medicina oor Guarani
medicina
es
La ciencia y arte de prevenir y curar enfermedades.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
pohanoha
pohanokuaa
pohã
Beben “medicinas” que ellas creen que tienen poderes mágicos o se frotan el cuerpo con ellas.
Hoʼu “pohã” térã oipichy hetére oimoʼãgui oguerekoha poder.
ñepohãno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estudió medicina y se mudó a un pueblo del norte de Alaska (Estados Unidos), donde el aspecto de muchos de sus pacientes era parecido al suyo.
Ha’e, mokõi ifamília ha hembireko ru osẽkuri oguata peteĩ lágo jerére.jw2019 jw2019
“Servir a Dios es su medicina”, decía.
Doce Apóstoles Cuórum-peguajw2019 jw2019
12 Lucas no era un médico improvisado; estudió medicina.
Tupã o’añadita Ipoder umi Isiervokuéra esfuerso’pe .jw2019 jw2019
Servir a Dios es su medicina
Sapy ́ante ñaporanduva ́erâ mba ́épa jajapo porâ, ikatu haḡuaicha Ñandejára ñanepopu ́â ha ñanembo ́aje.jw2019 jw2019
Pero siguen siendo muy utilizadas en perfumes y medicinas, y millones de personas las usan para añadir sabor y sazón a sus comidas.
“Ha katu karida ha’eCristo mborayhu potĩ, ha opyta tapiaite ĝuarã; ha upe oguerekóvape ára pahápe, ou porãta.jw2019 jw2019
b) Aunque la Biblia no es un libro de medicina, ¿qué directrices ofrece para afrontar la enfermedad?
Tajaforsa ñandejupe ñañemomirĩ haĝua ha ñañeha’ã jahayhu haĝua ñande rapichápe ha’e peteĩ mba’e gua’u, nandi ha ndoikóiva.jw2019 jw2019
En Ararat se publicaban artículos sobre la Biblia, pero también sobre la medicina natural y el esperanto, un idioma recién creado.
11 Upévare, haʼevaʼerã peẽme pe añeteguáva Tupã ñeʼẽme hesakãháicha.jw2019 jw2019
De hecho, muchos especialistas califican la cirugía sin sangre como norma de oro de la medicina moderna.
Ovy’a ha ojehovasa umi iñe’ẽrendúva Tupã mandamiento-kuérarejw2019 jw2019
Estos resultados confirman la siguiente declaración bíblica hecha hace muchos siglos: “El corazón alegre es una buena medicina, pero el espíritu triste seca los huesos” (Proverbios 17:22, Reina-Valera, 1995).
Nañakondenái ambue tapichápe pe tesape ikatúvare oguereko térã ndoguerekóivare; ha katu uvei, ñamongakuaa ha ñamokyre’ỹ opa tesape hesakãve, omimbive ha hi’añeteve peve.jw2019 jw2019
Hoy, al reflexionar en lo que aprendí al observar nacimientos y muertes a lo largo de los años de practicar la medicina y de servir en la Iglesia, deseo testificar del glorioso plan de nuestro Padre.
Pe mitã dos áño orekóva oikytĩ peteï ijyva arteria ho’ávo vidrio pedazo ári oñembosarái aja hóga ypýpe.LDS LDS
Pero en las clases de medicina se nos enseñaba que debíamos ayudar a los débiles”.
Che añemoarandu ñande querido Profétagui umi tapicha ohasava’ekue pe yvytuvai rupi oikotevẽha: mborayhu, ñembo’e ha añeme’ẽva’erãha aguyje umi tapicha po oipytyvõvape.jw2019 jw2019
Estudió medicina, leyes y teología. En 1512 llegó a ser párroco y, más tarde, capellán del arzobispo de Maguncia.
Ha’e obendecita ñande esfuerzo mas alla ñande expectativagui, ñañentregavo totalmente Iservicio’pe.jw2019 jw2019
10 Los gobiernos humanos suelen dar advertencias de salud para alertar sobre alimentos y medicinas que conlleven algún riesgo.
Jaiporavóvo upe discipulado rape ñandegueraháta peteĩ vy’apavẽpe ha pende naturaleza divina realización ijoja’ỹvape.jw2019 jw2019
Otras utilizan “medicinas” mágicas pues creen que les ayudarán en los negocios, los exámenes de la escuela o el noviazgo.
Peteĩ jerure’asy che hermana-kuérapejw2019 jw2019
b) ¿Por qué decimos que Lucas estudió medicina?
Pe Tupao oseguí práctica miembro-kuérape oñehekombo’éva oviví hağua dentro de un presupuesto, ani hağua odevé ha oñongatu hağua ára oῖramo ğuarã tekotevẽ.jw2019 jw2019
Los investigadores han determinado que es necesario practicar esa cantidad de tiempo en los deportes, la música, el mundo académico, las profesiones especializadas, la medicina, el derecho, etc.
7 Koʼág̃a, ojehu péicha Amalickíah ohupyty aja ohóvo puʼaka pokarẽ ha mbotavy rupi, Moroni katu, ambue hendápe, ombosakoʼi oikóvo tavayguakuéra apytuʼũ ijeroviareko hag̃ua hikuái Ñandejára Itupã ndive.LDS LDS
Los profesionales de la medicina, los académicos y los políticos suelen ver su fe puesta a prueba.
Pe carga opermiti kuri ojevy hógape ifamiliakuérandi.LDS LDS
Sin embargo, la peor consecuencia del consumo excesivo de alcohol no aparece en los libros de medicina.
Upévare, oñembo’e ñandéve ikatuha jahupyty pe rrevelasiõ jajeruréramo jerovia reheve, korasõ añete reheve ha jagueroviáramo jahupytytaha.jw2019 jw2019
Pero este severo enfoque de la vida la angustiaba, y lo que aprendió en la Facultad de Medicina la confundió aún más.
26 Ha ojehu Nefi ha Lehi oñemboʼy ha oñepyrũ oñeʼẽ chupekuéra, heʼívo: Ani pekyhyje, ha katu péina ápe, haʼégui Tupã ohechaukáva peẽme koʼã mbaʼe hechapyrãva, péva rupi haʼe ohechaukákuri peẽme ndaikatuiha pemoĩ pende po orerehe orejuka hag̃ua.jw2019 jw2019
Esta medicina no es un veneno en sí.
15 Ha ojeipeʼa chuguikuéra iñemoñeʼẽngái, ha ipirekuéra morotĩ nefita-kuéra piréicha;Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
15 Servir a Dios es su medicina
9 Ha avei, ojepyʼamongetávo ijoykeʼykuérare lamanita-kuéra ojukavaʼekuépe henyhẽ hikuái vyʼaʼỹgui, ha jepe oñohẽ hikuái heta tesay vyʼaʼỹgui.jw2019 jw2019
Incluso hoy en día, millones de personas mueren prematuramente por culpa del sida, la tuberculosis y la malaria a pesar de todos los avances en la medicina.
12 Ha koʼãva haʼe ojapo itavayguakuéra oipotaitereígui; oikuaasetereígui hikuái upe tavayguakuéra oñehundivaʼekuégui.jw2019 jw2019
Beben “medicinas” que ellas creen que tienen poderes mágicos o se frotan el cuerpo con ellas.
Ha’e umi hermanakuéra ibarrioguáva.jw2019 jw2019
La comida y las medicinas se volvieron escasas, y lo que quedaba era carísimo.
“...pe karida ohasa’asykuaa, hekorory, ndoguerekói potapy, ni ndaijejapói, ndohekái imba’erã, ndaipochyreíri, ndojepy’amongetái ivaívare, ndahorýi tembiapovaípe ha katu hory añeteguápe, opa mba’e ohasa, opa mba’e oguerovia, opa mba’e oha’arõ, opa mba’e ogueropu’aka.jw2019 jw2019
Alan Schore, profesor de Psiquiatría de la Facultad de Medicina de la Universidad de California en Los Ángeles, dice respecto a la importancia del amor materno: “La primera relación del bebé —la que tiene con su madre— es como un molde, pues condiciona permanentemente su capacidad para establecer todas sus relaciones emocionales posteriores”.
Pe py’aguapy, vy’apavẽ ha gozo, ha bendiciõ vida eterna pegua ha gloria celestial ñande Padre Celestial y Su Hijo, Jesucristo ndive, ikatuta jahupyty.jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.