para trabajar oor Guarani

para trabajar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mba aporã

trabajo

voorbeelde

¿Por qué debemos pensar en ofrecernos para trabajar en la asamblea?
Mbaʼérepa iporã ñaipytyvõ umi tembiapópe ojejapo hag̃ua hekopete pe aty guasu?

En el 2011 regresó a Francia para trabajar y ahorrar dinero para pasar su sexto año en África.
Áño 2011-pe oho jey Fránciape ombaʼapoʼimi ombyaty hag̃ua pláta, ha péicha osegi iprekursorádo Áfricape seis añoha.

¿Qué razones tenemos para trabajar con entusiasmo en esta campaña?
Mbaʼérepa ñanekyreʼỹvaʼerã ñasẽvo ñaporoinvita?

“Abandoné la escuela a los 13 años para ‘trabajar’ con unos ladrones.
“Arekórõ guare 13 áño añepyrũ aiko umi mondaha apytépe ha ambaʼapo hendivekuéra.

Robert contesta: “Como es muy difícil conseguir empleo, volvemos a Alemania para trabajar tres meses al año.
Robert heʼi: “Koʼápe ijetuʼu ñakonsegi traváho, upévare káda áño roho Alemániape rombaʼapo tres mése.

Al ofrecernos para trabajar para la organización y al ampliar nuestro servicio a Dios.
Ñañekuaveʼẽ jave kómo voluntário ha ñañehaʼã jave jajapove Jehová servísiope.

Y la fidelidad lo impulsará a ofrecerse para trabajar en construcciones futuras.
Ha iñeʼẽrendúramo ikyreʼỹta oipytyvõ jey hag̃ua ambue konstruksiónpe.

Además, tuvo la paciencia necesaria para cultivar habilidades que más tarde le sirvieron para trabajar.
Avei ipasiénsia vaʼekue, upéicha rupi oaprende heta mbaʼe ideprovéchotava chupe ombaʼapo hag̃ua upe rire.

Además, hubo hermanos y hermanas de otros países que se ofrecieron para trabajar como voluntarios.
Avei oĩ ermáno ha ermána diferénte tetãgui oñekuaveʼẽva ombaʼapo hag̃ua umi konstruksiónpe.

‘Hay seis días para trabajar,’ grita uno de ellos a la muchedumbre.
‘Ojeguereko seis día oñembaʼapo hag̃ua’, osapukái peteĩ umi hénte atýpe.

Esta fue su respuesta: “Si tienes edad para trabajar, tienes edad para participar en el servicio del Señor.
Ha ombohovái chéve péicha: “Ikatúmaramo rembaʼapo ningo ikatúntema avei rejapo nde prekursorádo [...].

¿A quiénes iba a elegir para trabajar más de cerca con él y para guiar a la congregación cristiana?
Odesidi vaʼerã máva mávapepa oiporavóta ombaʼapo hag̃ua ijykére ha ogia hag̃ua pe kongregasión kristiánape.

Otros no se han casado o no han tenido hijos para trabajar a favor de los intereses del Reino.
Ambue katu nomendái térã naifamíliai omotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino.

Mucha gente comenzó a llegar de los pueblos vecinos y de lugares más distantes, como Irlanda, para trabajar en el canal.
Heta oĩ oñepyrῦva oğuahẽ opa táva ykereguágui, ha tenda mombyrýgui Irlandaicha, omba’apo hağua upe canal-pe.

En el 2013, había más de 230.000 voluntarios aprobados para trabajar con los 132 Comités Regionales de Construcción de Estados Unidos.
Áño 2013-pe ojeasepta mas de 230.000 voluntário ombaʼapo hag̃ua umi 132 Komite Rrehionálpe oĩva Estados Unídospe.

Poner en práctica los consejos que allí se presenten nos ayudará a fortalecer nuestra mente para trabajar con celo en el servicio del Reino (1 Ped.
Ha jajapóramo umi konsého oñemeʼẽtava upépe, ñanepytyvõta ñañangareko hag̃ua ñapensávare ha ñambaʼapo kyreʼỹ hag̃ua Ñandejára servísiope (1 Ped.

Iba a la universidad por la mañana y luego regresaba a Brigham City para trabajar en el taller de reparación de automóviles de mi padre por la tarde.
Che ahava’ekue universidad-pe pyhareve, ha upéi aju jey Brigham City-pe amba’apo haǧua che ru taller-pe ka’arukue.

Y añadió: “En el Departamento de Servicio Voluntario se inscribieron muchos asistentes para trabajar en todos los departamentos por el mero gozo de servir a sus hermanos en la fe”.
Peteĩ grúpo ombopu umi kántiko ha umi ermáno omboryrýi pe lugár opurahéivo oñondivepa omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe. Oĩ avei heta ermáno oñeanotáva ombaʼapo ha oipytyvõ hag̃ua kyreʼỹme ermanokuérape”.

En este artículo, vamos a ver algunas de ellas: ayudando a nuestra familia y a los hermanos, siendo hospitalarios, ofreciéndonos para trabajar para la organización y ampliando nuestro servicio a Dios (Col.
Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ñambaʼapo hína Ñandejárandi: 1) ñaipytyvõ jave ñane hénte ha ñane ermanokuérape, 2) japororresivi porã jave, 3) ñañekuaveʼẽ jave kómo voluntário ñaipytyvõ hag̃ua Jehová organisasiónpe, ha 4) ñañehaʼã jave jajapove Jehová servísiope (Col.

Por lo tanto, para trabajar en armonía con el propósito de Jehová de reunir todas las cosas de nuevo en el Cristo, el esposo debe estar muy pendiente de alimentar espiritualmente a su familia.
Upéicharõ, pe ména omombarete meme vaʼerã ifamiliakuéra jerovia ikatu hag̃uáicha ombaʼapo Jehová ndive ombyaty hag̃ua opa mbaʼe Cristo rupive.

Al irnos haciendo mayores, podría preocuparnos contar con suficiente dinero durante la vejez. Como resultado, tal vez busquemos pretextos para trabajar horas extras cuando tenemos reunión o puede que descuidemos nuestras responsabilidades cristianas de alguna manera.
Ñandeʼedavévo jahávo, ikatu jajepyʼapy ndajarekóirõ g̃uarã pláta ñañemantene hag̃ua ñandetuja vove. Upévare oĩ opensáva ndaivairiha ñambaʼapove jarekóramo jepe rreunión, térã ñamboykéramo ambue ñane rembiapo iñimportánteva Jehová servísiope.

Un joven que estaba estudiando la Biblia fue a la sucursal de su país, México, y quedó muy impresionado al ver a tantos hombres y mujeres sirviendo felices a Jehová. Por eso preguntó: “¿Qué tengo que hacer para trabajar aquí?”.
Pór ehémplo, Méxicope peteĩ mitãrusu ostudiáva la Biblia ovisita pe sukursál ha ohecharamoiterei mbaʼéichapa umi kuimbaʼe ha kuña vyʼapópe oservi Jehovápe upépe. Upévare oporandu: “Mbaʼe piko ajapovaʼerã ambaʼapo hag̃ua koʼápe?”.

Por ejemplo, hay quienes tienen que trabajar para llevar el sustento.
Por ehémplo, oĩ umi tekotevẽva ombaʼapo omantene hag̃ua ifamíliape.

Cuando Jacob concordó en trabajar para Labán otros siete años, Labán también le dio como esposa a Raquel.
Heʼírõ guare Jacob ombaʼapovetaha hendive siete áño, Labán omeʼẽ avei chupe Raquel hembirekorã.

Pero mantener esa amistad y trabajar para conseguir tu propia salvación requiere esfuerzo.
Péro jaikuaaháicha, ndahaʼéi la ifásilva remantene hag̃ua upe amista ha rehupyty hag̃ua pe salvasión.