lealtad oor Guarani

lealtad

naamwoord vroulike

Compromiso o devoción a una persona, grupo, causa, o similar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jeroviapy

mbotavy’ŷ

tekojerovia

voorbeelde

¿Cómo intentaron quebrantar la lealtad de Sergei?
¿Mbaʼépa ojapo umi polisía ikatu hag̃uáicha Sergio oheja Jehovápe?

Guardo como un tesoro los bondadosos consejos que me dieron estos hermanos y su extraordinario ejemplo de lealtad a Jehová y su organización.
Chemanduʼa gueteri umi konsého porãite omeʼẽvaʼekuére chéve koʼã ermáno ha mbaʼeichaitépa iñeʼẽrendu hikuái Jehovápe ha iñorganisasiónpe.

Con Dios camina en lealtad
Jehová ykére tereho,

Por eso, cuando a nosotros nos sobrevengan problemas, sean personales o familiares, haremos bien en imitar su ejemplo de aguante y lealtad (Hebreos 10:36).
Upévare, jahasáramo koʼãichagua mbaʼe rehe, jajapókena María ojapo haguéicha, ñaaguanta ha akóinte jaservi Ñandejárape (Hebreos 10:36).

a quien muestra lealtad,
ha ñañomombarete,

por su amor y lealtad!
aguyje ndéve g̃uarã.

En tales familias, los hijos pueden ser presa de los celos y el resentimiento o quizá enfrentarse a un conflicto de lealtades.
Umichahápe umi mitã ikatu iselóso ha ipochy térã ndoikuaái mávapepa iñeʼẽrendúta.

Ese superintendente, que ahora tiene más de 80 años, recuerda con cariño el sentido del humor y la lealtad de aquel hermano.
Pe superintendénte koʼág̃a orekóma 80 áño rasa ha imanduʼa gueteri mbaʼéicha pe ermáno opukámi oimeraẽ mbaʼére ha mbaʼeichaitépa ohayhu Jehovápe.

Pablo recuerda aquellos momentos difíciles: “Sin la ayuda de Jehová, no hubiera podido soportar la presión a la que me sometieron para quebrantar mi lealtad”.
Pablo imanduʼa mbaʼeichaitépa ohasa asy hikuái ha heʼi: “Jehová nachepytyvõirire ndaikatumoʼãi kuri aaguanta upe oiko vaʼekue ha ndaikatumoʼãi asegi cheñeʼẽrendu”.

5 Reflexionar en los actos de lealtad de Jehová nos da fuerzas.
5 Jajepyʼamongetávo umi mbaʼe Jehová ojapóvare ijeroviapy rupi ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe.

5 Pero, además de la lealtad a Cristo, hay otras razones por las que los cristianos verdaderos permanecemos neutrales.
5 Ñande ndajaikéi polítikape jajerovia rupi Crístore, péro ndahaʼéi upévarente.

2 Hoy también se está poniendo a prueba la lealtad de los siervos de Dios.
2 Koʼág̃a rupi, oĩ avei heta ndoipotáiva Ñandejára siervokuéra iñeʼẽrendu Chupe.

que sirven con lealtad.
Jehovápe ombotuicha.

b) ¿Cómo recompensó Jehová la lealtad de su Hijo, y qué continúa haciendo el Señor Jesucristo hoy día?
b) Mbaʼépa omeʼẽ Jehová Itaʼýrape? Ha maʼerãpa ñanepytyvõ Jesús?

le debemos lealtad.
¡Ñandefiélkena chupe!

¿Cómo podemos imitar la lealtad que mostró Pedro?
¿Mbaʼéichapa ikatu ñaneñeʼẽrendu Pedro ojapo haguéicha?

fueron modelos de fe y lealtad.
enterovéva ehémplo porãite.

b) ¿Cómo recompensó Jehová la lealtad de Eliseo?
b) ¿Mbaʼéichapa Jehová orrekompensa Eliséope?

Aunque así fuera, Natán demostró lealtad a Dios y mucho valor.
Oiméramo jepe oiko upéva, Natán ohechauka ipyʼaguasu ha iñeʼẽrenduha Ñandejárape.

y le darás tu lealtad?
ha ehendu Iñeʼẽ.

Los sobrevivientes del Armagedón, que habrán probado ya su lealtad a la gobernación divina, serán introducidos en un nuevo mundo.
Ohasáva guive pe Armagedón, ohechaukágui ojeroviaha Ñandejára sãmbyhýre, oikéta peteĩ múndo pyahúpe.

Un hombre de lealtad incondicional
Peteĩ kuimbaʼe akóinte iñeʼẽrendúva ipyʼaite guive

8 La Biblia también contiene muchos ejemplos de lealtad.
8 La Biblia omombeʼu oĩ hague heta tapicha ohechaukáva ikatuha ojejerovia hesekuéra.

11, 12. a) ¿Qué ejemplos ilustran la relación que hay entre nuestras decisiones diarias y nuestra lealtad a Dios?
11, 12. a) Mbaʼéicha javépa jahechaukavaʼerã ñanderekopotĩha?

Job se centró en la esperanza de la resurrección y siguió aguantando con lealtad.
Job oikuaa vaʼekue Jehová ikatuha omoingove jey chupe ha upéva oipytyvõ chupe oaguanta hag̃ua.