Oku kwathetha intlekele kumagunya obuKatolika, awayecinga ukuba phantse inani eliphindwe kabini laloo mali laliya kuyinikela le “rhafu yonqulo” ecaweni.

Jesus described this Pharisaic attitude with an illustration: “Two men went up into the temple to pray, the one a Pharisee and the other a tax collector.
UYesu wasichaza esi simo sengqondo sabaFarisi ngomzekeliso: “Amadoda amabini enyuka aya etempileni, esiya kuthandaza; enye ingumFarisi, enye ingumbuthi werhafu.

In the third century C.E., social injustice and excessive taxes gave rise to revolts among small farmers.
Phaya kwiminyaka yee-200 C.E., amafama avukela ekhalazela ingcinezelo nerhafu ebaxiweyo.

Also stressing humility, and unique with Luke’s Gospel, was Jesus’ illustration about a tax collector and a Pharisee praying in the temple.
kwakhona enye into egxininisa ukuthobeka, nekhethekileyo kwincwadi yeVangeli kaLuka, yayingumzekeliso kaYesu ongombuthi werhafu nomFarisi ababethandaza etempileni.

In Italy the newspaper La Stampa observed: “They are the most loyal citizens anyone could wish for: they do not dodge taxes or seek to evade inconvenient laws for their own profit.”
EItali iphephandaba iLa Stampa lathi: “Angabona bemi banyanisekileyo nabani na ebenokufuna ukuba nabo: Awaziphephi iirhafu okanye afune ukuphepha imithetho angayithandiyo ukuze alungelwe.”

They, in turn, employed people in local communities to supervise the actual work of collecting the tax.
Aba, babeqesha abantu kwiindawo zasekuhlaleni ababesongamela umsebenzi wokuqokelelwa kwerhafu.

This question often prompts strong feelings because of high taxes and frequent misuse of public funds.
Lo mbuzo udla ngokushukumisa iimvakalelo ezinamandla ngenxa yeerhafu eziphakamileyo nangokusoloko kusetyenziswa kakubi imali kawonke wonke.

Although the audit turned up no irregularities, the tax authorities levied a crippling tax against ATJ.
Nangona kungazange kufunyaniswe nyawo lwemfene kwezo ngxelo, amagosa erhafu afuna i-ATJ ihlawule irhafu eninzi ngendlela engaqhelekanga.

It also gives Jehovah’s Witnesses tax-free status and allows them to accept donations and to make pastoral visits in prisons and hospitals.
Oko kuthetha ukuba amaNgqina kaYehova akayi kuhlawuliswa rhafu, yaye afumana imvume yokwamkela iminikelo, nokundwendwela iintolongo nezibhedlele ukuze afundise iBhayibhile.