cariñosa oor Guarani

cariñosa

adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

cariño

voorbeelde

Unas manos cariñosas.
Po oporomokunu’ũkuaáva

Aunque era muy retraído, siguieron siendo pacientes y cariñosos conmigo, y visitándome para enseñarme lo que dice la Biblia.
Haʼekuéra katu ipasiénsia ha ivuéno chendive, upévare osegi chevisita chemboʼe hag̃ua la Biblia.

Al poco tiempo del regreso de Gary comenzamos a reunirnos con una cariñosa congregación, y yo me bauticé en 1974.
Gary ou riremi pe eskuélagui, roñepyrũ roho rreunionhápe ha umi ermáno ipyʼaporãiterei orendive. Che katu ajevautisa áño 1974-pe.

La cariñosa crianza que le dimos dio buen resultado.
Haʼe ningo osẽ porã romongakuaa rupi chupe mborayhúpe.

Era una mujer cariñosa que probablemente tendría hermanos, sobrinos y tíos a quienes se sentía muy apegada y quizá no volvería a ver jamás.
Haʼe ningo iñamorosaiterei, upévare hasy asýne anga raʼe chupe oikuaávo posívlemente ndohechamoʼãveimaha chupekuéra.

Un hombre puede ser al mismo tiempo un juez firme, un padre cariñoso y un buen amigo
Peteĩ karaípe ikatu ojekuaa huésramo, túva oporohayhúva ha amígoramo

Jesús era cariñoso, y a la gente le gustaba hablar con él.
Jesús imbaʼeporãiterei vaʼekue ha upéicha rupi umi hénte oñemongetase voi hendive

Así que el esposo debe amar a su esposa y ser cariñoso.
Upéicharõ, menakuéra ohayhu ha omokunuʼũ vaʼerã hembirekópe.

¿Qué nos enseña de Jehová la ilustración del padre cariñoso?
Mbaʼépa ñanemboʼe Jehovágui pe ehémplo omoĩvaʼekue Jesús oñeʼẽvo pe túva oporohayhuetévare?

Según Mateo 7:9-11, ¿cómo se asemeja Jehová a un padre cariñoso?
Mbaʼérepa Jehová ojogua peteĩ túvape heʼiháicha Mateo 7: 9-11?

Noelle era una niña muy cariñosa a la que le encantaba dibujar.
Noelia ningo peteĩ mitãkuñaʼi ijukyetereíva odivuhasénteva voi.

Así podrán mostrarles que las parejas deben ser cariñosas y permanecer unidas sin importar cuánto tiempo lleven juntas (Tito 2:3-7).
Péicha haʼekuéra ohechakuaáta umi omendáva osegi vaʼerãha oĩ unído ha ojotrata porã, ohasáramo jepe heta áñoma oñondive (Tito 2:3-7).

Todavía recuerdo sus primeras pataditas; eran como toquecitos suaves y cariñosos.
Chemanduʼa gueteri oñepyrũramóme opyvoiʼi, haʼetévaicha opokóva cherehe mbeguekatu kunuʼũme.

¿Cómo puedo ser más cariñoso y compasivo con quienes me rodean?
¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ajapove ahechauka hag̃ua ahayhu ha aiporiahuverekoha che rapichápe?

Estos dos artículos explican a los padres cómo pueden seguir el ejemplo de Jesús y ser cariñosos, humildes y perspicaces al criar a sus hijos.
Koʼã mokõi artíkulo ohechauka tuvakuérape mbaʼéichapa ikatu osegi Jesús ehémplo ohechaukávo ohayhuha ifamíliape, iñumílde ha ontendévo chupe.

¿Por qué debemos ser amables y cariñosos con nuestros hermanos?
¿Mbaʼérepa jatrata porã ha jahayhu vaʼerã ñane ermanokuérape?

Susan dice que los cariñosos comentarios de las esposas de otros miembros del Cuerpo Gobernante la han ayudado mucho.
Haʼe omombeʼu umi ermáno Kuérpo Governantepegua rembirekokuéra mborayhúpe omokyreʼỹ hague chupe.

Mis padres eran muy cariñosos y me animaban a ser una buena persona, un buen estudiante y a ir a la universidad.
Che tuvakuéra ivuenoiterei vaʼekue ha siémpre heʼími avei chéve chevuéno hag̃ua, chenóta porã hag̃ua ha kon el tiémpo astudia hag̃ua universidápe.

Éramos una familia unida, cariñosa y llena de alegría.
Roiko joayhu, vyʼa ha pyʼaguapýpe ore rogapýpe.

18 Jesús ve que esas robustas manos que talan árboles, cortan vigas y encajan piezas también son tiernas y cariñosas tanto con él como con su mamá y sus hermanitos.
18 Jesús ohecha ituvanga imbarete ha karpintéro katupyryha. Iporãveha katu ohecha mbaʼeichaitépa José ohayhu chupe, iñermanitokuérape ha avei Maríape.

¡Muchas gracias por ser tan generosos y cariñosos!” (Sal.
¡Aagradeseterei peẽme penembaʼeporã ha peporohayhukuaa haguére!” (Sal.

Monique, cuyo esposo la dejó con cuatro hijos que criar y deudas de tarjetas de crédito que ascendían a 15.000 dólares, explica: “Mis hermanos y hermanas espirituales han sido muy cariñosos.
Pór ehémplo Monique peteĩ ermána ohejavaʼekue chupe iména cuatro mitã reheve ha hiʼarive peteĩ kuénta de 15.000 dólar.

Y aunque Jesús era solo un jovencito, sabía muy bien lo que significaba tener un padre tierno y cariñoso. Sin duda, José tuvo mucho que ver con que Jesús se sintiera así.
Haʼe oiméne otrata porãiterei raʼe ifamíliape, upévare Jesús oñeñandu porã hendive.

Al recibir a su hijo de una forma tan tierna y cariñosa, el padre del relato demuestra cuántas ganas tenía de que su hijo se arrepintiera y volviera a casa.
Pe túa ohóvo oañuã ha ohetũ itaʼýra ou jey vaʼekuépe, ohechauka porã oipotaiterei hague itaʼýra oñarrepenti ha ou jey hógape.

En vez, estiraban sus brazos mientras lo llamaban y él con la mirada fija en ellos, volvía a intentar moverse hacia los brazos cariñosos de ellos.
Upéva rangue, oipyso ijyva ohenoi aja chupe ha ha’e omañaporãvo hesekuéra, oñeha’ã jey omỹi ha’ekuéra gotyo.