para mí oor Guarani

para mí

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

chéve g̃uarã

voorbeelde

Para mí esas imperfecciones son motivadoras y promueven la fe.
Chéve ĝuarã katu umi imperfección imotivador ha ñanemokyre’ỹ jajerovia haĝua.

Pregúntese: “¿Qué clase de amigo ha sido Dios para mí?”.
Ikatu reñeporandu: “¿Mbaʼeichagua amígopa chéve g̃uarã Ñandejára?”.

¿Por qué es lo mejor para mí obedecerlo?
Mbaʼépepa chepytyvõta ajapóramo?

Para mí, esta ha sido una experiencia incomparable.
Ndaijojahái chéve g̃uarã ko mbaʼe ahasavaʼekue ha arakaʼeve ndacheresaraimoʼãi.

Para mí eran unos completos desconocidos a los que, de repente, tenía la obligación de amar.
Ni che képe ndahecháiva chupekuéra ha koʼág̃a katu ahayhuvaʼerã chupekuéra.

¿Cómo puedo demostrar que servir a Jehová es lo más importante para mí?
¿Mbaʼéichapa ikatu ahechauka amotenondeha Jehová servísio?

Solo tengo harina y aceite para preparar algo de comer para mi hijo y para mí”.
Sólo areko un púño arína ha michĩmi aséite ajapo hag̃ua álgo chéve ha che membýpe g̃uarã”.

Para mí fue un honor relatar las experiencias que mis compañeros y yo tuvimos en aquellos años.
Che ningo amombeʼuseterei voi umi mbaʼe rohasavaʼekue che irũnguérandi predikasiónpe.

12 “Así es que, para mí, ¡cuán preciosos son tus pensamientos!
12 “Ore Jára, hypyʼũetépa umi mbaʼe ne akãme rerekóva!

Para mí, los hombres que predicaban no eran suficientemente hombres.
Por ehémplo, aimoʼã umi kuimbaʼe opredikáva ndaijarrieroiha.

Con apenas siete años, Nicolette opina algo similar: “La Atalaya era difícil para mí.
Nicolette, orekóva siete áño heʼi avei: “Pe Ñemañaha osẽva jepi voi hasyeterei vaʼekue chéve.

Espero ser una influencia para bien —como las hermanas de Alaska lo fueron para mí.
Aha’arõ areko peteĩ influencia porã —umi hermana-kuéra Alaska-pegua orekoháicha chéve ǧuarã.

Tal vez digan: “‘Meditizar’ suena demasiado difícil para mí”.
Oiméne peje: “ ́Meditizar ́ niko ipu hasyeterei chéve ǧuarã”.

Para mí es más importante tener hijos honrados que tener muchas cosas materiales.”
Chéve g̃uarã iñimportanteve che membykuéra osẽ naimondái, aguerekorangue heta mbaʼe.”

Todo era nuevo para mí.
Opamba’e ipyahu chéve ĝuarã.

David le dijo a Jehová: “Has resultado ser un refugio para mí, una torre fuerte frente al enemigo.
David heʼivaʼekue Jehovápe: ‘Nde niko upe chemoʼãva, óga yvate imbaretévaicha umi cherayhuʼỹva renondépe.

Preguntémonos: “¿Es el entretenimiento para mí más importante que las reuniones y la predicación?
Iporã ñañeporandu: “¿Amotenondépa hína umi vyʼarã ha ambotapykue umi rreunión ha predikasión?

Jehová ha llegado a ser muy real para mí, igual que un padre amoroso.
Chéve g̃uarã ningo Jehová haʼe peteĩ túa cherayhuetereíva.

Ella dice: “Saber que estaba enferma fue un duro golpe para mí.
Kyung-sook heʼi: “Apyta vaieterei aikuaa rire cherasyha.

Para mí, esa no era la mejor forma de contribuir a nuestra sesión de estudio”.
Chéve g̃uarã noñehaʼãiete ideprovécho hag̃ua oréve pe estúdio”.

Para mí, la respuesta no vino como un evento, sino como un proceso.
Chéve, pe ñembohovái noǧuahẽi peteĩ evéntoicha, ha katu peteĩ proceso-icha.

Su apoyo significó mucho para mí y enseguida me encariñé con él.
Che ningo amombaʼeterei upéicha chepytyvõ haguére ha rojogueraha porã upévare.

Esto fue siempre una fuente de fortaleza y gran consuelo para mí.”
Upépe ningo heʼi Ñandejára omaʼẽha umi ojepyʼapy ha ohasa asývare, upéva chemombarete ha chembopyʼaguapy”.

Ahora vivo en Bielgorod, y los hermanos de la congregación son de gran ayuda para mí.
Koʼág̃a aiko siuda de Biélgorodpe ha umi ermáno koʼapegua chepytyvõiterei.

¿Es ganar dinero lo más importante para mí?
¿Hiʼãitereípa chéve agana hetave pláta?