ropa oor Chol

ropa

/'r̄o.pa/ naamwoord vroulike

Prenda diseñada para ser portada sobre el cuerpo de una persona.

voorbeelde

Así que les dio algo de beber y les trajo un recipiente con agua, toallas y un cepillo para la ropa.
Jin chaʼan, tsiʼ yʌqʼueyob chuqui miʼ jap, jumpʼejl cepillo yicʼot jaʼ chaʼan miʼ sʌqʼuesañob i pislel.

Lo agarró de la ropa, pero él salió corriendo.
Tsiʼ chucu tiʼ pislel, pero tsaʼ loqʼui ti ajñel.

Aunque no teníamos mucho espacio en nuestro pequeño velero, allí podíamos cocinar, dormir y lavar la ropa.
Anquese mach wen colemic jiñi lon c barco, pero yaʼʌch mi lon c mel i bʌl lon c ñʌcʼ, mic wʌyel lojon yicʼot mic chaʼlen lon wutsʼoñel.

Ustedes pueden ver que se nos ha gastado la ropa por el largo viaje, y el pan se nos ha puesto viejo y seco.’
Qʼuelela ñoxix jini c pislel lojon chaʼan ñajt tsaʼ tiliyon lojon, tiquinix jini j caxlan waj lojon yicʼot cuxix›.

¿Qué efecto debería tener nuestra ropa en los demás?
Mi weñʌch lac pislel muʼ bʌ lac xoj, ¿chuqui miʼ mejlel ti ujtel tiʼ tojlel yambʌlob?

Así que, cuando se enfermó, tuve que aprender a lavar los platos, lavar la ropa y preparar comidas sencillas.
Jin chaʼan, cheʼ bʌ tsaʼ cʼamʼa, tsaʼ j cʌñʌ c poc chʼejew, wutsʼ pisil yicʼot c chajpan mach bʌ wocolic bʌlñʌcʼʌl.

“Reparten entre sí mis prendas de vestir, y sobre mi ropa echan suertes.”
«Miʼ pucob c pislel. Miʼ chaʼleñob alas chaʼan miʼ tsictiyel majqui miʼ chʼʌm c bujc.»

16 No siempre es fácil encontrar ropa que sea modesta y adecuada.
16 An i tajol wocolʌch chaʼan mi lac taj wem bʌ lac pislel.

Todos nos dejamos llevar hasta cierto punto por otras personas, sea que pensemos en algo tan profundo como el origen de la vida o en algo tan sencillo como qué ropa vamos a ponernos.
Ti lac pejtelel wersa an chuqui mi lac tsʼin tsajcʌben yambʌlob, tajol chaʼan bajcheʼ tsaʼ tejchi jiñi cuxtʌlel ila ti pañimil o chaʼan jach bajcheʼ yilal jiñi lac pislel muʼ bʌ lac xoj.

Les habían arrancado la ropa y les habían dado una severa paliza con varas (Hech.
Tsaʼ tsilbentiyob i pislel yicʼot tsaʼ wen jajtsʼiyob ti asiyal (Hch.

Por ejemplo, ¿necesita transporte o ayuda para escoger la ropa?
Jumpʼejl ejemplo, ¿yom ba maʼ pʌy majlel ti carro o coltʌntel chaʼan miʼ yajcan i pislel?

En otras partes, la gente quiere tener mucha ropa cara, una casa más grande o un automóvil más caro.
Pero an yambʌlob yomoʼ bʌ wen lets tac bʌ i tojol i pislel, ñumen colem bʌ otot o carro wen lets bʌ i tojol.

12 En países de clima caliente es más difícil escoger ropa decente y modesta.
12 An país tac baqui wen wocol ti yajcʌntel wem bʌ lac pislel muʼ bʌ caj lac lʌp tiʼ caj ticwal.

¡Vino y tocó la ropa de Jesús, y sanó!
¡Tsaʼ tili baʼan Jesús i tsiʼ tʌlbe i pislel, tsaʼ lajmi i cʼamʌjel!

12 Dado que servimos a Jehová, es lógico que deseemos proyectar una buena imagen yendo bien vestidos, con ropa limpia, de buen gusto y adecuada para cada ocasión.
12 Come mi lac chʼujutesan Jehová, com lac pʌs chaʼan weñʌch bajcheʼ mi lac xoj lac pislel, chaʼan wen sʌc yicʼot chaʼan utsʼatʌch ti qʼuelol tiʼ pejtelel ora.

Pero Dios sabía que necesitarían ropa adecuada para vivir fuera del jardín de Edén, pues el suelo estaba maldito y lleno de “espinos y cardos”.
Pero Dios yujil chaʼan yom wen jiñi i pislelob come mach yaʼix mi caj ti chumtʌlob yaʼ ti pʌcʼʌbʌl Edén, i jiñi lum pujchʼemix yicʼot an cabʌl «chʼix yicʼot wisinqʼuin».

La gente lleva buena ropa y vive en buenas casas.
Jini winicob xʼixicob utsʼat i bujc i pislelob yicʼot chumulob ti wen tac bʌ otot.

Son los asuntos del diario vivir de los que deben ocuparse —como la comida, la ropa y la vivienda—, y no las cosas malas del mundo, que todos debemos evitar (1 Juan 2:15-17).
Jiñʌch muʼ bʌ lac mel ti jujumpʼejl qʼuin bajcheʼ jiñi i bʌl lac ñʌcʼ, lac pislel yicʼot baqui mi lac chumtʌl, i mach jiñic jiñi mach bʌ weñic ti pañimil come jiñi yom mi lac luʼ tsʼaʼlen ti lac pejtelel (1 Juan 2:15-17).

6 Si vamos limpios, bien arreglados y con ropa decente, es probable que las personas sientan más respeto por nuestra organización y por nosotros como siervos de Jehová.
6 Jiñi wiñicob xʼixicob (quixtañujob) tajol mi caj i ñumen qʼueloñobla ti ñuc yicʼot jiñi i yorganización Jehová, mi mucʼʌch lac xoj wem bʌ yicʼot sʌc bʌ lac pislel.

El hermano cuenta: “Al llegar, me fijé en la ropa de la recepcionista y me di cuenta de que era de una tribu que hablaba un idioma que yo había aprendido.
Jiñi hermano miʼ yʌl: «Cheʼ bʌ tsaʼ cʼotiyon, tsaʼ j qʼuele chaʼan jiñi xʼixic yaʼ bʌ mucʼ ti eʼtel yaʼ baqui mi lac chaʼlen pijt, tilem ti jumpʼejl tribu yujil bʌ jiñi tʼan tsaʼ bʌ c ñopo.

Los protegió y les dio todo lo que necesitaban: maná para comer, ropa que no se gastaba y un lugar seguro donde vivir.
Tsiʼ cʌntayob i tsiʼ yʌqʼueyob Maná chaʼan miʼ cʼuxob, pisil maʼañic bʌ tsaʼ jili yicʼot ajñibʌl baqui maʼañic tsiʼ chaʼleyob bʌqʼuen.

De repente, dos ángeles en ropa brillante están allí.
Ti orajach, chaʼtiquil ángelob sʌcoʼ bʌ i pislel tsiʼ pʌsʌyob i bʌ.

Los padres también deben enseñar a sus hijos que lo más importante no es solo escoger ropa que les guste, sino escoger ropa que honre a Jehová, el Dios al que representan.
Yom miʼ pʌsbeñob jaʼel chaʼan jiñi pislel muʼ bʌ i mʌñob mucʼʌch i yʌqʼuen i ñuclel Jehová, i mach cojach yom cheʼ bajcheʼ miʼ mulañob.

5 ¿Qué haríamos si nuestra ropa estuviera sucia y hasta oliera mal?
5 ¿Chuqui mi lac mel mi bibiʼ lac pislel yicʼot tujw i yujtsʼil?

¿Por qué debemos recordar el consejo de 1 Corintios 10:32, 33 cuando escogemos ropa?
¿Chucoch yom mi laj cʼajtesan muʼ bʌ i yʌl 1 Corintios 10:32, 33 cheʼ bʌ mi lac yajcan lac pislel?