cariño oor Guarani

cariño

naamwoord manlike

Expresión dicho por hombre, respecto a la mujer, o por mujer, respecto al hombre, con quien tiene relaciones amorosas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

parahe

Soortgelyke frases

Hola cariño
Guaraní

Amor,cariño
Mborayhu

voorbeelde

• ¿Cómo podemos demostrar el cariño que sentimos por nuestros compañeros de edad avanzada?
• Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha ñane ermanokuéra ijedávape?

Cierta obra de consulta explica: “En tiempos de Jesús, ‘abbā’ era un término coloquial que utilizaban principalmente los niños para dirigirse a su padre de forma familiar, con cariño, pero también con respeto” (The International Standard Bible Encyclopedia).
Peteĩ ensiklopédia heʼi: “Jesús tiémpope, umi mitã oipuru pe palávra abba heʼiséva “papa”, ohechauka hag̃ua ohayhu ha orrespetaha itúva”. (The International Standard Bible Encyclopedia.)

cariño, amistad y calor.
nde ykére opyta hag̃ua.

Los hermanos nos apoyaban con cariño y nos ayudaban en todo lo que podían.
Ore ermanokuéra kongregasionpegua oremokyreʼỹ ha orepytyvõ opa ikatumívape.

7 La capacitación que recibió el Siervo de Dios, así como el cariño que le tenía a la humanidad, le ayudaron muchísimo cuando vino a la Tierra.
7 Ko yvy ape ári Jesús heta ohasa asy.

Cuando los dos tienen en cuenta a su pareja y le demuestran amor y cariño, será más fácil que satisfagan mutuamente sus necesidades.
Mokõivéva opensáramo ojuehe ha ohechauka ojoayhuha, ifasilvéta chupekuéra omeʼẽ hag̃ua ojupe oikotevẽva.

Los descendientes de Coré le tenían cariño a Jerusalén y su lugar de adoración, y les encantaba relatar la historia de la ciudad.
Coré ñemoñarekuéra ningo omombaʼevaʼekue Jerusalén ha pe lugár ojeporúva oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.

Recibamos con cariño a nuestros hermanos cristianos
Jaguerohorýkena ñane ermanokuérape

Recuerdo con especial cariño la asamblea de Tuvalu de 2011.
Áño 2011-pe añeasigna vaʼekue aha hag̃ua pe asambléa oikóvape Tuválupe, ha avyʼaiterei upe priviléhiore.

Ese superintendente, que ahora tiene más de 80 años, recuerda con cariño el sentido del humor y la lealtad de aquel hermano.
Pe superintendénte koʼág̃a orekóma 80 áño rasa ha imanduʼa gueteri mbaʼéicha pe ermáno opukámi oimeraẽ mbaʼére ha mbaʼeichaitépa ohayhu Jehovápe.

Los ancianos nos muestran su cariño ayudándonos a tomar nuestras propias decisiones. (Vea el párrafo 11).
Umi ansiáno ohechauka ñanderayhuha ohejávo ñandete jadesidi la jajapótava (Ehecha párrafo 11)

¿Qué otro efecto positivo tienen las muestras de cariño?
¿Mbaʼépa ohupytýta avei umi matrimónio ohechaukáramo ojoayhuha?

¡Qué prueba tan conmovedora del cariño que siente Jesús por sus “ovejitas”!
¡Ajépa ohayhuete Jesús ‘ijovecha mimíme’!

¿Cómo deberíamos corresponder a todo el cariño que nos ha demostrado Jehová?
¿Mbaʼépa jajapose ñapensávo opa mbaʼe Jehová omeʼẽvare ñandéve?

Algunos dolientes agradecen oír hablar a los amigos de las cualidades singulares por las que le tenían cariño al difunto. (Compárese con Hechos 9:36-39.)
Oĩ umi oagradeséva ohendúvo iñamigokuéra oñeʼẽ porã pe omanovaʼekuére ha omombeʼu upévare ohayhuhague chupe (Embojoja Hechos 9: 36-39-re).

9 El apóstol Pablo mencionó el “tierno cariño [...] de Cristo Jesús” (Filipenses 1:8).
9 Pe apóstol Pablo oñeʼẽvaʼekue pe Jesucristo mborayhu kunuʼũgui (Filipenses 1:8).

Él los ayudará a criar a sus hijos con cariño, humildad y perspicacia.
Haʼe katuete nepytyvõta rehechauka hag̃ua ne famíliape rehayhuha chupe, neumildeha ha rentendeha chupe.

Es obvio que sentía un profundo cariño por aquellos cristianos (Hech.
Upévare haʼe ohayhueterei umi kristiáno Corintoyguápe (Hech.

¿Cómo podemos demostrarles nuestro cariño a los hermanos mayores?
Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha ñane ermanokuéra ijedávape?

Les otorgó gran valor a las familias y mostró que comprendía perfectamente sus necesidades y problemas; además, expresó abiertamente su cariño por los niños (léase Marcos 10:13-16).
Avei ohechauka ohayhuetereiha umi mitãme (elee Marcos 10:13-16).

“El cariño con que me trataba —relata— me impulsó a desahogarme con él en muchas ocasiones.” (Proverbios 18:24.)
Paul heʼi: “Haʼe ningo chetrata porãiterei ha upévare amombeʼu jepi chupe mbaʼéichapa añeñandu” (Proverbios 18:24).

• ¿Qué cualidades le ganaron a Jesús el cariño de la gente?
• Mbaʼérepa umi hénte ohayhuetereivaʼekue Jesúspe?

Y otro escritor bíblico, el discípulo Santiago, indica que “Jehová es muy tierno en cariño, y misericordioso” (Santiago 5:11).
Disípulo Santiago katu heʼi: ‘Jehová niko oporombyasy ha oporoporiahuverekokuaa’ (Santiago 5:11).

Dios siente gran cariño
Nde ja reiporavóma

El siguiente artículo explicará cómo seguir el ejemplo de cariño, humildad y perspicacia de Jesús para ayudar a los hijos adolescentes a convertirse en siervos de Dios.
Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu siémpre resegi Jesús ehémplo ha ehechauka ne famíliape rehayhuha chupe, neumildeha ha rentendeha chupe.