para él oor Guarani

para él

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ichupe g̃uarã

Soortgelyke frases

Para él, el folklore es una palabra polivalente y tiene una doble acepción que remite al “saber del pueblo” y “lo que se sabe acerca del pueblo”; es decir, tanto a los fenómenos folklóricos
I

para ella
ichupe g̃uarã

voorbeelde

6 Proverbios 22:6 dice: “Entrena al muchacho conforme al camino para él”.
6 Proverbios 22:6 heʼi: “Mitãme ehechauka michĩreve haperã”.

Tiene un trabajo especial para él, y ha llegado el tiempo para éste.
Oguereko peteĩ tembiapo iñimportánteva chupe g̃uarã, ha og̃uahẽma pe tiémpo oñepyrũ hag̃ua ojapo.

Porque procedentes de él y por él y para él son todas las cosas.
Añetehápe opa mbaʼe ou chugui, Haʼe rupi ojejapovaʼekue ha hendápe og̃uahẽ jey vaʼerã.

Todas las otras cosas han sido creadas mediante él y para él”.
Opa mbaʼe ojejapovaʼekue haʼe rupi ha chupe g̃uarã’.

Viviendo para él, de acuerdo con su ley,
Rekumplírõ Iléi ha rehendu Iñeʼẽ,

Sin embargo, nunca soñó con un futuro así, pues esa no era la voluntad de Jehová para él.
Upéicharamo jepe, haʼe ndohekái upéva oikuaágui Jehová nombouiha chupe upearã.

Con su aguante y fidelidad demostró que Jehová era la persona más importante para él.
Haʼe iñeʼẽrendu ha ogueropuʼaka heta mbaʼe.

Dado que Jesús murió por nosotros, ¿no deberíamos sentirnos obligados a vivir para él?
Umi oikovéva anivéma hag̃ua oikove ijupekuéra g̃uarã, oiko hag̃ua guei upe omano ha oikove jey vaʼekue hesehapekuérape g̃uarã’ (2 Corintios 5:14, 15, BNP).

Nos dio risa, pero comprendimos que, para él, estas cosas eran logros monumentales.
Ropuka, ha katu rohechakuaa, chupe ĝuarã, umi mba’e ha’e tuichaiterei mba’e.

Viviendo para él, según su justa ley,
Péicha haʼe ikatu ñandeguerohory

“Entrena al muchacho conforme al camino para él”
“Ehekomboʼe pe mitãme oho hag̃ua tape porãre”

¿Piensan que lo que ustedes valen para Él cambia según cuántos seguidores tengan en Instagram o Pinterest?
Pepensa piko pende valor chupe ĝuarã ocambia odependévo mboy seguidorguipa peguereko Instagram terã Pintereste-pe?

De ahí que fuera tan importante para él exaltar la justicia divina.
Upévare iñimportanteterei chupe g̃uarã ohechauka Ñandejára hekojojaha.

para él.
ha ovyʼa.

Nemrod quería mantenerlos juntos para él poder gobernarlos.
Nemrod oipotavaʼekue opyta hikuái oñondivepa ikatu hag̃uáicha ogoverna chupekuéra.

(Lucas 20:38) Él no es Dios de muertos, sino de vivos, porque para él todos ellos viven”.
(Lucas 20:38) Haʼe ningo Ñandejára umi oikovévape g̃uarã, ndahaʼéi umi omano vaʼekuépe g̃uarã.

Somos muy valiosos para él, y quiere que todos seamos felices y disfrutemos de la vida.
Haʼe ñanemombaʼeterei ha oipota siémpre javyʼa ha jaiko porã.

Aunque Jesús era perfecto, ¿por qué no le fue fácil cumplir con la voluntad de Dios para él?
Jesús perféktoramo jepe, mbaʼérepa ijetuʼu chupe okumpli Itúva rembipota?

CUANDO Kevin[1] conoció la verdad, su relación con Jehová se convirtió en lo más importante para él.
HETA áñore Kevin opita, okaʼu, ojedroga ha ihugadór.[ 1] Upéi ou oikuaa Jehovápe ha oikose iñamígoramo.

“Entrena al muchacho conforme al camino para él”
“Mitãme ehechauka michĩ reheve haperã”

“Desea[r] con vehemencia el día de Jehová” sin estar verdaderamente preparado para él es una necedad.
‘Jaipotáramo Ñandejára ára og̃uahẽ’ péro ndajajepreparái upearã ñandevyroitereíta.

Ahora bien, puede que esto no les parezca impresionante a ustedes, pero para él fue maravilloso.
Ha ko’ág̃a, ikatu péva ndaha’éi mba’eguasu peẽme g̃uarã, ha katu chupe g̃uarã tuichaite mba’ékuri.

b) ¿Cómo demostró que esa educación era la más importante para él?
¿Mbaʼeichagua edukasiónpa iñimportanteve vaʼekue Moiséspe g̃uarã, ha mbaʼéichapa ohechauka upéva?

¿Cómo demostró Jesús que para él era importante el ministerio?
Mbaʼéichapa Jesús ohechauka omombaʼeha predikasión?

¿Y si sus metas, aun sin ser malas, no son las que usted preferiría para él?
Ha ohupytyséramo peteĩ mbaʼe oĩ porãva péro ndéve nandegustapáiva?