leche oor Guarani

leche

/'letʃe/, [ˈle̞tʃe̞] naamwoord, tussenwerpsel, werkwoord vroulike

leche (dicho por jovenes)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Kamby

secreción nutritiva de color blanquecino opaco producida por las glándulas mamarias de las hembras de los mamíferos

Cuando él le pidió agua, ella le sirvió leche tibia.
Upe rire Sísara ojerure ko kuñakaraípe omeʼẽmi hag̃ua chupe y, ha haʼe ombohasa chupe kamby tívio asy.

kamby

Cuando él le pidió agua, ella le sirvió leche tibia.
Upe rire Sísara ojerure ko kuñakaraípe omeʼẽmi hag̃ua chupe y, ha haʼe ombohasa chupe kamby tívio asy.

sopa

Leche

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Neche

Soortgelyke frases

dulce de leche
kamby he' ẽ

mi leche es blanca
guarani

voorbeelde

El río Cisón atraviesa esta llanura, y durante el verano puede verse su lecho seco y serpenteante.
Ha rrío Cisón ohasa upe rupi, haku tiémpope hypa ha itapere.

Tomemos como muestra la siguiente exhortación directa: “Que el matrimonio sea honorable entre todos, y el lecho conyugal sea sin contaminación, porque Dios juzgará a los fornicadores y a los adúlteros” (Hebreos 13:4).
Jahechamína mbaʼéichapa la Biblia oñemoñeʼẽ ñandéve. Heʼi: “Opavave tomombaʼe ñemenda, ha ani omoakãratĩ hembirekópe.

Desarrollen el anhelo por la leche no adulterada que pertenece a la palabra, para que mediante ella crezcan a la salvación (1 Ped.
Peheka meme vaʼerã pe kamby ipuroitéva, oúva Ñandejára Ñeʼẽgui, ikatu hag̃uáicha upéva rupive pekakuaa pejesalva hag̃ua (1 Ped.

Era una tierra en la que había leche y miel.
Canaánpe hembypa vaʼekue kamby ha eíra.

Est 8:1, 2. ¿Cómo se cumplió lo que Jacob profetizó en su lecho de muerte acerca de que Benjamín dividiría el despojo al atardecer?
Est 8:1, 2. ¿Mbaʼéichapa oñekumpli pe profesía heʼíva Benjamín peteĩ aguara guasúicha ‘hoʼutaha upe ojagarra vaʼekue, ha kaʼaru ombojaʼotaha upéva’?

Cuando mi padre estaba en su lecho de muerte, dos Testigos venían todos los días y le leían la Biblia.
Che túva omanombotárõ guare, mokõi Testígo oho hógape káda día ha olee chupe la Biblia.

¿Qué significa que de los labios de la sulamita saliera goteando “miel del panal” y que debajo de su lengua hubiera “leche y miel”? (Cant. de Cant.
Mbaʼépa heʼise pe sulamíta rembégui otykyha “eíra” ha ikũ guýpe oĩha “kamby ha eíra”? (Cant. de Cant.

Y estoy procediendo a bajar para librarlos de la mano de los egipcios y para hacerlos subir de aquella tierra a una tierra buena y espaciosa, a una tierra que mana leche y miel” (Éxodo 3:7, 8).
Péina aguejy aipeʼa hag̃ua Egiptoygua poguýgui Israelguápe, upégui araha hag̃ua chupekuéra peteĩ yvy tuicha ha iporãvape.

He aquí, os digo que no; antes bien, dice: aVenid a mí, vosotros, todos los extremos de la tierra, bcomprad leche y miel sin dinero y sin precio.
Péina ápe, haʼe peẽme Nahániri; ha katu heʼi: Peju cherendápe opa peẽ yvy opahágui, pejogua kamby ha eíra, pirapireʼỹre ha hepyʼỹre.

Sólo leche”.
Kamby añónte”.

Además, tal como la leche nos alimenta y contribuye a nuestro crecimiento cuando somos niños, las palabras de Jehová nos alimentan y contribuyen a nuestro crecimiento espiritual.
Pe kamby oipytyvõháicha peteĩ mitãme okakuaa ha imbarete hag̃ua, la Biblia heʼíva ñanepytyvõ ñamombarete hag̃ua ñane amista Jehovándi.

Le dijo a su madre: “Mamá, de ahora en adelante no más café con leche para mí.
He’i isýpe: “Mamá, ko’áǧa guie ndaiporivéima café kambýre chéve ǧuarã.

Para él, las palabras de su novia eran tan agradables y buenas como esa miel y como la leche.
Ha pe kariaʼýpe g̃uarã, inóvia heʼíva haʼete voi kamby ha eirete heʼẽ asýva.

11 Tu pompa descendió al sepulcro; ya no se oye sonido de tus liras; gusanos son tu lecho, y gusanos te cubren.
11 Nde jajáipa oguejy ñeñotỹháme; nerehenduvéima nde lira-kuéra ryapu; yso isarambi nde guýpe, ha yso ndeahoʼi.

En este pasaje, Dios compara sus palabras a agua, leche y vino.
Koʼã versíkulope, Jehová ombojoja pe añetegua y, kamby ha vínore.

Fue el caudillo al que Jehová escogió para conducir a la nación de Israel desde el terrible desierto por el que vagaba hasta una tierra que manaba leche y miel.
Jehová oiporavo chupe omoakã hag̃ua Israélpe ohasátarõ guare hikuái pe desiértore, og̃uahẽ hag̃ua pe yvy iporãitévape.

Él le respondió con lo que consideró ser la respuesta perfecta: “¿Qué tal si necesitamos leche para nuestros hijos durante una terrible tormenta, y la única forma de llegar a la tienda es en una camioneta?”.
Ha’e ombohovái opensa porä rire mba’épa he’íta: “¿Mba’etekópa ñaikotevërö kamby ñane familia-pe ĝuarä peteï tormenta vai aja, ha peteï camioneta rupí mante ikatúta ñaĝuahë ñemuháme?”.

22 Y dos veces fueron arrojados en un afoso de animales feroces; y he aquí, jugaron con las fieras como un niño con un cordero de leche, y no recibieron ningún daño.
22 Ha mokõiha jey ojeity chupekuéra mymba saite kuápe; ha péina ápe oñombojaru hikuái mymba saite ndive peteĩ mitãicha ovecha raʼy ndive, ha ndojehúi chupekuéra mbaʼeve.

Por ejemplo, la tierra que Jehová les dio a los israelitas era una “tierra que mana[ba] leche y miel”.
Jahechakuaa upéva omeʼẽrõ guare umi Israelguápe peteĩ yvy “osyryhápe kamby ha eíra”.

Compraré leche, chocolate y miel.
Ajoguáta kamby, chokora ha eirete.

Como en la granja había algunas gallinas y una vaca, siempre teníamos huevos, leche, crema, queso y mantequilla.
Roguereko mimi vaʼekue ryguasu ha peteĩ vaka, upévare ógape ndofaltái ryguasu rupiʼa, kamby, kesu ha umícha.

“Y como no podían acercarse a él a causa del gentío, destaparon el techo de donde él estaba y, haciendo una abertura, bajaron el lecho en que yacía el paralítico” (Marcos 2:4).
“Ha ndaikatúimarõ oǧuahẽ hendápe henteitágui, oipe’a hikuái técho ha’e oiháme ha, ojapóvo hikuái peteĩ kuára, omboguejy pe tupa oĩháme hína upe oguata’ỹva” ( Marcos 2:4).

Por su parte, las hijas se dedicaban a cuajar la leche fresca de cabra para hacer queso o a batir la leche para hacer mantequilla (7).
Umi mitãkuña katu omboypyʼa kavara kamby ojapo hag̃ua kesu térã ovati kamby rovakue ojapo hag̃ua mantekílla (7).

Si uno soltaba la cuerda antes que los otros tres, el hombre caería de su lecho.
Peteĩ opoi raẽvéramo isã umi mbohapýgui, pe kuimba’e ho’áta hupágui.

50 Venid, hermanos míos, todos los que tengáis sed, venid a las aaguas; y venga aquel que no tiene dinero, y compre y coma; sí, venid y comprad vino y leche, sin bdinero y sin precio.
50 Peju, che joykeʼykuéra, opavave pende yʼuhéiva, peju pe ýpe; ha tou upe ndoguerekóiva pirapire, ha tojogua ha toʼu; heẽ, peju ha pejogua víno ha kamby pirapireʼỹre ha mbaʼerepyʼỹre.