palabra oor Chuvash

palabra

/paˈlaβɾa/, /pa'laβra/ naamwoord vroulike

Unidad diferenciada de un lenguaje (sonidos al hablar o símbolos escritos) con un significado particular, compuesto por uno o más morfemas, y también por uno o más fonemas que determinan su patrón de sonido.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Chuvash

Сăмах

elemento lingüístico independiente

сăмах

сӑмах

naamwoord

Unidad diferenciada de un lenguaje (sonidos al hablar o símbolos escritos) con un significado particular, compuesto por uno o más morfemas, y también por uno o más fonemas que determinan su patrón de sonido.

Si al leer encuentra demasiadas palabras que no entiende o que son anticuadas, difícilmente disfrutará de la lectura.
Кӗнекере ӑнланма йывӑр сӑмах ҫаврӑнӑшӗсем е кивелнӗ сӑмахсем нумай тӗл пулаҫҫӗ пулсан, вулани сире кӑмӑла каймӗ пуль.

ҫӑмах

Soortgelyke frases

palabras cruzadas
сăмах каçмăш

voorbeelde

9, 10. a) ¿Qué palabras de Jehová cambiaron para siempre la vida de Noé?
9, 10. а) Иегова хушнӑ мӗнле ӗҫ Нойӑн пурнӑҫне улӑштарнӑ?

¿Cómo revela la palabra de Dios los “pensamientos e intenciones del corazón”?
Турӑ сӑмахӗ «чӗрери шухӑш-ӗмӗте» мӗнле уҫса парать?

“Alma” y “espíritu”: ¿qué significan realmente estas palabras?
208 Ҫыннӑн чӑнах та вилӗмсӗр чун пур-и?

Hubo personajes prominentes que, fascinados por las ideas filosóficas de Aristóteles y Platón, fueron reemplazando poco a poco las enseñanzas puras de la Palabra de Dios por ideas religiosas falsas. w16.11 4:8
Аристотельпе Платонӑн философи вӗрентӗвӗсене килӗштернӗрен ятлӑ-сумлӑ ҫынсем Турӑ Сӑмахӗнчи чӑнлӑхсене суя тӗн вӗрентӗвӗсемпе улӑштарнӑ. w16.11 4:8

2, 3. a) En algunos casos, ¿a qué se refirió Pablo al usar la palabra espíritu?
2, 3. а) Павел «сывлӑш» сӑмахпа хӑш-пӗр чухне мӗнле пӗлтерӗшпе усӑ курнӑ?

Por las palabras de María, ¿cómo sabemos que...
Марийӑн мӗнле сӑмахӗсенчен вӑл...

la fiel Palabra de Dios
Тӗттӗмлӗхре ҫутатать,

b) ¿Qué debe tenerse presente en cuanto a los textos precedidos de la palabra léase?
ӑ) Хӑш-пӗр сӑвӑ йӗркисем хыҫҫӑн «вуласа пар» тени пирки мӗн асра тытмалла?

La aceptaron, no como palabra de hombres, sino, como lo que verdaderamente es, como palabra de Dios (1 Tes.
Турӑ Сӑмахне эсир этем сӑмахӗ вырӑнне хурса йышӑнмарӑр, ӑна чӑнах Турӑ Сӑмахӗ тесе хапӑл турӑр (1 Фес.

* Las palabras calmadas de una lengua bondadosa son tan refrescantes como el rocío y tan reconfortantes como un bálsamo.
Хӑракан йывӑҫа шыв чӗртнӗ пекех, йӑваш чӗлхе те итлекенсен кӑмӑлне ҫӗклеме пултарать.

15 El apóstol Pedro les aconsejó a las esposas cristianas que “estén en sujeción” a sus esposos, “a fin de que, si algunos no son obedientes a la palabra, sean ganados sin una palabra por la conducta de sus esposas, por haber sido ellos testigos oculares de su conducta casta junto con profundo respeto”.
15 Петр апостол Иеговӑшӑн ӗҫлекен арӑмсене ҫапла каланӑ: «Эй арӑмсем, эсир те упӑшкӑрсене пӑхӑнса пурӑнӑр; вӗрентсе каланине пӑхӑнман упӑшкӑрсем эсир Турӑран хӑраса таса пурӑннине курччӑр та арӑмӗсем ырӑ пурӑннипе вӗрентмесӗрех ӗненекен пулччӑр».

Sin duda, emplear la Palabra de Dios para ayudar a los demás y ver que sus vidas mejoran produce satisfacción y gozo.
Паллах ӗнтӗ, ыттисене хӑйсен пурнӑҫне лайӑхлатма пулӑшас тесе Турӑ Сӑмахӗпе усӑ курни кӑмӑла ҫырлахтарать тата савӑнӑҫ кӳрет*.

10 Hay que tener muy presentes las palabras de Santiago 1:14, 15: “Cada uno es probado al ser provocado y cautivado por su propio deseo.
10 Иаков 1:14, 15 сӑвӑ йӗркисене пӑхса тухар, унта эпир вулатпӑр: «Кирек кам та хӑй ӳчӗ илӗртнӗ хыҫҫӑн кайса улталаннипе асап курать; ӳт асма пуҫлать те ҫылӑха кӗртет, тунӑ ҫылӑхран вилӗм пуҫланать».

3:1, 7). Así, sus palabras reforzarán el testimonio de su compañero (1 Cor.
3:1, 7). Пирӗн сӑмахсем ырӑ хыпара пӗлтерме пулӑшччӑр (1 Кор.

Aunque ya tengo 91 años, aún recuerdo cuánto me dolieron aquellas palabras.
Паян кун та, 91 ҫула ҫитсен те, ҫав сӑмахсем манӑн чӗрене мӗн тери ыраттарнине питӗ лайӑх астӑватӑп.

CUANDO los ancianos cristianos analizan si un estudiante de la Biblia reúne los requisitos para participar en el ministerio del campo, se preguntan: “Al expresarse, ¿muestra la persona que cree que la Biblia es la Palabra inspirada de Dios?”.
БИБЛИ вӗренекен ырӑ хыпар сарас ӗҫе хутшӑнма пултарнипе пултарайманнине пӗлес тесе старейшинӑсем хӑйсене ыйту параҫҫӗ: «Унӑн калаҫӑвӗнчен Библи Турӑ Сӑмахӗ пулнине ӗненни курӑнать-и?»

Porque aunque tenían opiniones muy arraigadas, todos ellos respetaban la Palabra de Dios y sabían que la solución estaba en sus páginas (léase Salmo 119:97-101).
Ҫав тӗлпулура кашнийӗ хӑйӗн шухӑшӗ ҫинче тем пек ҫирӗп тӑнӑ пулин те, вӗсем пурте Турӑ Сӑмахне хисепленӗ, ыйтӑва татса парас тесе Сӑваплӑ Ҫырупа усӑ курнӑ. (Псалом 118:97—101 вуласа пар.)

Este teólogo inglés del siglo catorce estaba convencido de que todos deberían poder leer la Palabra de Dios.
Вӑл кашни ҫыннӑн Библи вулама май пулмалла тесе шутланӑ.

Citamos y leemos de ella cada vez que podemos, pues reconocemos que sus palabras son mucho más convincentes que cualquier cosa que podamos decir (Heb.
Библири хыпар эпир калакан кирек хӑш сӑмахран та хӑватлӑрах пулнине эпир пӗлетпӗр (Евр.

4 A quienes ya estamos en la carrera por la vida, estas palabras nos dan mucho ánimo, pero también nos ponen a reflexionar.
4 Ҫак сӑмахсем хальхи вӑхӑтра пурнӑҫ илес тесе чупакансене хавхалантараҫҫӗ, ҫав вӑхӑтрах вӗсем хӑйсем мӗнле пурнӑҫпа пурӑнни ҫинчен те шухӑшлаттараҫҫӗ.

El artículo dejó claro que Cristo no mandó que se celebrara dicha festividad y concluyó con estas directas palabras: “El hecho de que el mundo, la carne y el Diablo quieran que se perpetúe y celebre es un argumento definitivo y concluyente para que quienes están dedicados por completo al servicio de Jehová no la celebren”.
Статьяра Христос ҫак уява пуҫарса яман тенӗ хыҫҫӑн ҫакӑн пек пӗтӗмлетӳ тунӑ: «Раштава паллӑ тума тӗнче, ӳт тата Шуйттан хӗтӗртсе тӑрать, ҫакӑ вара хӑйсене пӗтӗмпех Иеговӑшӑн ӗҫлеме халалланӑ ҫынсемшӗн ӑна уявлама пӑрахма паракан витӗмлӗ сӑлтав».

¿Qué podemos hacer para demostrar que agradecemos tener la Palabra de Dios en el idioma que entendemos?
Турӑ Сӑмахне тӑван чӗлхепе вулама май пурришӗн пархатарлӑ пулнине эпир мӗнле кӑтартма пултаратпӑр?

EN MATEO 13:24-26 se citan las siguientes palabras de Jesús: “El reino de los cielos ha llegado a ser semejante a un hombre que sembró semilla excelente en su campo.
МАТФЕЙ 13:24—26-мӗшӗсенче Иисусӑн сӑмахӗсене ҫырнӑ: «Ҫӳлти Патшалӑха ҫакӑнпа танлаштарма пулать.

Esta revista muestra las respuestas que da la Palabra de Dios a algunas de las preguntas que mucha gente se hace acerca de Jesús.”
Ҫак брошюрӑра Иисус пирки анлӑ сарӑлнӑ темиҫе ыйтӑвӑн хуравӗсем пур».

A esas personas justas, Jehová tiene la gentileza de invitarlas a entrar en su “tienda”; en otras palabras, acepta con gusto que lo adoren y les permite orarle siempre que lo deseen (Salmo 15:1-5).
Турӑ хушнӑ пек пурӑнакансене Иегова хӑйӗн «ҫуртне» хӑнана ӑшшӑн чӗнет, урӑхла каласан, вӑл вӗсене хӑйне пуҫҫапса пурӑнма тата кирек хӑҫан та кӗлтума чӗнет (Псалом 14:1—5).