recife oor Afrikaans
recife
Vertalings in die woordeboek Spaans - Afrikaans
recife
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Recife
es
La capital del estado brasileño de Pernambuco, situada en donde el río Beberibe se encuentra con el río Capibaribe para fluir hacia el océano Atlántico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Afrikaans
Recife
es
La capital del estado brasileño de Pernambuco, situada en donde el río Beberibe se encuentra con el río Capibaribe para fluir hacia el océano Atlántico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Al igual que Venecia, Recife es una ciudad que surge del agua y se refleja en el agua, una ciudad que siente el pulso del océano en el más recóndito de sus rincones.”—Joaquim Nabuco, estadista brasileño.
Etiket Eienskappejw2019 jw2019
Sin embargo, en 1637 prácticamente ya no quedaba espacio en Recife.
b) Wanneer enige persoon of staatsorgaan met ‘n voldoende belang na die Hof appelleer of regstreeks by die Hof aansoek doen om ‘n bevel van grondwetlike ongeldigheid deur ‘n hof te bevestig of te verander, soos beoog in artikel #)(d) van die Grondwet, handel die Hof met die aangeleentheid ooreenkomstig die reelsjw2019 jw2019
A primera vista, la moderna Recife, uno de los mayores centros industriales, económicos y turísticos de Brasil, con más de 1.300.000 habitantes, no se parece en nada a la pequeña colonia de pescadores de la que se abastecía Olinda en el siglo XVI.
Venster na Werkskermjw2019 jw2019
Para los invasores, los fuertes, las islas vecinas y los ríos de Recife ofrecían más seguridad que las colinas y espacios abiertos de Olinda.
plaaslike programme waar die Owerheid dit gepas agjw2019 jw2019
Recife no tardó en llenarse de oficiales ingleses, aventureros suecos, comerciantes escoceses y hombres de negocios alemanes y franceses, todos atraídos por el comercio de esclavos, azúcar y madera brasileña.
Rol die dobbelsteenCommentjw2019 jw2019
La flota de la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales atacando Olinda (derecha) y Recife (izquierda), en 1630
Onderhouer van Kpilotjw2019 jw2019
Por eso, el 25 de noviembre de 1631, los holandeses redujeron Olinda a cenizas y trasladaron la sede gubernamental a Recife.
Redigeer eksterne nutsprogrammejw2019 jw2019
23 Recife, la ciudad que surgió del azúcar
Verandering die vlaggies van boodskap % # gevaaljw2019 jw2019
Es interesante notar que el Viejo Recife, asentamiento original que por siglos se aferró al continente mediante una estrecha franja de tierra, sucumbió ante el mar cuando quedó separado de tierra firme por la ampliación del puerto en 1960.
nee tedoennejw2019 jw2019
A fin de repeler futuros ataques, se construyeron varios fuertes en el istmo que unía a Recife y Olinda, pero tales edificaciones no lograron cumplir su propósito.
Kies uit ' n lysjw2019 jw2019
La negligencia y la modernización agresiva han dejado muy pocas muestras de arquitectura colonial en el núcleo comercial de Recife, que ocupa las islas de Recife y San Antonio, y el distrito de Boa Vista, en tierra firme.
Meer Informasie Benodigjw2019 jw2019
Nassau levantó su ciudad en la isla de San Antonio, a varios centenares de metros [a varios centenares de pies] de Recife, y ordenó la construcción de dos puentes (impresionantes obras de ingeniería para la época) para unir Mauritiopolis con Recife y el continente (véase el recuadro “Mauricio de Nassau y el buey volador”).
KdiskfreeGenericNamejw2019 jw2019
La presencia judía fue tan importante que el núcleo comercial de Recife se llegó a conocer como rua dos Judeus (calle de los Judíos).
Vertoon lyn teljw2019 jw2019
“Al igual que Venecia, Recife es una ciudad que surge del agua y se refleja en el agua”
Toets data-enjinNamejw2019 jw2019
Lo sucedido en Recife (Brasil) en 1997 evidencia que las personas no dudan en delinquir ante la ausencia de una fuerza disuasoria.
Rugsteun gekanseleerjw2019 jw2019
Pues bien, ¿qué ocurrió en 1997 cuando la huelga de 18.000 agentes dejó sin protección policial a los más de 1.000.000 de habitantes de la ciudad brasileña de Recife?
Voeg by een of meer rye na plekaanduier liggingjw2019 jw2019
No muy lejos de Recife, los cosechadores de las extensas plantaciones cortan caña como llevan haciéndolo durante los pasados cinco siglos, un trabajo que nos recuerda que la ciudad de Recife surgió del azúcar.
Kontrole socketjw2019 jw2019
En 1962 nació en Recife nuestro hijo, Greg.
Descriptionjw2019 jw2019
“Al principio, el transporte entre Mauritiopolis y Recife se hacía mediante barcas, pero eso entorpecía las relaciones comerciales.
Dit is te danke aan sy uitstaande leierskap, versiendheid en duidelike visie dat hy die ANC kon lei om die strewe na 'n onderhandelde skikking te verskerpjw2019 jw2019
Como había mucha necesidad de publicadores en Recife, justo al sur del ecuador, nos mudamos a aquel lugar tan caluroso.
Onhegting van hegpunt " % # " het gevaal. %jw2019 jw2019
Recife se había convertido en una ciudad y un núcleo económico por derecho propio.
CGI-skripteCommentjw2019 jw2019
Los Testigos de Recife y las ciudades cercanas hicieron generosas donaciones para los necesitados.
Name=Teks Dokumentjw2019 jw2019
La gestión de Nassau reportó crecimiento económico a Mauritiopolis y a Recife.
Die styl waarin die gemoedsbalk weergegee wordNAME OF TRANSLATORSjw2019 jw2019
En poco tiempo, habían donado 34 toneladas de víveres y pagado su envío a Recife, a 2.300 kilómetros de allí.
Afgeleë werkskermjw2019 jw2019
La moderna Recife se extiende sobre el delta formado por los ríos Capibaribe, Beberibe, Jiquiá, Tejipió y Jaboatão.
Kan nie hardloop die handtekening genereerder!jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.