para oor Guarani

para

/'pa.ra/ werkwoord, pre / adposition

Dirigido a, destinado a pertenecer a.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

g̃uarã

Saludos para ti también.
Maitei ndéve g̃uarã avei.

hag̃ua

Despiértalo para que vaya a desayunar.
Emombáy ichupe oho hag̃ua orambosa.

Para

Para (Surinam)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

guarã

Soortgelyke frases

para trabajar
mba aporã

comer, generalmente se usa para almuerzo o cena
karu

Suerte para hoy
eho eike nde revikuape

Mi madre cosino sopa para comer
Madr

no hay traducción para ''mbeju''
mbeju

se puede jugar de manera individual, pero para mayor diversión se recomienda que sean dos o más los integrantes del juego
Se puede jugar de manera individual, pero para mayor diversión se recomienda que sean dos o más los integrantes del juego

Agrial... Nombre científico es (Begonia Cucullata), es una planta generalmente frágil. En Paraguay es muy común por su uso y también fácil para encontrarlo y habitan en, Alto Paraná, Amambai,
Agrial... Nombre científico es (Begonia Cucullata), es una planta generalmente frágil. En Paraguay es muy común por su uso y también fácil para encontrarlo y habitan en, Alto Paraná, Amambai,

parís
parĩ

París
Parĩ

voorbeelde

Lo que cuenta para Dios
Ñandejára ohecha

¿Qué hará su madre para disciplinarlo?
¿Mbaʼéichapa isy okorrehíta chupe?

Sin duda alguna, el ministerio no era para él un simple pasatiempo (Lucas 21:37, 38; Juan 5:17).
Jahechakuaa upéicharõ ndojapoiha péicha péichante hembiapo (Lucas 21:37, 38; Juan 5:17).

9, 10. a) ¿Qué palabras de Jehová cambiaron para siempre la vida de Noé?
9, 10. a) ¿Mbaʼéichapa okambia Noé rekove?

Para ayudarlos a evitar este “lazo”, Jesús recordó a sus seguidores que su Padre celestial conocía todas sus necesidades.
Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Umi imbaʼeretaséva hoʼa jepyʼaraʼãme ñuhãmeguáicha, ha ojecha heta mbaʼepota vaípe, oitýva chupekuéra pyʼatarovápe ha ñehundípe’ (1 Timoteo 6:9).

Pablo fue “apóstol a las naciones”, escogido para llevar las buenas noticias a los que no eran judíos (Ro 11:13).
Pablo ningo haʼe vaʼekue peteĩ apóstol oñemondóva umi tetã ambueguápe, pórke chupe oñemondo vaʼekue opredika hag̃ua umi ndahaʼéivape judío (Ro 11:13).

21 Y viene al mundo para asalvar a todos los hombres, si estos escuchan su voz; porque he aquí, él sufre los dolores de todos los hombres, sí, los bdolores de toda criatura viviente, tanto hombres como mujeres y niños, que pertenecen a la familia de cAdán.
21 Ha haʼe ou yvórape osalva hag̃ua opa yvyporakuérape koʼãva ohendúramo iñeʼẽ; ha péina ápe, haʼe oñandu opa yvypóra mbaʼeʼasy, heẽ, opa tekove oikovéva mbaʼeʼasy, upéicha kuimbaʼe, kuña, ha mitã, haʼéva Adán rogaygua.

¿Por qué necesitamos espíritu santo para imitar a Jesús?
Mbaʼérepa ñaikotevẽ espíritu sánto jasegi hag̃ua Jesús ehémplo?

1, 2. a) ¿Qué hace que un regalo sea valioso para usted?
1, 2. a) Mbaʼeichagua rregálopa nde remombaʼeve?

3 Se ofrecieron de buena gana para servir en África occidental
3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua África Occidentálpe

Fue Jonatán quien le advirtió que Saúl quería matarlo, y cuando David huyó, se reunieron para hacer un pacto.
Okañy rire David, oñembyaty hikuái ojapo hag̃ua peteĩ pákto térã kompromíso.

Estas incomparables bendiciones del Espíritu aumentan nuestra libertad y poder para hacer lo que es justo, pues “...donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad”8.
Ko’ã tovasapy ijojaha’ỹva Espíritu –gua omongakuaa ñande libertad ha poder jajapo haǧua oĩporãva, “oĩhápe Ñandejára Espíritu, oĩgui libertad”8.

Muchos Estudiantes de la Biblia se iniciaron en el servicio del campo distribuyendo invitaciones para el discurso público de algún peregrino.
Heta Estudiánte de la Biblia oñepyrũ opredika ogahárupi omeʼẽvo invitasión peteĩ diskúrso puvlikorã ojapótava pe peregríno.

Sin embargo, Dios ha escogido a un pequeño grupo de personas para resucitarlas en el cielo, donde tendrán un cuerpo espiritual (Lucas 12:32; 1 Corintios 15:49, 50).
Péro Ñandejára oiporavóma avei mbovymi persónape oiko hag̃ua yvágape orresusita rire, haʼekuéra orekóta peteĩ kuérpo espirituál (Lucas 12:32; 1 Corintios 15:49, 50).

Cuando vino un hambre mala, José puso a prueba a sus hermanos para ver si habían cambiado de actitud.
Oúrõ guare peteĩ ñembyahýi vai, José oprova iñermanokuérape ohecha hag̃ua ndoguerekovéimapa pe aktitu oguerekovaʼekue hikuái.

A veces nos preparamos juntas alguna reunión, y luego tal vez nos hacemos algo rico para comer”.
Sapyʼánte rojeprepara oñondive rreunionrã ha upéi roprepara roʼumi vaʼerã”.

14 ¿Qué podemos hacer para servir a Jehová con más entusiasmo?
14 ¿Mbaʼéichapa ikatu jadisfrutave jaservívo Jehovápe?

¿Qué razones hay para que se pongan metas espirituales y den prioridad a la predicación? Este artículo da la respuesta.
¿Mbaʼérepa iñimportánte omoĩ hikuái méta Jehová servísiope ha omotenonde pe predikasión? Ko artíkulope ñambohováita koʼã mbaʼe.

Utilice la información del primer párrafo para una breve introducción, y la del último para una conclusión.
Eiporu pe informasión oĩva párrafo únope reñepyrũ hag̃ua reñeʼẽ, ha pe oĩva último párrafope remohuʼã hag̃ua.

7 Y hago esto para un asabio propósito; pues así se me susurra, de acuerdo con las impresiones del Espíritu del Señor que está en mí.
7 Ha ajapo upéva peteĩ mbaʼe arandurã; péicha ojeʼe mbeguégui chéve, ombaʼapoháicha pe Ñandejára Espíritu oĩva che ndive.

Para nuestra sorpresa, nos invitaron a la siguiente clase, que dio comienzo en febrero de 1954.
Ha rohaʼarõʼỹre roñeinvita roho hag̃ua pe kláse oñepyrũtavape febrero de 1954.

En el Evangelio según Mateo se explica que Jesús sanaba al pueblo “para que se cumpliese lo que fue dicho por el profeta Isaías, que dijo: Él mismo tomó nuestras enfermedades y llevó nuestras dolencias” (Mateo 8:17).
Mateo Evangelio rupive oñemyesakã Jesús omonguera tavayguakuérape “oñekumpli haǧua oje’eva’ekue profeta Isaías-re, he’iva’ekue: Ha’ete ojapyhy ñane mba’asy ha ogueraha ñane mba’ehasýva” (Mateo 8:17).

11 Y aconteció que el ejército de Coriántumr plantó sus tiendas junto al cerro Rama; y era el mismo cerro en donde mi padre Mormón aocultó los anales que eran sagrados, para los fines del Señor.
11 Ha ojehu Coriántumr ehérsito omoĩ hogaaokuéra yvyty Rama oĩháme; ha haʼékuri pe yvyty che ru Mormón oñomi haguépe kuatiajehaipyrekuéra imarangatúva Ñandejárape g̃uarã.

[2] (párrafo 9): El libro Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático, páginas 62 a 64, da buenas sugerencias para conversar con las personas en la predicación.
[2] (párrafo 9) Ehecha lívro Eñembokatupyrýke Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia Rupive, páhina 62-64. Upépe retopáta heta konsého nepytyvõtava reñemongetakuaa hag̃ua umi héntendi predikasiónpe.

Preguntas: ¿Qué dijo Jesús para enseñar a sus discípulos a orar?
Pregúnta: ¿Mbaʼéichapa Jesús omboʼe umi héntepe mbaʼéichapa oñemboʼe vaʼerã?