para eso oor Guarani

para eso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

upevarã

Para eso iremos, para comer.
Upevarã jaháta, jakaru hag̃ua.

voorbeelde

Los tratados que se presentaron en el 2013 están pensados precisamente para eso.
Umi tratádo oñepresenta vaʼekue 2013-pe, ojeprepara jaipuru hag̃ua upéicha.

Para eso, usaban el libro De paraíso perdido a paraíso recobrado.
Olee oréve hikuái pe lívro De paraíso perdido a paraíso recobrado.

La vida actual es demasiado corta para eso.
Péro koʼág̃a ndajaikovepukúi ha ndaikatúi ohupyty hikuái upéva.

Pero ¿y si era tan pobre que ni siquiera tenía para eso?
Péro, ¿mbaʼépa oikóta ndaikatúirõ ni upéva oikuaveʼẽ imboriahueterei rupi?

3:15). Y para eso hace falta algo más que decir: “No puedo”.
3:15). Upévare ndahaʼeivaʼerã pe mitã heʼínteva: “Che ndaikatúi”, ha opa upépe.

Para eso es esta cena anual.
Upevarã ojejapo ko séna káda áño.

Y para eso, su ejemplo es fundamental.
Upearã omoĩvaʼerã chupekuéra ehémplo.

¿No es cierto que para eso se necesita valor?...
Ñandepyʼaguasu vaʼerã upearã, ¿ajépa?...

Para eso fuimos creados, y eso es lo que nos hace felices.
Haʼe ñandeapo vaʼekue voi ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe.

Dice que para eso está él.
Upévare ndaikuaái ikatútapa añemantene cheaño”.

Y para eso, hay que conocerlos bien a él y a su Padre.
Péro upearã jaikuaa porã vaʼerã chupe ha Itúvape.

Para eso estamos poniendo tanto empeño en invitar al público.
Upearã ñañehaʼãmbaiteñaína ñainvita opavavépe.

Para eso no es necesario sentarlos y decirles duramente lo que no deben hacer.
Péro upearã ningo natekotevẽi pemboguapy chupekuéra ha peje vai guasu mbaʼépa ndapeipotái ojapo hikuái.

“Pero yo quería servir a Dios como a él le agrada, y para eso tenía que cambiar mi vida —dice—.
Péro haʼe ohejaseterei, ha heʼi: “Che ningo aservi porãse Ñandejárape ha upearã akambiamantevaʼerã.

Pero la primera sección del libro me convenció de que aún no estoy lista para eso, digan lo que digan.” (Katrina)
Péro pe seksión oĩva ko lívro oñepyrũvo chepytyvõ ahechakuaa hag̃ua iporãvetaha ahaʼarõve che chíko hag̃ua. Teʼi la heʼíva hikuái.” (Katrina)

“Vámonos a otra parte, a los pueblos vecinos —les dice a sus discípulos—, para que también predique allí, porque para eso he venido”.
Jesús heʼi idisipulokuérape: “Jaha katu ótro lugárpe, umi puévlo hiʼag̃uívape, apredika hag̃ua avei upépe. Upearã ningo aju vaʼekue”.

Y para eso necesitan ser constantes en estudiar la Biblia juntos, en predicar juntos y en pedirle juntos a Jehová que los bendiga.
Upearã tekotevẽ ohesaʼỹijo meme la Biblia oñondive, osẽ opredika oñondive ha oñemboʼe oñondive ikatu hag̃uáicha Jehová ovendesi chupekuéra.

Para eso tenía que colocar el brazo del gramófono en su lugar y poner la aguja justo al principio del disco para que se escuchara bien.
Pe ogajára osẽvo haʼe chupe: ‘Aipotaite rehendu peteĩ notísia iñimportantetereíva’”.

2 Qué se analizará. Al finalizar el programa de la asamblea de circuito, querremos recordar los puntos principales. Para eso convendrá anotar las respuestas de las siguientes preguntas:
2 Mbaʼépa oñehesaʼỹijóta. Iporãta ñanemanduʼáramo umi párte iñimportantevévare opa rire pe aty guasu dos diagua. Upearã ñaanotavaʼerã mbaʼéichapa oñembohovái koʼã porandu:

Saúl no tenía la autoridad para hacer eso, y a Jehová no le gustó (1 Sam.
Upéicha rupi Jehová ipochy hese (1 Sam.

Para mí eso significa esforzarnos por tener amabilidad, gratitud, perdón y buena voluntad.
Chéve ĝuarã upéva he’ise jajesforza jaguereko haĝua amabilidad, gratitud, perdón ha buena voluntad ñande rekovépe.

Hago todo lo posible para que eso no me suceda” (Ecl.
Upévare añehaʼã ajapo ikatumíva ani hag̃ua oiko cherehe upéicha” (Ecl.

Steve tuvo la modestia y la sabiduría necesarias para hacer eso.
Steve ojapovaʼekue upéicha ha ohechakuaa mbaʼe situasiónpepa oĩ.

Pero puede costarnos más trabajo cuando la cuestión es obedecer sus normas morales. Para eso hay que estar totalmente convencidos de que seguir sus mandamientos y principios es lo correcto y lo que nos producirá más felicidad.
Péro ikatu ijetuʼu ñandéve jajerovia hag̃ua Hese jadesidíta jave ñanderekopotĩ ha jaiko haʼe oipotahaichaite. Upéva jajapo hag̃ua ñandete jahechakuaavaʼerã ñaneñeʼẽrendúramo chupe ñasẽ porã ha javyʼavetaha.

¿Cómo pudiera la traición abrirse paso en un matrimonio, y por qué no es la edad una excusa para que eso ocurra?
¿Mbaʼéichapa umi omendáva mbeguekatúpe oñepyrũ oñotraisiona, ha mbaʼérepa jaʼe pe traisión nodependeiha ñande eda rehe?