urgente oor Guarani

urgente

/ur.'xen.te/ adjektief manlike

Que requiere atención inmediata.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

hagẽva

voorbeelde

¿POR QUÉ ES URGENTE NUESTRA PREDICACIÓN?
MBAʼÉREPA JAPREDIKAVAʼERÃ JAPERDEʼỸRE TIÉMPO

¿Por qué es tan urgente que prediquemos?
Mbaʼérepa tekotevẽterei japredika?

Si esperamos una llamada urgente y no podemos apagarlo, deberíamos programarlo de modo que no distraiga a nadie.
Oiméramo ñahaʼarõ peteĩ llamáda iñimportánteva ha ndaikatumoʼãi ñambogue ñande selulár, ñamoĩ vaʼerã silénsiope térã omolestaʼỹ hag̃uáicha avavépe.

¿Por qué es urgente predicar?
¿Mbaʼérepa koʼág̃a mas ke núnka tekotevẽ japredika?

¿Qué es “Babilonia la Grande”, y por qué es urgente ‘salirse de ella’?
Mbaʼépa pe ‘Babilonia Guasu’, ha mbaʼérepa tekotevẽ ‘oñesẽ chugui’ pyaʼe porã?

14 El ministerio cristiano siempre ha sido urgente, pero ahora lo es más que nunca.
14 Ymaite guive tekotevẽ vaʼekue oñemombeʼu pe marandu porã ojeperdeʼỹre tiémpo, péro koʼág̃a tekotevẽvéntema.

(Vea el recuadro “Una misión urgente”.)
(Ehecha pe rrekuádro heʼíva “Peteĩ tembiapo koʼág̃ama rejapo vaʼerã”.)

Puede que la casa de una viuda necesite reparaciones urgentes (Santiago 1:27).
Térã peteĩ viúda oikotevẽva oñemyatyrõ chupe hóga (Santiago 1:27).

Un mensaje urgente
Peteĩ marandu iñimportantetereíva

Y no hay otro regalo que satisfaga una necesidad tan urgente como la de librarnos del pecado y la muerte.
Ha ndaipóri ni peteĩ rregálo peichaite peve ñaikotevẽ vaʼekue, pórke ñaneguenohẽ pe pekádo ha ñemano poguýgui.

Esperamos que todo lo que le enseñen lo acerque a Dios y lo prepare para cumplir sus responsabilidades teocráticas, especialmente la urgente misión de predicar las buenas nuevas.
Hiʼãite umi mbaʼe reaprendéva nemoag̃uive Ñandejárare ha nepytyvõ rejapo porãve hag̃ua nerembiapo Jehová servísiope, koʼýte remotenonde hag̃ua pe tembiapo iñimportantevéva: Remombeʼu pe marandu porã enterove tapichápe.

¿Por qué era especialmente urgente la predicación en el siglo primero?
Mbaʼérepa tekotevẽte kuri Timoteo omombeʼu Ñandejára marandu operdeʼỹre tiémpo?

Para nosotros es urgente predicarles, pues se acerca el desastre más grande de la historia y queremos que sobrevivan.
Upévare japredika meme vaʼerã chupekuéra, pórke jaikuaa heta ikatutaha ojesalva ohendúramo pe mensáhe. Jajapose opa ikatúva ñaipytyvõ hag̃ua umi héntepe ojesalva hag̃ua.

¿Cómo demuestran nuestras oraciones y actos que entendemos que el ministerio es una obra urgente? (Mateo 9:35-38.)
Mbaʼéichapa jahechauka ñane ñemboʼe ha ñane rembiapóre ñamombaʼeha pe predikasión? (Mateo 9:35-38.)

es muy urgente predicar.
japredika meme hag̃ua.

Para el hombre es un asunto urgente, así que, a pesar de lo tarde que es, va a la casa de un amigo y le pide tres panes.
Pe ogajára tesaparápe ojecha ha tárderamo jepe, osẽ oho iñamígo rógape ha ojerure omeʼẽmi hag̃ua chupe mbohapy pan.

Por lo tanto, la situación es urgente: así como no podemos sobrevivir sin agua, nuestra relación con Jehová no podrá sobrevivir sin fe (Rom.
Ha ñaikotevẽháicha pe ýre jaikove hag̃ua, tekotevẽ jajerovia mbarete Jehováre jaikove hag̃ua opa árare (Rom.

¿Por qué es urgente que obedezcamos al Hijo de Dios?
Mbaʼérepa tekotevẽterei ñaneñeʼẽrendu Jesúspe?

19 Nuestra comisión de predicar y hacer discípulos es cada día más urgente.
19 Koʼẽ koʼẽre tekotevẽtereive japredika ha ñaipytyvõ ñande rapichápe oguata hag̃ua Ñandejára rapére.

No obstante, los paramédicos en el lugar de los hechos habían enviado una súplica urgente de ayuda, de modo que el vuelo se desvió para recoger al niño y llevarlo a Seattle, donde pudieran atenderlo en un hospital.
Upevére, umi paramédico oĩva oikohápe pe accidente omondo peteï jerure’asy pytyvõre, ha upévare pe vuelo ojedesvia ohupi hag̃ua pe mitãme ha ogueraha Seattle-pe, ikatuhápe oñeñatende hese peteĩ hospital-pe.

¿Por qué es más urgente que nunca predicar el Reino?
Mbaʼérepa tekotevẽvéntema koʼág̃a japredika?

¿Qué obra urgente apoyan las actividades que se realizan en cada Betel?
¿Mbaʼe tembiapo iñimportántevapa omotenonde umi família Betel?

Creen que ganar dinero es más urgente y beneficioso que estudiar las Escrituras y forjar una buena relación con Dios.
Oimoʼã ideprovechoveha ipláta heta, ostudia rangue Ñandejára Ñeʼẽ ha oñehaʼã rangue oĩ porã Hendive.

Al participar al máximo en esta labor urgente, demostramos que amamos a Dios y a nuestro semejante.
Jasegíramo japredika japerdeʼỹre tiémpo, jahechaukáta jahayhuha Jehovápe ha ñande rapichakuérape.

¿Por qué es urgente mantener un ojo sencillo hoy día?
Mbaʼérepa tekotevẽterei ñamaña peteĩ mbaʼérente?