papá oor Guarani

papá

naamwoord manlike

Palabra infantil para padre.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

no týva

perdon me cofundi era tua

ru

týva

Soortgelyke frases

papá grande
taita guasu

(Cuando) posdata:AGUANTE CTN PAPÁ
Araka'e

Te Amo mucho Papá
rohayhu

mi papá cocino en la olla
mi papá cocino en la olla

mi papá es de santa cruz
cheru pegua Santa cruz

voorbeelde

mi papá ya no está tranquilo
che rú ndaipy'aguapyvei

Al final del día siguiente, cuando todos estaban reunidos para la oración familiar, el papá le preguntó a Kevin cómo le había ido.
Opávo upe ára, oñembyaty jave oñembo’e haĝua en familia, Kevin rú oporandu mba’eichápa ohasa.

Me dijo: ‘No te preocupes, papá.
Ha haʼe heʼi chéve: ‘Ani ejepyʼapy papa.

Un Testigo de 15 años de edad de Australia escribió: “Papá habla mucho conmigo sobre mi fe y me ayuda a razonar.
Peteĩ ermáno Australiagua orekóva 15 áño heʼi: “Papa pyʼỹi oñemongeta chendive umi mbaʼe agueroviávare, ha chepytyvõ arrasona hag̃ua.

Mamá y papá hicieron que nuestra vida fuera emocionante y divertida.
Papa ha mama ojapómi heta mbaʼe orembovyʼáva ha oremokyreʼỹva.

Su hermana, Skye, que tiene 11 años, comenta: “Hice muchas oraciones, yo sola, y con papá y mamá”.
Iñermána Skye, orekóva 11 áño, katu heʼi: “Heta añemboʼe Jehovápe, cheañohápe a avei mama ha papándi”.

Papá estaba visiblemente conmovido tras la llamada, pero recuperó la compostura, cuadró los hombros y dio su ferviente testimonio del plan del Padre y de su fe en la vital función del Salvador en él.
Che ru oĩ konmovído upe llamada rire, ha katu, oñemoĩ porã, oipyso ijati’y ha ome’ẽ iferviente testimonio pe Túva plan-gui ha ijerovia pe función vital oguerekóva Jesucristo upe Plan-pe rehe.

Al principio, los niños solo saben dirigirse a su padre llamándolo “papá”.
Umi mitã ningo michĩme heʼínte itúvape “papá”.

Papá se sintió fatal por haberlo hecho llorar.
Papa oñeñandu vaieterei omyasẽ haguére Jáirope.

A veces nos cansábamos, pero al terminar papá siempre nos llevaba a comer helado.
Sapyʼánte orekaneʼõ, péro ropredikapa rire papa siémpre oregueraha vaʼekue roʼu hag̃ua eládo.

—Es que me aburro, papá.
—Ikaigueterei ningo ha ndaigústoi chéve.

Sé que ella, junto con Tanner, Ellie y mi papá... oran por [mis hermanos y] por mí.
Che aikuaa ha’e, Tanner, Ellie, ha che rú avei ... oñembo’eha hína [che ryke’ykuérare ha] cherehe.

Él bajó las escaleras con una maleta, se agachó, me dio un beso y me dijo: ‘Papá siempre te querrá’.
Haʼe ou che rendápe ivolsón rehevéma, oja pe aĩháme, cheretũ ha heʼi chéve: ‘Rohayhu che rajy’.

Pero me reconfortó este pensamiento: “Mi papá sabe a donde va.
Ko pensamiento katu che trankilizá: “Che rú oikuaa moõ rupi oho va’erã.

También, lee el libro con tu mamá o tu papá.
Avei eñehaʼã embohovái umi porandu oĩva pype.

Ellos tal vez se consideraban como profesionales de la salud, pero papá les estaba agradeciendo en nombre del Salvador.
Ikatu ha’ekuéra he’i ijehe ha’eha profesional de la salud, ha katu che ru oaguijékuri chupekuéra Salvador rérape.

“¡Qué bien papá!
“Oĩ porã papá!

Tal vez porque desea que nos acerquemos al Ser más grandioso del universo con la misma actitud con la que se acerca un humilde niño a su querido papá.
Oiméne oipota ñañemoag̃ui pe Ipoderosovévare ko univérsope, ku mitã oñemoag̃uirõguáicha itúva ohayhuetévare.

Papá nos recordó lo que la Biblia dice: que no hay nada que pueda “separarnos del amor de Dios” (Rom.
Che ru oremomanduʼa pe téysto heʼívare: ‘Mbaʼevete nañandepeʼamoʼãi Ñandejára mborayhúgui’ (Rom.

¿Crees que tu mamá o tu papá se alegrarán si les das las gracias cuando hacen cosas por ti?... Claro que sí.
Epensamína, ¿ovyʼánepa nde túva ha nde sy reagradeséramo chupekuéra ojapo jave umi mbaʼe porã nderehehápe?... Katuete ovyʼáta.

Su hija le respondió: “Papá, si le prometiste eso a Jehová, ahora tienes que cumplirlo.
Itajýra heʼi chupe: “Papa, oiméramo rejapóma peteĩ promésa Jehovápe, rekumpli vaʼerã.

En Chattanooga hubo algunos que no se decidían a aceptar aquel cambio organizativo, pero papá dijo que él lo apoyaba de forma incondicional.
Chattanooga-pe oĩ umi naiñeʼẽrenduséiva ko kámbiope, péro papa heʼi iñeʼẽrendutaha upe ojedesidívape.

Ilaria siempre decía: “Mi papá es mi mejor amigo”.
Ilaria heʼími vaʼekue: “Papa che amigoite hína”.

Mientras lo hacía, me sorprendí cuando mi papá me tomó del cinturón y me tiró hacia abajo.
Ajapo aja upéva, añesorprende che ru chejagarra vove che cinto-gui ha chestira yvygotyo.

Tras la muerte de papá, Dora se casó con un superintendente fiel, Roy Moreton, y sirvió lealmente a Jehová hasta que falleció en el año 2010.
Che ermána Dora oservivaʼekue ipyʼaite guive Jehovápe omano meve áño 2010-pe.