fecha de reparto de dividendos
date of record · record date
repartiesen oor Engels
repartiesen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of repartir.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of repartir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando la Quinta Comisión examinó el tema en # el representante de Ghana propuso que las deudas acumuladas después de la disolución de la República Federativa Socialista de Yugoslavia pasasen a pérdidas y ganancias, mientras que las acumuladas antes se repartiesen entre los cinco Estados sucesores
How did we meet, you ask?MultiUn MultiUn
A fin de evitar picos de demanda a determinadas horas del día, la recarga de los vehículos eléctricos de batería podría controlarse a distancia y retrasarse, lo que permitiría que la demanda de energía y la actividad de recarga se repartiesen a lo largo de un período más amplio.
You' re getting heavy, Elsanot-set not-set
Al cabo de unos minutos las llamaron para que repartiesen las tazas de té.
Schindler tells me you' ve written nothingLiterature Literature
Se comprometió a hacerlo, pero solo con la condición de que él, Escriboniano y Viniciano se repartiesen el imperio.
What' s on tonight?Literature Literature
En efecto, si los concesionarios se repartiesen entre ellos el mercado de Martinica, el concesionario de automóviles Nissan se habría dirigido directamente a los demás concesionarios con vistas a obtener un aumento de su cuota, y no a las autoridades públicas.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedEurLex-2 EurLex-2
, el Parlamento Europeo solicitaba que las tasas abonadas por los usuarios se repartiesen entre la Oficina Europea de Patentes y las oficinas nacionales de patentes, y que éstas últimas recibieran un porcentaje de las tasas de mantenimiento de la patente comunitaria.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the Nationnot-set not-set
Los costes de la reconstrucción, si se repartiesen en tres años y fuesen cubiertos únicamente por el Gobierno de Pakistán, habrían supuesto con respecto al presupuesto federal para 2010-2011 en torno al 8-11 % del gasto total.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutEurLex-2 EurLex-2
Se comprometió a hacerlo, pero sólo con la condición de que él, Escriboniano y Viniciano se repartiesen el imperio.
I can get one down the street for $Literature Literature
Así pues, durante los trabajos preparatorios realizados junto con los interlocutores enseguida se puso de manifiesto que las alternativas situadas en ambos extremos de la gama de posibles opciones carecían de apoyos, surgiendo un consenso en torno a que una solución híbrida, en la que las diferentes funciones se repartiesen entre varias organizaciones a nivel europeo y nacional, posiblemente ofrecería los mejores resultados en relación con los dos objetivos principales.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceEurLex-2 EurLex-2
Eran necesarias iniciativas concertadas para asegurar que los beneficios de la globalización se repartiesen de forma equitativa y que se protegiese el gasto social básico en salud y educación en vez de reducirlo.
How many apples a day do you eat?- # orUN-2 UN-2
—Les dijo que aceptaba gustosa un recibo de un solo artículo y que se repartiesen el resto.
That' s a startLiterature Literature
El tío Gabriel había enviado muchas para que se repartiesen entre la familia.
Country of originLiterature Literature
Cuando la Quinta Comisión examinó el tema en 2002, el representante de Ghana propuso que las deudas acumuladas después de la disolución de la República Federativa Socialista de Yugoslavia pasasen a pérdidas y ganancias, mientras que las acumuladas antes se repartiesen entre los cinco Estados sucesores.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalUN-2 UN-2
Siendo de todo punto indiferente el que estos cuatro capitales se invirtiesen en D. etc., o se repartiesen entre D y A.
A very ripe oneLiterature Literature
En su Resolución sobre el Libro Verde de la Comisión sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa, adoptada el 19 de noviembre de 1998(1), el Parlamento Europeo solicitaba que las tasas abonadas por los usuarios se repartiesen entre la Oficina Europea de Patentes y las oficinas nacionales de patentes, y que éstas últimas recibieran un porcentaje de las tasas de mantenimiento de la patente comunitaria.
His wh-- His what?not-set not-set
Los colocó ingeniosamente recorriendo la habitación de modo que repartiesen todo el calor.
With a light in our hearts We will neverpartLiterature Literature
No obstante, hay que desechar la idea de que bastaría que las autoridades españolas repartiesen en dos listas de 150 buques cada una los 300 buques que figuran en la lista de base, y que sometieran alternativamente una de dichas listas a la Comisión.
I' il go get some foodEurLex-2 EurLex-2
Enviarían a una multitud de duendes para que repartiesen los regalos mientras los humanos dormían.
Action planswere developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.Literature Literature
¿Recuerdan cuando, hace algunos meses, queríamos que los sacerdotes repartiesen preservativos?
Something is missing.I know what' s missingEuroparl8 Europarl8
Si las palabras se repartiesen en una familia, yo habría recibido el grueso de la cuota.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itLiterature Literature
Scott le dio un paquete de cigarrillos y dijo que se lo repartiesen entre todos.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURELiterature Literature
Ciro ordenó que los repartiesen entre los trabajadores de las haciendas para aumentar la producción agrícola.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesLiterature Literature
(60) En agosto de 1981, se propuso que « se repartiesen según un criterio geográfico los clientes de IKO entre los miembros que realizasen ofertas con las máximas reducciones para despojar a IKO lo más posible de clientes interesantes.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchEurLex-2 EurLex-2
Pidió que todos los inmigrantes salvados en el mar fuera de aguas de la Unión Europea -en aguas de Libia, por ejemplo- se repartiesen entre todos los países de la Unión Europea.
All you did was eat, sleepand cryEuroparl8 Europarl8
Las desequilibrios resultantes de la reforma de la PAC en 1992 tuvieron por efecto, y de modo particular en el sector de la carne de vacuno, que varios Estados miembros pidieran que los fondos de la UE para el sector de la carne de vacuno se repartiesen en un 100 % con arreglo a la parte correspondiente de cada país en la producción.
they only fear what they do not knowEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.