hermano menor oor Guarani

hermano menor

Una persona de sexo masculino que tiene menos años que uno o más de sus hermanos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ryke'y

Soortgelyke frases

hermano (menor de varón)
tyvýra

voorbeelde

Un hermano mayor planea un complot para matar a su hermano menor.
Peteĩ ermáno tuichavéva ombosako’i peteĩ complot ojuka haǧua iñermáno michĩvéva.

Poco después, tuve la dicha de ver que mi madre y mi hermana menor también se hicieron Testigos.
Tiémpo riremi, avyʼaiterei ahechávo oikoha avei Testígo che sy ha che ermána imitãvévagui.

Para mi madre no era fácil atendernos a mi hermana menor y a mí.
Che sy heta ojesakrifika vaʼekue oremongakuaa hag̃ua, chéve ha che ermána menórpe.

Ella cuenta: “Más tarde, mi hermana y mi hermano menores también se vinieron a Togo”.
Haʼe omombeʼu: “Tiémpo riremi, che ermána ha che ermáno imitãvéva ova avei Tógope”.

De hecho, mi hermano menor y una de mis hermanas dejaron la verdad.
Upe tiémpope, aikuaa che ermána ha che ermáno menór oheja hague Jehovápe, ha ambyasyeterei upéva.

Aun sabiendo eso, el hermano menor salva al hermano malvado de una muerte segura.
Oikuaa ramo jepe upéva, pe ermáno michĩvéva osalva iñermáno añáme ñemanógui.

¿Volverá a ver de nuevo a su querido padre y a Benjamín, su hermano menor?
¿Ahecha jeýne piko che túvape ha che ermáno Benjamínpe?

Pero cuando murió su madre, tuvo que abandonar esos planes y hacerse cargo de sus hermanos menores.
Péro omanórõ guare che avuéla, che sy ojedeha upe viáhegui oñangareko hag̃ua iñermanitokuérare.

Aroldo tendría que hacerse responsable de dos hermanas y un hermano menores que él.
Aroldo oikotevẽta oñangareko mokoĩ heindy ha peteĩ hyvy rehe.

Daniela sigue progresando junto con su madre y su hermana menor.
Daniela, isy ha iñermána imitãvéva osegi ostudia kyreʼỹme la Biblia ha oñakãrapuʼã porã ohóvo.

Dos hermanos menores de Jesús también escribieron sobre él. ¿Sabes quiénes eran?...
Mokõi kuimbaʼe ko divuhopegua haʼe Jesús ermáno imitãvéva.

Mi padre fue campeón de boxeo, deporte que mi hermano menor y yo también practicábamos.
Che túva boxeadór ha osẽ vaʼekue kampeón, che ermáno ha che ropraktika vaʼekue avei upe depórte.

“¡NO ME hables más! —me gritó Araceli, mi hermana menor—.
FELISA heʼi: “Che ermána menór Araceli osapukái chéve: ‘Anivetéke eñeʼẽ chéve.

Esas relaciones ayudaron a conducir a Fernando, el mayor, y a un hermano menor, al bautismo.
Ko’ã joaju oipytyvõ chupekuéra ogueraha haĝua Fernando-pe, pe tuichavéva, ha peteĩ hermano michĩvéva bautismo-pe.

Uno de mis hermanos menores estaba en una pandilla con muy mala fama, y yo me juntaba con ellos.
Ko grúpo ifamóso vaʼekue ojapo rupi heta mbaʼe vai, ha che ajeheʼa avei hesekuéra.

Imagina que un hermano menor tuyo se siente culpable por la muerte de tu padre (o de tu madre).
Ñamoĩ chupe ne ermáno michĩvéva heʼiha ikáusare omano hague nde ru térã nde sy.

Poco tiempo después supe que su madre había fallecido, pero que el padre y un hermano menor aún vivían.
Upe rirémi aikuaa isý omano hague, ha katu itúva ha hermano menor oikovéiti.

Eva —mi hermana menor— y yo preparábamos la presentación del mes y hacíamos una demostración en la Reunión de Servicio.
Che ha che ermána menór hérava Eva, roprepara jepi pe presentasión upe méspe g̃uarã ha rojapo peteĩ demostrasión pe Aty Ñanemboʼévape Japredika Hag̃ua.

“Cuando tenía 12 años, mis padres se fueron a otro país, y tuve que hacerme cargo de mis dos hermanas menores.
“Arekópe 12 áño, che tuvakuéra oho ótro paíspe ha oheja che kárgope che ermanitakuéra.

Al invitar a sus hermanos menores a “preparar la vía”, les ayudan a reconocer y honrar la autoridad sagrada que poseen.
Pe invitávo pende hermano kuéra imitãvéva “toprepara tape,” peipytyvõ chupekuéra orreconoce ha omomba’eguasu ko sagrado autoridad orekova hikuái.

Yo entré en escena cuando los padres buscaban ayuda para sus dos hijas: Laural Ann y su hermana menor, Gay Lynn.
Che añemboja ituvakuéra rendápe ohekávo ayuda mokõive itajýra pe guarã: Laural Ann ha iñe hermana menor, Gay Lynn.

Por tanto, Lamán y Lemuel nos hablaron muchas apalabras ásperas a nosotros, sus hermanos menores, y hasta nos golpearon con una vara.
Upévare Lamán ha Lemuel oñeʼẽ heta ñeʼẽvai oréve, ijoykeʼy imitãvévape, ha orenupã hikuái peteĩ yvyrápe.

La envidia y la rabia llevaron a Caín, el hijo mayor de Adán y Eva, a matar a Abel, su hermano menor.
Pór ehémplo, Caín iselosovaʼekue Jehová oguerohory haguére Abélpe. Upévare ipochy iñermánore ha ipahápe ojuka chupe.

15 Otra hermana, llamada Vicky, relata: “Por algunos años me crió mi abuela, mientras que mi hermana menor siguió viviendo con mis padres.
15 Ótra ermána hérava Vicky, omombeʼu: “Aiko kuri che avuélandi peteĩ tiémpore, ha upe aja che ermána menór oiko che sy ha che túvandi.

Si mi salto fallaba, lo mínimo que podía hacer era asegurarme de que mi hermano menor no me viera caer hacia la muerte.
Pe che salto osẽvaíramo, por lo méno ndaipotáikuri che ryvy che recha ha’ávo hína ñemano gotyo.