voy oor Guarani

voy

/boi̯/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Ahata

Ahata che jarýi rogape
Ahata aguata

Soortgelyke frases

pyhare-ve
amanecer o por la mañana

peatón, que va a pie
yvyrupigua

hola como te va
hola

debiamos ir a buscar ami hermano en sus practicas de futbol ya que mi padre estaba enfermo y no podia ir por el
AYUDA PORFA😭😭😭😭😭😭

te fuiste
reho

las divinidades indígenas fueron las primeras víctimas de la conquista de américa
las divinidades indígenas fueron las primeras víctimas de la conquista de América

se va
oho

que te vaya bien en este dia
nose

El guaraní fue la primera lengua indígena americana en alcanzar el estatus de idioma oficial.
El guaraní fue la primera lengua indígena americana en alcanzar el estatus de idioma oficial.

voorbeelde

¿Qué voy a hacer si mis compañeros me presionan para que haga algo malo?
Mbaʼépa rejapóta ne kompañerokuéra nemboligáramo rejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe naiporãiva.

Ernesto: Muy bien, voy entendiendo.
Néstor: Koʼág̃a antendemie ahávo.

Voy a buscar
Che aheka

¿Qué voy a hacer para no recaer cuando me surja la tentación? .....
Mbaʼépa ikatu ajapo pono ajejavyky, añandúramo jepe ajaposeha ko mbaʼe? .....

“Voy a crear nuevos cielos [un nuevo gobierno celestial] y una nueva tierra [una nueva sociedad humana justa]; y las cosas anteriores no serán recordadas, ni subirán al corazón.
‘Ajapóta yvága pyahu [peteĩ goviérno pyahu] ha yvy pyahu [yvypóra ojapóva Ñandejára rembipota]; yma guare opytáta tesaráipe, avave naimanduʼamoʼãi hese.

Para que me vaya mejor en mi próxima relación, voy a mejorar en esto: .....
Ág̃a ótrope oho porãve hag̃ua chéve, tekotevẽ koʼág̃ama voi akambia koʼã mbaʼépe: .....

Voy a pegarle un tiro.
Ambokaputa nde.

“No voy a dejarte”
“Ndorohejamoʼãi”

¿Cómo me voy a preparar para resistir la presión de grupo?
Mbaʼépa rejapóta reime hag̃ua preparádo ani hag̃ua avave ajapouka ndéve ivaíva.

¿Qué les voy a decir a mis padres si insisten en que hable de algo que no quiero? .....
Che tuvakuéra oikóramo oporandu joʼa joʼa chéve peteĩ mbaʼe namombeʼuséiva, haʼéta chupekuéra: .....

Si quieres que me vaya, me voy.
Reipotáramo aha, ahátante.

Por cierto, lamento que no voy a poder ir.
Ha katu, ambyasy ndaikatumo’iãha aha.

Si mi profesor me trata injustamente, voy a hacer lo siguiente: .....
Peteĩ profesór chetrata vaíramo, ajapóta péicha: .....

Todos los cristianos deberíamos preguntarnos: “¿Por qué camino voy?
Enterove kristiáno ñañeporanduvaʼerã: “¿Mbaʼe tapérupipa che ahahína?

Si noto que estoy pasando demasiado tiempo con ....., de hoy en adelante solo voy a dedicarle ..... horas a la semana.
Hoʼuetereíramo che tiémpo pe ....., koestedía guive (aiporúta/ahecháta) ..... órantema káda semána.

No me voy a oponer si quieres ir con ella.
Che nañemoĩmo'ãi nde rehe rehosérõ hendive.

• “¿Con quiénes voy a beber?”
• Mávandipa ikatu haʼu la vevída?

Si voy por valles oscuros,
Chegueraha ysyrýre

Dijo: ‘Voy a enviar un gran diluvio de agua y destruir al mundo entero.
Heʼi: ‘Aguerúta peteĩ dilúvio guasu ha ahundipaitéta ko múndo.

Ahora, al ver a las personas de 8, 15, 20 y 35 años, les voy a pasar esa antorcha a ustedes.
Ko’áĝa, ahechávo umi oguerekóva 8, 15, 20 ha 35 año, ambohasáta peẽme upe antorcha.

Los voy a castigar, pero no mientras Josías sea el rey, porque él es humilde”.
Che akastigáta chupekuéra, péro ndajapomoʼãi upéva Josías ogoverna aja pórke haʼe iñumílde”.

“Voy a preparar un lugar para ustedes” (Juan 14:2).
“Aháta aprepara pene rendag̃ua.” (Juan 14:2)

... al decidir cómo voy a vestirme y arreglarme?
Edesidíta jave mbaʼéichapa eñemondéta ha ejarregláta.

Cuando voy a las asambleas, me conmueve ver tantos asistentes y pienso en lo que dice Ageo 2:7.
Asambleahápe chepyʼarory ahechávo hetaiterei roĩha, ha apensa Ageo 2:7 heʼívare.

Pero leo la Biblia todos los días, voy a las reuniones, si mi salud me lo permite, y disfruto de predicar todo lo que puedo.
Péro asegi alee la Biblia káda día, ha ikatúma guive, aha rreunionhápe ha predikasiónpe.