acabar oor Guarani

acabar

/akaˈβar/ werkwoord

eyacular o llegar al orgasmo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

japopa , momba

Soortgelyke frases

me acabo de levantar
apu'ãramo

acabado
opáma , oĩmbáma , oikopáma

voorbeelde

El Reino de Dios acabará con las guerras, las enfermedades, el hambre y hasta la misma muerte.
Ñandejára Rréino oipeʼaitéta ñorairõ, mbaʼasy, ñembyahýi ha ñemano.

¡Pronto acabará el sufrimiento!
¡Koʼẽrõite opáta umi mbaʼe vai!

b) ¿Cómo se siente usted al reflexionar en la forma en que Jehová acabará con la injusticia?
b) Mbaʼéichapa reñeñandu rejepyʼamongetávo Jehová ohunditaha umi ndahekojojáivape?

En la actualidad, muchos asesores financieros también coinciden en que la persona que no controla las compras a crédito puede acabar en la ruina.
Heta tapicha oñemoñeʼẽva koʼã mbaʼére heʼi jadeve reíramo ikatuha japyta mbaʼeveʼỹre.

Después de la resurrección de Jesús, la descendencia de la serpiente siguió hostigando a la descendencia de la mujer, pues Roma trató en varias ocasiones de acabar con su parte secundaria, la congregación cristiana.
Heta vése Roma oñehaʼãmbaite ohundi umi kristiáno upe tiempopeguápe, haʼéva avei pe kuña ñemoñare.

Pues bien, Jesús dice que es mejor perder cualquier cosa, incluso algo tan valioso como un ojo o una mano, que dejarse llevar por los pensamientos inmorales y acabar pecando.
Upéicha avei Jesús heʼi vaʼekue ikuentaveha ‘ñamombo’ térã ‘jaipeʼa’ oimeraẽ mbaʼe, tahaʼe jepe ñande resa térã ñande po, ani hag̃ua ñapensa ni jajapo mbaʼeve ivaíva.

Verdad: Jehová acabará con la muerte para siempre.
Mbaʼépa heʼi la Biblia: Jehová opromete ndaiporimoʼãveitamaha omanóva.

Dios promete que acabará con el sufrimiento y la injusticia, y que hará “nuevas todas las cosas” (Revelación [Apocalipsis] 21:4, 5).
Ñandejára opromete oipeʼataha pe sufrimiénto ha inhustísia, ha ombopyahutaha opa mbaʼe (Apocalipsis 21:4, 5).

Dios pronto acabará con la maldad y dará vida eterna a los que lo obedecen.
Upévare, koʼẽrõitéma haʼe ohundíta umi hénte iñaña ha ojapóvape mbaʼe vai ha omeʼẽta vída etérna entéro oservívape chupe.

Si no queremos acabar en las sendas del mundo de Satanás, tenemos que preparar el corazón para asimilar la enseñanza que Jehová imparte hoy.
Pono ñandegueraha tape vaíre ko múndo aña, tekotevẽ japrepara ñane korasõ ikatu hag̃uáicha ñahendu ha ideprovécho ñandéve Jehová heʼíva.

CUANDO Pedro escribió por inspiración su segunda carta, el Diablo llevaba tiempo sometiendo a los cristianos a severas persecuciones. Sin embargo, no había conseguido acabar con su fervor ni con el crecimiento de las congregaciones.
APÓSTOL Pedro ohaírõ guare isegúnda kárta, heta tiémporema Satanás opersegi kristianokuérape.

• ¿Cómo acabará Jehová con la injusticia que existe en la Tierra?
• Mbaʼépa ojapóta Jehová oipeʼaite hag̃ua umi ndahekojojáivape ko Yvy ape árigui?

Consuela a la gente anunciando que el Reino de Dios —un gobierno que se halla en los cielos— pronto acabará con la maldad y transformará la Tierra en un paraíso.
Ombopyʼaguapy opavavépe omombeʼúvo Ñandejára Rréino, oĩva yvágape, koʼẽrõite oipeʼataha opaichagua mbaʼe vai ha ojapotaha ko yvýgui peteĩ hardín neporãva.

En realidad, quienes quieren conseguir riquezas a toda costa suelen acabar sufriendo “muchos dolores” (1 Tim.
Añetehápe, umi oikóva pláta rapykuéri ‘oike heta akãrasýpe’ (1 Tim.

¿Cómo, exactamente, acabará Dios con la muerte?
¿Mbaʼéichapa oñehundíta ko enemígope?

b) ¿Qué debemos hacer para no acabar destruidos en el futuro?
b) Mbaʼépa jajapovaʼerã jajesalva hag̃ua Cristo ohundi vove opa hénte añáme?

13 Dios pronto acabará con el sufrimiento
13 Koʼẽrõitéma Ñandejára oipeʼapáta umi mbaʼe ñanembosufríva

La maldad pronto acabará
Koʼẽrõitéma opáta mbaʼe vai apoha

Pronto acabará todo el sufrimiento
Koʼẽrõitéma opáta opaichagua jehasa asy

En el futuro acabará con todos los sufrimientos e injusticias.
Koʼẽrõitéma Ñandejára oipeʼapáta opa mbaʼe ombohasa asýva yvyporakuérape ha umi inhustísia ojejapóva.

“Muchas personas se preguntan por qué Dios no hace nada por acabar con la injusticia y el sufrimiento del mundo.
“Heta hénte oñeporandu mbaʼérepa Ñandejára ndoipeʼáima umi jehasa asy ha inhustísia oĩva ko múndope.

El viernes y el sábado, el programa acabará alrededor de las 5:00 de la tarde, y el domingo, sobre las 4:00.
Viernes ha sábado kaʼaru ñande aty opáta las 5 rupi ha domingo katu las 4 rupi.

Corrado y su esposa han aprendido a atender las tareas del hogar con equilibrio y siguen un horario más relajado a fin de no acabar todos los días agotados.
Don Corrado ha hembireko oaprende ojapo vaʼerãha mbeguekatu asýnte umi tembiapo hogapypegua. Ohechakuaa avei ndoikói vaʼerãha ojapose hetaiterei mbaʼe un díape ani hag̃ua ikaneʼõiterei upe rire.

Pero la dura realidad es que los hijos de estas madres tienen más probabilidades de acabar en prisión, y las hijas, de convertirse también en madres adolescentes.
Péro koʼã mitã apytépe hetave umi ikariaʼy rire ohóva kárselpe térã umi mitãkuña imembýva omendaʼỹre.

Judas arroja las 30 monedas de plata en el templo y, como si no bastara con todo lo que ha hecho, intenta acabar con su vida.
Upémarõ Judas omombo umi 30 monéda de pláta pe témplope, ha ombyaive hag̃ua la isituasión, oho ojesuisida.