par oor Guarani

par

adjektief, naamwoord manlike

Dos cosas similares o idénticas vistas como un todo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mokõi

Syfer

Sin embargo, sí noto un par de problemas.
Upevére, ahechakuaa mokõi problema.

voorbeelde

Sin embargo, sí noto un par de problemas.
Upevére, ahechakuaa mokõi problema.

es un privilegio sin par.
heta tembiapo jareko.

¿Podría abrir mi corazón de par en par a otros cristianos con antecedentes diferentes a los míos para conocerlos mejor?
¿Ikatúpa aavri tuicha porã che korasõ aikuaa porãve hag̃ua umi ermáno ha ermána oúvape ótro lugárgui?

Un yugo es una viga de madera que generalmente se utiliza entre un par de bueyes o de otros animales, y que les permite tirar de una carga juntos.
Pe yugo niko peteï víga yvyra ojepurúva jepi moköi guéi térä ambue mymba mbytépe ha opermitíva ostira joja oñondive pe carga.

De ahí que Eclesiastés 11:6 declare: “Por la mañana siembra tu semilla, y hasta el atardecer no dejes descansar la mano; pues no sabes dónde tendrá éxito esto, aquí o allí, o si ambos a la par serán buenos”.
Upévare iporãta jajapo heʼíva Eclesiastés 11:6-pe: “Pyharevete reñotỹvaʼerã ne semillakuéra, ha ani repytuʼu kaʼaruete peve; ndereikuaái ningo moõpa heñóita hína pe semílla, ápe térãpa amo, térã osẽ porãtapa hína mokõivéva”.

Los 900 carros de guerra del ejército cananeo estaban dotados de largas cuchillas de hierro que giraban a la par que las ruedas.
Koʼã Canaangua oreko 900 kárro ha umi rruédare omoĩ hikuái kyse akua.

Después de un par de semanas de capacitación, comencé a visitar congregaciones a fin de animar a los hermanos.
Chemboʼe raẽ hikuái peteĩ tiémpore ha upéi añepyrũ avisita umi kongregasión amokyreʼỹ hag̃ua ermanokuérape.

Los conozco bien y, si los encuentro por la calle, trato de charlar un par de minutos con ellos.” (Carmen)
Ha sapyʼánte atopárõ hesekuéra apyta asaludaʼimi ha sapyʼaite jepe añeʼẽ hendivekuéra.’’( Carmen)

Por consiguiente, en lugar de solo ofrecer un estudio, ¿por qué no dedica un par de minutos a demostrar en la primera visita cómo se lleva a cabo?
Upévare ñaikuaveʼẽ rangue derechoite, mbaʼére piko ndajahechaukái ñande rapichápe mbaʼéichapa ojestudia ñañemongeta ypy guive hendive?

De modo que, aun si solo podemos contribuir con un par de monedas de poco valor, no olvidemos que muchas contribuciones pequeñas suman una gran cantidad.
Upévare, ñameʼẽramo jepe mokõi monedaʼi ñanemanduʼavaʼerã oñembojeheʼávo ñane ermanokuéra omeʼẽvare mbeguekatúpe hetamaha ohóvo.

Piense en todo el bien que puede hacer si vuelve a encontrar a una persona interesada o si deja tan solo un par de revistas más en manos de un transeúnte.
Epensamíntena mbaʼeichaitépa ikatu reipytyvõve nde rapichakuérape repredikamiéramo, ikatu reho revisita jey peteĩ nerendu porã vaʼekuépe térã remeʼẽve rrevísta umi ohasávape kállere.

Permítame mostrarle algo de lo que ofrece el sitio; solo me tomará un par de minutos.
Netiempoʼimíramo ahechaukase ndéve pe sítio.

de par en par abro mi corazón.
tuicha mbaʼéngo chupe reñeʼẽ.

Veamos un par de ejemplos.
Jahechamína mbaʼe mbaʼémapa okonsegi pe siénsia.

Los animales estaban en pares.
Umi animál oiko mokõi mokõi.

En vista de lo que hemos analizado, todos deberíamos sentirnos impulsados a obedecer esta exhortación de la antigüedad: “Por la mañana siembra tu semilla, [...] pues no sabes dónde tendrá éxito esto, aquí o allí, o si ambos a la par serán buenos” (Ecl.
Upévare koʼág̃a ñahesaʼỹijo rire koʼã mbaʼe jajapovaʼerẽ ko konseho heʼíva: ‘Eñemitỹ pyharevekue ha kaʼarukue avei. Ndajaikuaáiko osẽ porãtapa, pe oñeñotỹ raẽva térã upe rireguáva, térãpa mokõivéva osẽ porãta’ (Ecl.

12 Repasemos un par de ejemplos bíblicos que nos ayudarán a vencer los temores.
12 Epensamína umi ehémplo oĩvare la Bíbliape, upéva nepytyvõta ani hag̃ua rekyhyje.

Hace un par de semanas, conocí a una presidenta de las Mujeres Jóvenes de estaca en California que me dijo que a su madre de 81 años la acababan de llamar como asesora de las Damitas.
Ojapo kuri mokõi semanakuéra ajotopa hague California-pe peteĩ presidenta Mujeres jovenes de estaca pegua ndive, he’iva’ekue chéve oñehenói ramoite hague isýpe, oguerekóva 81 año, Damita-kuéra mbo’eháraicha.

Todos tenemos el honor sin par
Javyʼaitépa oñondivepa,

Le compramos un par, y se vino con nosotros.
Upémarõ rojogua chupe la isapaturã ha osẽ orendive.

HACE un par de años, más de 800 jóvenes de varias religiones rellenaron una encuesta en la que se les preguntó si creían que Jesús escuchaba sus oraciones.
RAMOITE ojejapo hague peteĩ enkuésta, ha oñeporandu mas de 800 mitãrusu ha mitãkuñáme ogueroviápa Jesús ohenduha chupekuéra iñemboʼe.

7 Veamos un par de ejemplos.
7 Jahechami mokõi ehémplo.

sentirás alegría sin par.
rehechávo okakuaave.

Solía coquetear con un par de muchachos que eran dos años mayores que yo.
Che aikovaʼekue anovillea mokõi mitãrusúre, hiʼarive dos áño rupi tuichave chehegui.

Quizás quieran practicar con ellos un par de veces alguna de las situaciones respondiéndoles de forma distinta en cada ocasión para ver si son capaces de adaptarse.
Iporãta peñensaja heta vése ha pekambiaʼimi jepi umi mbaʼe pejéva jahecha mbaʼéichapa ombohovái hikuái.