fantasía oor Guarani

fantasía

/fan̦.ta.'si.a/ naamwoord vroulike

Mundo fantástico, sin ninguna relación con la realidad tal y como alguien se lo imagina.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

temiandugua’u

Fantasía

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mombe’ugua’u

voorbeelde

18:4). Y tampoco debemos recrear la mirada en nada que sea sucio o inmoral, ni dejar que la mente se entregue a fantasías inmundas (Col.
18:4). Avei ndajaikoivaʼerã ñamaña térã ñapensa mbaʼeve ikyʼa ha itieʼỹvare (Col.

FANTASÍA “Nos amamos, y con eso basta.”
OJEʼÉVA “Ore rojoayhu, ha upéva la ovaléva.”

19 Reflexionemos por un momento: ¿habría logrado mantenerse firme si se hubiera pasado los días pensando en la señora, o entregándose con la imaginación a fantasías sexuales?
19 Ñapensamína ko mbaʼére: José opensa memérire pe kuñakaraíre térã tekotieʼỹre, ikatuvaʼerãmoʼãpa hekopotĩ?

FANTASÍA “Cuando me case, podré tener relaciones sexuales todas las veces que quiera.”
OJEʼÉVA “Amenda vove ningo arekóta rrelasión sexual che aipotaha óra.”

FANTASÍA “Somos perfectos el uno para el otro porque concordamos en todo y no discutimos por nada.”
OJEʼÉVA “Oréngo ndoroikovaíri voi, opa mbaʼépe roñontende.”

... al alimentar fantasías y deseos malsanos (2 Pedro 2:14).
Opensa ha ojapose umi mbaʼe tieʼỹ ohecháva (2 Pedro 2:14).

Había creado mi propio mundo de fantasía, y lo veía como algo aparte del mundo donde servía a Jehová.
Añepyrũ amoinge che akãme heta mbaʼe vai ha aiméramo jepe kongregasiónpe, apensa upéva nachemokangymoʼãiha.

Por ejemplo, debemos rechazar la pornografía y las fantasías inmorales que esas imágenes pudieran crear en nuestro corazón (Mat.
Pór ehémplo, ñamboykete pornografía ani hag̃ua umi mbaʼe jahecháva omongyʼa ñandepyʼapy (Mat.

13 Si queremos rechazar las fantasías inmorales, tenemos que hacer un pacto con nuestros ojos, tal como hizo Job (Job 31:1, 7, 9).
13 Job haʼe avei peteĩ ehémplo iporãitereíva ñandéve g̃uarã.

¿Deberíamos prestar atención a las predicciones del fin del mundo, o serán simples fantasías?
Mbaʼépa nde repensa, ¿jajepyʼapyvaʼerãpa umi mbaʼe ojeʼévare térãpa umíva vyroreínte?

Así es: las fantasías sexuales pueden acabar con nuestra espiritualidad (lea Santiago 1:14, 15).
Ha oikóramo upéva, japyta vaítama Jehovándi (elee Santiago 1:14, 15).

Jesús nos advirtió sobre ese tipo de fantasías.
Péro la Biblia heʼi porã ndovaleiha ñañeimahina jarekoha rrelasión sexuál peteĩ ndahaʼéivandi ñane ména térã ñane rembireko.

¿Qué fantasías imagina mucha gente?
¿Mbaʼépa oñeimahina heta persóna?

Como acabas de ver, todas estas fantasías pueden condicionar —y mucho— la felicidad del matrimonio.
Upéicharõ, reiko rangue regueroviaparei umi mbaʼe ojeʼéva, rehecha porã vaʼerã reĩmapa remenda hag̃uáicha.

Por ejemplo, una niña podría imaginar que está volando sobre una mariposa, pero eso es solo una fantasía.
Por ehémplo, peteĩ mitãkuñaʼi ikatu oñeimahina oveveha peteĩ panambícha, ha jaikuaaháicha, upéva núnka ndoikóiva.

Y no podemos evitar preguntarnos: “¿Es tan solo una bonita fantasía?
Upévare ikatu oime jaikuaase: “¿Ikatúne piko oĩ peteĩ lugár peichaite iporãva?

¿Qué advertencias nos da la Biblia sobre las fantasías sexuales?
¿Mbaʼépa heʼi la Biblia pe inmoralida sexuál rehe?

¿Vencerá finalmente el bien sobre el mal, o es esa batalla una simple fantasía?
Opaiténepa opaichagua mbaʼe vai, térãpa ojeʼe reínte oikotaha pe ñorairõ guasu?