irán oor Guarani

irán

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

irán

En cambio, todavía existían leones en Mesopotamia y Siria en el siglo 19, y en Irán e Irak los hubo hasta principios del siglo 20.
Péro Mesopotamia ha Síriape ramove ojapo ndaiporivéi hague, amo 200 áñorupi, ha Irán ha Iráqpe katu ojapóne 100 áñorupi.

Irán

/i.ˈran/ eienaam manlike

País del sudoeste asiático cuya capital es Teherán.

Soortgelyke frases

pyhare-ve
amanecer o por la mañana

peatón, que va a pie
yvyrupigua

hola como te va
hola

debiamos ir a buscar ami hermano en sus practicas de futbol ya que mi padre estaba enfermo y no podia ir por el
AYUDA PORFA😭😭😭😭😭😭

te fuiste
reho

las divinidades indígenas fueron las primeras víctimas de la conquista de américa
las divinidades indígenas fueron las primeras víctimas de la conquista de América

se va
oho

voy
Ahata

que te vaya bien en este dia
nose

voorbeelde

Así es, los 144.000 ungidos irán con Jesús al rescate del pueblo de Dios.
Péicha jahecha Jesús ha umi 144.000 rréi omoirũva chupe, osalvataha Ñandejára puévlope oĩva ko yvy ape ári.

16 ¿Quiénes compondrán “los ejércitos” celestiales que irán con Cristo a la batalla?
16 ¿Máva mávapa oĩ umi “ehérsito” yvagapeguápe ohóva Cristo rapykuéri oñorairõ hag̃ua?

43 Y allí os bendeciré a ti y a tus descendientes; y de tu posteridad, y de la posteridad de tu hermano, y de los que irán contigo, levantaré para mí una nación grande.
43 Ha upépe pohovasáta ndéve ha ne ñemoñarépe, ha amopuʼãta chéve g̃uarã ne ñemoñare, ha nde joykeʼy ñemoñare, ha umi ohótavagui nendive, peteĩ tetã tuicháva.

¿Cómo irán siendo liberados los seres humanos obedientes, y qué libertad llegarán a alcanzar?
¿Mbaʼéichapa isãsóta ohóvo yvyporakuéra iñeʼẽrendúva ha mbaʼeichagua livertápa ohupytýta hikuái?

Como se irán añadiendo nuevas funciones, cada cierto tiempo tendrá que descargar las últimas actualizaciones cuando estén disponibles.
Péro káda tánto oñemoĩ heta mbaʼe ipyahúva JW Library-pe, upévare ereko jave Internet iporãta reaktualisáramo la nde aplikasión.

¿Quiénes compondrán “los ejércitos” que irán con Cristo a la batalla?
¿Máva mávapa oĩta pe ‘ehérsitope’ omoirũva Crístope oñorairõ hag̃ua?

2 La profecía bíblica también dice: “En la parte final de los días [el tiempo en que vivimos] [...] muchos pueblos ciertamente irán y dirán: ‘Vengan, y subamos a la montaña de Jehová [su adoración verdadera], [...] y él nos instruirá acerca de sus caminos, y ciertamente andaremos en sus sendas’ ”. (Isaías 2:2, 3.)
2 La Biblia heʼi avei: ‘Ha og̃uahẽvo huʼãme umi ára [koʼã ára jaikoha] [...] heta tetã añetehápe ohóta ha heʼíta: “Peju, ha jajupi Jehová montáñape [pe adorasión añeteguáva] ha haʼe ñanerekomboʼéta hapégui, ha añetehápe jaikóta hapére”’ (Isaías 2:2, 3, NM).

Él dijo: “Estos [las cabras] irán a la destrucción eterna, pero los justos [las ovejas] irán a la vida eterna” (Mateo 25:46).
Jesús heʼi: “Koʼãva [umi kavara] oñehundíta opa ára g̃uarã, péro umi hekojojáva [umi ovecha] oikovéta opa ára g̃uarã” (Mateo 25:46).

Todos los niños irán a la escuela.
Opa mitã ohóta mbo'ehaópe.

22 Por tanto, estas cosas irán de generación en generación mientras dure la tierra; e irán de acuerdo con la voluntad y deseo de Dios; y por ellas serán ajuzgadas las naciones que las posean, según las palabras que están escritas.
22 Upévare, koʼã mbaʼe ohóta ñemoñareʼatýgui ñemoñareʼatýpe oĩ aja pe yvy; ha ohóta Tupã oipotaháicha; ha tetãnguéra oguerekótava umíva ojehusgáta umi ñeʼẽ ojehaivaʼekuére.

El lobo y el cordero irán
Mymba ñarõ ha ovecha,

Recuerde las palabras que Elías dirigió a los devotos de Baal y los israelitas apóstatas en el monte Carmelo: “¿Hasta cuándo irán cojeando sobre dos opiniones diferentes?
Por ehémplo, Elías oĩrõ guare mónte Carmélope heʼi vaʼekue umi oadorávape Baálpe ha umi isrraelíta naiñeʼẽrendúivape: “Arakaʼe pevépa peñembopyʼamokõita.

29 Y saldrán de todas las naciones; y no saldrán de aprisa, ni irán huyendo, porque yo iré delante de ellos, dice el Padre, y seré su retaguardia.
29 Ha oúta hikuái opa tetãgui; ha nosẽ pyaʼemoʼãi hikuái, ni ndohomoʼãi kañyháme, che ahátagui henonderãkuéra, heʼi pe Túva, ha che haʼéta hapykuerigua.

Elías se presenta ante los israelitas allí reunidos y dice: “¿Hasta cuándo irán cojeando sobre dos opiniones diferentes?
Elías koʼág̃a heʼi umi isrraelíta oñembyatývape sérro Carmélope: “¿Arakaʼe pevépa pendepyʼamokõita?

16 Y tan cierto como vive el Señor, porque el Señor Dios lo ha dicho, y es su apalabra eterna que no puede bdejar de ser, aquellos que son justos serán justos todavía, y los que son cinmundos serán dinmundos todavía; por lo tanto, los inmundos son el ediablo y sus ángeles; e irán al ffuego eterno, preparado para ellos; y su tormento es como un glago de fuego y azufre, cuya llama asciende para siempre jamás, y no tiene fin.
16 Ha añetehápe Ñandejára oikoveháicha, Tupã Ñandejára heʼígui, ha haʼe pe iñeʼẽ opaveʼỹva, ndaikatúiva opa rei, umi hekojojáva hekojojáta gueteri, ha umi ikyʼáva ikyʼáta gueteri; upévare, umi ikyʼáva haʼe pe aña ha hiʼangelkuéra; ha ohóta hikuái pe tata opaveʼỹvape, oñembosakoʼivaʼekue chupekuéra g̃uarã; ha pe ijehasaʼasykuéra haʼe peteĩ lágo tata ha asufreguiguáva, hata opuʼãva tapiaite, ha opaveʼỹva.

¿Cuántos irán al cielo?
¿Mboýpa umi ohótava yvágape?

Los pensamientos y actividades edificantes que llenarán la vida cotidiana de los habitantes del nuevo mundo irán borrando los recuerdos dolorosos.
Umi mbaʼe porã jajapo ha ñanemanduʼátava koʼẽ koʼẽre, ñanepytyvõta ñambohasa hag̃ua umi mbaʼe.

Si no, nuestras valiosas horas se irán en asuntos de menor relevancia y descuidaremos lo principal.
Ndajajapóiramo upéva ñane tiémpo ohopáta vyroreípe, ha ñambotapykuéta iñimportantevéva.

Los hermanos seleccionados se irán turnando.
Umi ansiáno ojeporavóva upearã, pyʼỹinte omoakãta pe rreunión.

¿Cuántos irán al cielo?
Mboy tapichápa ohóta yvágape?

pena y tristeza se irán.
ha opa mbaʼembyasy.

4 Por tanto, escuchad mis palabras; escribid las cosas que os he dicho; y de acuerdo con el tiempo y la voluntad del Padre, irán a los gentiles.
4 Upévare pehendu che ñeʼẽnguéra; pehai umi mbaʼe haʼevaʼekue peẽme: ha Túva ára ha rembipotáicha ohóta gentil-kuérape.

Conforme nos esforcemos de todo corazón por ser verdaderos discípulos de Jesucristo, estas características se irán entretejiendo, integrando y fortaleciendo interactivamente en nosotros.
Ñañeha’ãramo ñande py’aite guive ha’e hağua verdadero discípulo de Jesucristo, ko’ã característica oñe’entrehéta ohóvo, oñe’integra ha oñemombaretéta ñande pype.

Los comentarios negativos sobre el profeta José Smith irán en aumento conforme se acerque la Segunda Venida del Salvador.
Umi komentario inegatívova profeta José Smith-re hetavéta oñemoaǧuiháicha Ñandejára Segunda Venida.

Antes de concluir la reunión con una oración breve, todos deberían saber dónde irán a predicar y quién será su compañero.
Ojejapo mboyve pe ñemboʼe oñemohuʼã hag̃ua pe aty, opavave oikuaáma vaʼerã moõpa opredikáta ha mávandipa osẽta.