parecido oor Guarani

parecido

/pa.re.'θi.ðo/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Que tiene aspectos o características en común.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ha ́ete

voorbeelde

De manera parecida, el libro Enseña está lleno de comparaciones sencillas que usted puede emplear para que el estudiante aprenda a aplicar los principios bíblicos.
Peteĩ ehémplo rupive, ohechauka avei chupe mbaʼéichapa oikovaʼerã ontende rire oñemboʼéva upépe (Lucas 10: 25-37, BNP). Upéicha avei, pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?

No hay duda de que nosotros veremos resultados parecidos si nos ponemos en el lugar de quienes sufren y hacemos algo por ayudarlos.
Ñande avei ñañemoĩ jave ñande rapichakuéra lugárpe ha ñaipytyvõramo chupekuéra, katuete jahupytýta avei heta mbaʼe porã.

Por lo general, comienzan con un “como”, un “igual que” o una expresión parecida.
Upearã ojeporu jepi koʼã palávra: “haʼete”, “ojogua”, “upéicha avei” ha hetave palávra koʼãichagua.

¿Qué le ha parecido?
Mbaʼépa repensa?

De manera parecida, quienes hayan sido ancianos de congregación en el pasado quizás puedan asumir de nuevo esa responsabilidad y tener la alegría de fortalecer a sus hermanos.
Upéicha avei, oiméramo ermáno yma oservi vaʼekue ansiánoramo ha upéi operde ipriviléhio, ikatu hína ohupyty jey upe priviléhio ha vyʼápe oipytyvõ jey iñermanokuérape.

De manera parecida, la revista ¡Despertad!
Rrevísta ¡Despertad!

De modo parecido, los discípulos de Jesús se esfuerzan mucho por cultivar cualidades duraderas que los acerquen más a Dios (Mateo 5:5-7; 6:33).
Upéicha avei Jesús remimboʼekuéra oñehaʼãvaʼerã oiko Ñandejára oipotaháicha oñemoag̃ui hag̃ua hese (Mateo 5:5-7; 6:33).

Estudió medicina y se mudó a un pueblo del norte de Alaska (Estados Unidos), donde el aspecto de muchos de sus pacientes era parecido al suyo.
Ova peteĩ puévlo opytávape nórte gotyo Aláskape (Estados Unidos).

Cuando la vida parece ser injusta, tal como debió haberle parecido a Marta cuando murió su hermano —cuando sufrimos la pena de la soledad, la infertilidad, la pérdida de seres queridos, la pérdida de oportunidades de matrimonio y familia, padres divorciados, depresión debilitante, enfermedad física o mental, estrés abrumador, ansiedad, adicción, dificultades financieras o una abundante diversidad de otras posibilidades— recordemos a Marta y declaremos nuestro testimonio similar con plena certeza: “...mas también sé... [y] yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios”.
Ojoguáramo tekove iñinhusto, ojehuháicha Marta-pe omanorõguare iñermano – jahasa’asýrõ soledad, infertilidad, umi jahayhúva ñemano, ndaikatúirõ ñamenda ha jaguereko familia, ñande tuvakuéra ojedivorciarõ, jahasarõ depresión ñanemokangýva, mba’asy ñande rete térã ñane akãme, estrés ñandejopýva, ansiedad, adicción, ndajaguerekói pirapire, térã heta ambue posibilidad – ñanemandu’ake Marta-re ha ñame’ẽ ñane testimonio ciértova imba’éicha : “ha katu che aikuaa ...[ha] che aguerovia nde ha’eha pe Cristo, pe Tupã Ra’y”.

Puede que hasta ahora nos haya parecido que predicar solos en nuestro territorio es seguro, pero ¿lo sigue siendo?
Ikatu ñande territóriope ndoikói gueteri mbaʼeve ivaíva, upévare ndajakyhyjéi japredika hag̃ua ñaneaño.

10 Conviene que meditemos en estas preguntas, pues todos nos enfrentamos hoy a cuestiones parecidas.
10 Iporã ñapensa koʼã mbaʼére, enterove jahaságui koʼãichagua provlémare.

Enseñar tiene un significado parecido, pero implica algo más: conlleva la idea de transmitir el mensaje de forma más profunda y detallada.
Ñaporomboʼe katu heʼise ñahesaʼỹijo ha ñamyesakã porãve upe marandu.

22 Y muchas cosas semejantes, sí, toda suerte de cosas parecidas les dijeron; y así se burlaron de ellos por muchos días.
22 Ha heta mbaʼe upeichagua, heẽ, opa upeichagua mbaʼe heʼi hikuái chupekuéra; ha péicha oñembohory hesekuéra heta ára aja.

Kristin explica: “Nunca había hecho algo parecido, pero este trabajo nos permite seguir en el país”.
Kristin heʼi: “Che ningo arakaʼeve ndajapóiva koʼã mbaʼe, péro ko traváho rupive ikatu rosegi roservi Jehovápe ko tetãme”.

En realidad, esos relatos nos enseñan qué cosas debemos hacer y qué cosas debemos evitar en situaciones parecidas (Rom.
Oiméramo upéicha, jasegi vaʼerã umi ehémplo porã oĩva la Bíbliape (Rom.

Hay quienes creen que Dios bien pudo someter a los animales a un estado de letargo parecido al de hibernación, lo cual habría disminuido su necesidad de alimento.
Oĩ heʼíva Ñandejára oiméne hague omonge raʼe umi animál heta tiémpore ani hag̃ua okarueterei.

Cuando conocemos a otros miembros de la congregación, descubrimos que algunos han superado dificultades parecidas a las nuestras y que pueden ayudarnos a salir también adelante.
Jaikuaa porãvo umi ermáno oĩvape kongregasiónpe, jahechakuaáta oĩha heta ombohovái vaʼekue umi mbaʼe ñande jahasáva ha ikatúva ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua.

Pues bien, la resurrección futura será parecida, pero mucho mejor.
Upéichata avei pe ñemoingove jey oikótava, péro iporãitevéta.

¿En qué sentidos son parecidos los sacrificios de los israelitas fieles y los que ofrecemos los cristianos?
Mbaʼépepa ojojogua umi sakrifísio omeʼẽvaʼekue umi isrraelíta ha ñameʼẽva ñande?

¿Guardan esos retratos algún parecido con la realidad?
Péro, ¿añetehápepa péicha raʼe Jesús?

b) ¿Qué sentimientos parecidos a los de Moisés podríamos tener?
b) ¿Mbaʼépa sapyʼánte ikatu ijetuʼu ñandéve?

13 Jehová ha hecho algo parecido.
13 Jehová avei ojapo upéicha.

3 Su distribución. Esta campaña será parecida a las que se han hecho para distribuir las invitaciones de la Conmemoración y de la asamblea de distrito.
3 Mbaʼéichapa oñemosarambíta. Ko tratádo ñamosarambíta jajapoháicha jepi ñainvita jave umi héntepe aty guasurã ha Conmemoracionrã.

Quizás el profeta Miqueas se preguntó algo parecido mientras les advertía a los reinos de Israel y Judá que Jehová los destruiría.
Proféta Miqueas heʼi vaʼekue Jehová ohunditaha Israel ha Judápe, ha oiméne oikuaase avei mbaʼe tiémpopepa oñekumplíta upéva.

De manera parecida, los ancianos deben atender sin demora a cualquier miembro de la congregación que esté sufriendo o precise asistencia espiritual.
Upéicha avei, ansianokuéra pyaʼe oñatende ermanokuérare ohasa asy jave térã oikotevẽramo oñemokyreʼỹ térã oñeakonseha chupekuéra.