abuso oor Guarani

abuso

/a.ˈβu.so/ naamwoord, werkwoord manlike

tonteria (una situación o hecho)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

poruvai

Soortgelyke frases

abusar
poruvai , momarã , ñemombarete

voorbeelde

¿Qué le pasó a Nabal, y qué nos enseña esto sobre cómo ve Jehová el abuso de poder o el trato cruel dentro del hogar?
¿Mbaʼépa ojehu Nabálpe, ha mbaʼéichapa Jehová ohecha umi omaltratávape hogayguakuérape?

24. a) ¿Qué pueden decidir las víctimas del abuso físico?
24. a) Mbaʼépa ikatu ojapo peteĩ kristiána iména ombyepotíramo chupe?

Este también es un momento para escuchar cuidadosamente las preocupaciones serias y los desafíos que un hijo puede enfrentar con asuntos como la falta de confianza, el abuso o maltrato, el acoso escolar o el temor.
Kóva ha’e avei peteĩ momento ñahendu porã hağua umi jepy’apy isériova ha umi desafíos ta’ýra ikatúva hína ombohovái ko’ã asunto-re confianza’ỹ, abuso térã jejahéi, acoso escolar térã kyhyje rehegua.

¿Cómo puedo protegerme del abuso sexual?
Mbaʼépa ikatu ajapo pono oiko cherehe ko mbaʼe?

10) ¿Qué principios sobre la limpieza, las drogas, el abuso del alcohol y el estrés contribuyen a mantener la salud?
10) Mbaʼéichapa ñanepytyvõta ñaneresãive hag̃ua jasegíramo koʼã konsého omeʼẽva la Biblia: ñanepotĩvaʼerã, ndovaléi jaiporu dróga ni jaʼu rasa vevída ha mbaʼépa jajapovaʼerã pono ñanekaneʼõiterei?

El abuso del alcohol se asocia con problemas graves de salud, relaciones dañadas o rotas, y millones de muertes prematuras todos los años.
Umi hénte omokõrasáva ningo iprovléma jepi hogapýpe ha iñamigokuérandi, hasykatu ha káda áño oĩ hetaiterei omanóva upéva káusare.

Ese abuso verbal puede cercenar la confianza del niño en sí mismo.
Ojeʼéramo chupekuéra manterei ojapo vaiha opa mbaʼe, ndovaleiha mbaʼeverã ha itavyha, hasýta chupekuéra ojevale hag̃ua ijehe.

Otros plantean esta objeción: “Si Dios es tan poderoso, justo y bueno como dicen, ¿por qué no hace algo para acabar con tantos abusos y desgracias?
Oĩ katu umi heʼíva: “Oiméramo Ñandejára ipuʼakapa, hekojoja ha ñanderayhu, mbaʼérepa nohundíri umi iñañávape ha ndoipeʼái jehasa asy?

Él lo rechazaría como sacrificio si lo estuviéramos contaminando con el abuso del alcohol o el consumo de tabaco, hojas de coca, nueces de betel u otras drogas (2 Cor.
Katuete haʼe ñanemboykéta jaikóramo jaʼu rasa vevída, japita, ñanakea, jajedroga ha umícha (2 Cor.

Como se analizó en el capítulo 5, esta educación también puede proteger a los hijos de los abusos deshonestos. (Proverbios 2:10-14.)
Jahechahaguéicha kapítulo 5-pe, ñamboʼe porãramo ñane famíliape ñañangarekóta ani hag̃ua ojeavusa hese (Proverbios 2: 10-14).

Veamos a continuación cómo debemos manifestar odio por la maldad en estos cuatro campos: 1) el abuso del alcohol, 2) el ocultismo, 3) la inmoralidad y 4) el trato con quienes aman el pecado.
Koʼág̃a ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa ikatu jahechauka nañandejaʼeiha umi mbaʼe vaíre. Upearã ñamyesakãta mbaʼéichapa jahechavaʼerã 1) vevída, 2) espiritísmo, 3) tekokyʼa ha 4) mbaʼéichapa jatratavaʼerã umi hembiapo vaíva ha noñembyasýivape.

20 En todos los casos de abuso conyugal extremo, nadie debe presionar al cónyuge inocente ni para que se separe ni para que siga con su pareja.
20 Oikóramo jepe ã mbaʼe, naiporãi avave ojopy pe kuñáme oheja hag̃ua iménape térã opyta hag̃ua hendive.

Lo cierto es que el abuso del alcohol le cuesta a la sociedad miles de millones de dólares al año, sin contar el costo personal y emocional para el individuo y su familia.
Ha ndahaʼéi upéva añónte, hetaiterei pláta ningo oñemombohína vevídare, ha ivaiveha katu pe ikaʼúva hetaiterei iprovléma ha ombohasa asy hogayguápe entéro.

3 La Biblia indicó hace mucho tiempo que el abuso de las bebidas alcohólicas puede desbaratar la paz familiar.
3 Yma guivéma la Biblia heʼi umi okaʼúva ombohasa asyha hogayguakuérape (Deuteronomio 21:18-21).

Además de los datos mencionados, muchas familias se ven privadas de la felicidad debido a la rebeldía juvenil, el abuso deshonesto de niños, la violencia marital, el alcoholismo y otros problemas abrumadores.
Ñamombeʼúma heta ha oĩventehína. Oĩ heta mitãrusu ha mitãkuña opuʼãva ituvakuérare, oĩ oavusáva mitãre, ména ombyepotíva hembirekópe, ikaʼúva ha hetave mbaʼe vai.

Y, por supuesto, una de las mejores salvaguardas contra el abuso deshonesto es que los padres supervisen de cerca la vida de sus hijos.
Tuvakuéra oñangareko porãve hag̃ua ifamíliare ojesareko meme vaʼerã ojapóvare hikuái.

Nadie debe permitir que el abuso del alcohol le arrebate su dignidad, su familia y, por encima de todo, su privilegio de rendirle adoración pura a Jehová.
Péicha rupi avave ndoperdéi ifamília, ndoikói oñemotĩ ikaʼu haguére ha iporãveha katu omombaʼeguasu hekopete Jehovápe.

Veamos algunas consecuencias de su abuso:
Jahechamína mbaʼe mbaʼépa ikatu oiko jaʼu rasáramo vevída:

Jehová detesta la calumnia, la conducta relajada, el abuso de poder y el soborno.
Jehovápe ombojeguaru umi oñeʼẽ reíva hapicháre, heko kyʼáva, oporoguereko asýva, ha umi okoimeáva.

25 Una amenaza repugnante que se ha extendido en los últimos años es el abuso deshonesto de menores.
25 Koʼág̃a rupi pyʼỹi ñahendu ojeavusa mitãre ha upéva peteĩ mbaʼe ndevaipa jepéva.

Jehová condena el abuso de las bebidas alcohólicas. (Proverbios 23:20, 21.)
Jehová heʼi ani hag̃ua jaʼurasa vevída (Proverbios 23: 20, 21).

● Ser víctima de algún abuso (físico, sexual o de otro tipo)
● Ojeavusa térã ojehugapa rupi hese

Por eso pudo recomendar sin ninguna hipocresía que se evitaran tales abusos (léase Lucas 21:34).
Upévare ikatuvaʼekue oñemoñeʼẽ oimeraẽvape ani hag̃ua hoʼu rasa vevída ha ndaipóri ohovaʼapivaʼerã chupe (elee Lucas 21:34).

El abuso de las bebidas alcohólicas provoca muchos problemas
Jaʼu rasáramo vevída oguerúta ñandéve heta provléma

Y ese mismo celo lo motivaba a denunciar con todo vigor a los líderes religiosos y a aliviar el sufrimiento de la gente humilde que soportaba sus múltiples abusos y atropellos (Mat.
Ha ohechauka avei umi rrelihión omoakãva ijapuha, ha oñehaʼã ombopyʼaguapy umi hénte ohasa asývape (Mat.