papel oor Guarani

papel

/pa.'pel/ naamwoord manlike

lsd

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Kuatia

delgada hoja elaborada con pasta de fibras vegetales

Se trataba de varios paquetes envueltos con mucho cuidado en papel grueso.
Upépe ningo oñeñomivaʼekue heta kuatiañeʼẽ ojelia porãva kuatia anambusúpe.

hgiuo

kuatia

Hoja de fibras de celulosa, formadas sobre una pantalla de alambre fino en una suspensión diluida en agua que se entrelazan juntas cuando se quita el agua y se seca la hoja.

Se trataba de varios paquetes envueltos con mucho cuidado en papel grueso.
Upépe ningo oñeñomivaʼekue heta kuatiañeʼẽ ojelia porãva kuatia anambusúpe.

kuatiá

Soortgelyke frases

lápiz de papel
kuatia haihá

papel higiénico
kuatia ñepyndýi

taladro de papel
kuatia mbokuaha

hoja de papel
rogue

Bolsa de papel
Vosa

voorbeelde

21 ¿Qué aprendemos de este breve análisis del singular papel que desempeña Jesús en el propósito de Jehová?
21 Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã mbaʼe jahechavaʼekue?

¿Qué es lo que más le impresiona a usted del papel que desempeña Jesús en el propósito de Jehová?
Mbaʼépa nde remombaʼeve Jesús ojapovaʼekue apytépe?

Además, la Palabra de Dios indica que Jesús seguiría desempeñando ese mismo papel en el cielo (Juan 6:40; léase 1 Corintios 15:22).
Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka avei Jesús osegitaha ombaʼapo Mesíasramo yvágape (Juan 6:40; jaleemína 1 Corintios 15:22).

Aterrorizado, me di cuenta de que no podía ver nada, ni siquiera los papeles que tenía en frente.
Tuichaiterei añemondýi apillávo ndahechaveimaha mbaʼevete, ni umi kuatia oĩva che renondépe.

¿Qué papel tienen hoy las mujeres en la predicación de las buenas nuevas?
¿Mbaʼe priviléhiopa oreko kuñanguéra koʼág̃arupi?

17 En primer lugar, nos regocija ver el papel que desempeña Jehová en la predicación.
17 Primero, javyʼa jahechávo mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ ko tembiapópe.

¿Qué papel singular cumple Jesús?
Mbaʼe posisión iñimportántevapa oguereko Jesús?

Está claro que no pretende que usted viva sobre un pedazo de papel; sin embargo, ese documento legal es una prueba tan segura de que ahora la casa es suya que, por así decirlo, ese papel equivale a la casa en sí.
Upéva ndeʼiséi reikotaha pe título guýpe, nderehecháiramo jepe upe óga, upe dokuménto ohechaukáma ndéve oĩha peteĩ óga nembaʼerã.

Apela a los más bajos deseos a través de revistas, libros, películas y canciones, así como de videojuegos donde los participantes suelen asumir papeles terriblemente violentos e inmorales.
Upearã oiporu rrevísta, lívro, pelíkula, músika ha videohuégo ñanemoakãrakúva ñañorairõ ha ñanderekovai hag̃ua.

Pero a la vez reconocemos que Jesús desempeña un papel sumamente importante en nuestra salvación.
Upéicha avei siémpre romombeʼu ore rapichakuérape iñimportanteha jajerovia Jesús rehe jajesalva hag̃ua.

Beneficios: “Llegamos a apreciar más el papel de Jesús como Cabeza de la organización.
Mbaʼépepa ideprovécho: “Koʼág̃a romombaʼeve Jesucristo ojapóva omoakãvo Jehová organisasión.

22. a) ¿Qué papel desempeñarán los ángeles en los acontecimientos futuros?
22. a) Mbaʼéichapa oipytyvõta umi ánhel koʼẽrõitéma?

Agradezco a mi Padre Celestial las bendiciones y la felicidad que encontré por medio de las Escrituras, la oración, el Espíritu Santo y un padre terrenal digno que abrazó su papel como maestro principal del Evangelio para con sus hijos.
Ame’ẽ aguije che Ru Yvagaguápe jehovasa ha vy’apavẽ ajuhu’akue rehe umi Escritura, ñembo’e, Espíritu Santo ha peteĩ túva terrenal hekojojáva rupive, ojagarra mbarete’akue tembiapo orekóva maestro principal del evengelio háicha ifamiliakuéra ndive ğuarã.

Cada uno debe cumplir con su papel
Ména ha tembireko ojapovaʼerã ojejeruréva chuguikuéra

b) ¿Cómo debe ver la esposa su papel en la familia?
b) ¿Mbaʼéichapa umi tembireko ohecha vaʼerã pe rresponsavilida Jehová omeʼẽva chupekuéra?

• ¿Qué papel desempeñan los ángeles en nuestros días?
• Mbaʼépa ojapo koʼág̃a rupi umi ánhel?

La profecía de Isaías 50:4-6 revela que Jehová dio a su Hijo enseñanza especializada sobre el papel que desempeñaría como el Mesías.
Pe profesía oĩva Isaías 50:4-6-pe ohechauka Jehová omboʼe porã hague Jesúspe ou mboyve omosãso yvyporakuérape.

b) A los cristianos ungidos se los estaba preparando para desempeñar ¿qué papel?
b) Maʼerãpa ojeprepara umi kristiáno yvágape ohótavape?

El importante papel de la madre
Mbaʼépa ojapovaʼerã sy

b) ¿Cómo capacitó Jesús a los apóstoles para desempeñar un papel clave cuando él muriera?
b) ¿Mbaʼéichapa ombokatupyry idisipulokuérape okumpli hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportánteva haʼe omano rire?

Significa reconocer el papel y la actividad que este desempeña.
Heʼise ñamombaʼeha pe espíritu ojapóva.

12 Aunque la potencia mundial angloamericana es una mezcla de hierro y barro, las visiones que Jesús le envió a Juan indican que dicha potencia seguiría desempeñando un papel clave en los últimos días.
12 Gran Bretaña ha Estados Unidos haʼete iérro ojeheʼáva ñaiʼũre, upévare ikangymie. Upéicharamo jepe ko goviérno ojapóta peteĩ mbaʼe tuicháva umi ára pahápe, Jesús ohechauka haguéicha Juánpe peteĩ visión rupive.

Como en el caso de su Señor, estos estaban siendo preparados para desempeñar un noble papel: ayudar a aplicar con la mayor compasión posible los beneficios del sacrificio redentor de Cristo a la enferma humanidad (Revelación 5:9, 10; 22:1-5).
Chupekuéra avei ojeprepara ojapo hag̃ua peteĩ tembiapo iporãva: oipytyvõ mborayhúpe ojeporu hag̃ua yvyporakuéra rehehápe Cristo sakrífisio (Apocalipsis [Revelación] 5: 9, 10; 22: 1-5).

¿Qué es también la bondad, y qué papel debe cumplir esta cualidad en nuestra vida?
Mbaʼépa avei pe pyʼaporã, ha mbaʼérepa tekotevẽ jahechauka upéva?

El hombre y la mujer: un papel digno para cada uno
Kuimbaʼe ha kuña hembiaporã iporã