ustedes oor Guarani

ustedes

/uș.'te.ðes/, /us.'te.ðes/ voornaamwoord manlike

Grupo de personas a las que se dirige el hablante.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pe

Agradezco estar con ustedes esta tarde de adoración, reflexión y dedicación.
A’agradece aime haguére penendive ko ka’aru de adoración, reflexión ha dedicación-pe.

peẽ

Estas doctrinas y principios llegarán a formar parte de quiénes son ustedes y emanarán de su propia alma.
Ko’ã doctrina ha principiokuéra oformáta parte mávapa ha’e peẽ ha osẽta pene angaitégui.

Soortgelyke frases

Ustedes compran
Peẽ jogua · Ustedes compran

El hogar de ustedes y su hogar
Pende róga ha hóga.

vosotras
pe · peẽ

vosotros
pe · peẽ

voorbeelde

¿No valen ustedes más que ellas?”
Peẽ ningo pevalevehína umi guyrágui!’

No espere a que él acuda a usted.
Nerehaʼarõivaʼerã haʼe raẽ ou nerendápe.

La decisión de cambiar es de ustedes y de nadie más.
Decisión pekambia haǧua penemba’énte ha ndaha’éi avave mba’e.

Deseamos de todo corazón que usted y su familia también puedan disfrutar de esta y otras bendiciones eternas que traerá el Reino de Dios.
Roipotaite ningo nde ha ne família pehupyty avei umi mbaʼe porãita Ñandejára Rréino omoĩtava.

1, 2. a) ¿Qué hace que un regalo sea valioso para usted?
1, 2. a) Mbaʼeichagua rregálopa nde remombaʼeve?

2 En cierta forma, a usted ya lo está persiguiendo un enemigo como ese.
2 Upéicha avei, ikatu jaʼe oĩha peteĩ ndaijaʼéiva nderehe nemuñavahína.

“El que quiera llegar a ser grande entre ustedes tiene que ser ministro de ustedes” (10 mins.)
“Pe iñimportanteséva pende apytépe, oiko vaʼerã pene sirviénteramo” (10 min.)

Hales poco después de mi llamamiento al Cuórum de los Doce Apóstoles, y que él incluyó en un artículo de una revista de la Iglesia que escribió sobre mi vida1. Tal vez algunos de ustedes conozcan el relato, pero quizás muchos no.
Hales-pe añehenói rire Cuorum de los Doce Apostoles-pe, ha ha’e omoĩ peteĩ articulo-pe ohaiva’ekue che rekove rehe, peteĩ tupaogua revista-pe.1Ikatu alguno oikuaa upe ñemombe’u, ha katu ikatu heta nahániri.

Ustedes son de este mundo; yo no soy de este mundo” (Juan 8:21-23).
Peẽ ko mundopegua, che ndahaʼéi ko mundopegua” (Juan 8:21-23).

Entonces Jesús les dice a sus adversarios: “Les aseguro que los cobradores de impuestos y las prostitutas van delante de ustedes al Reino de Dios”.
Jesús heʼi umi oñemoĩvape hese: “Añetehápe haʼe peẽme, umi impuésto kovraha ha umi kuña rekovai oho pene renonderã Ñandejára Rréinope”.

b) ¿Cómo se siente al pensar en lo que Jehová y Jesús han hecho por usted?
b) Mbaʼéichapa reñeñandu rejepyʼamongetávo Jehová ha Jesús ojapovaʼekuére ñanderehehápe?

2 ¿Cómo le gustaría a usted que lo trataran si se encontrara en esa situación?
2 ¿Mbaʼéichapa nde reipotáne ndetrata umi persóna rejecháramo koʼãichagua situasiónpe?

“No pueden ustedes servir como esclavos a Dios y a las Riquezas”, les dijo.
“Ndaikatúi pembojerovia Ñandejárape ha mbaʼetápe avei”, heʼi chupekuéra.

Estudio bíblico de la congregación (30 mins.): kr cap. 15 párrs. 29-36 y el recuadro “¿Es el Reino de Dios real para usted?”.
Ñaaprendeve Ñandejára Ñeʼẽgui (30 min.): kr kap. 15 párr. 29-36 ha rrepáso oĩva “¿Rejeroviápa pe Rréino ogovernamaha?”

¿Qué efecto habría producido en usted?
Mbaʼéichapa nde reñeñanduvaʼerãmoʼã reimérire upépe?

27:9, La Biblia de las Américas). ¿Es así como usted ve los consejos que le dan sus amigos?
27:9). Ndépa upéicha repensa ne amígo oñemoñeʼẽ jave ndéve?

Con el tiempo ustedes serán capaces de ayudar a otras personas a hacerlo.
Ára upeiguápe ikatúta peipytyvõ avei ambuévape ojapo hağua.

De manera parecida, el libro Enseña está lleno de comparaciones sencillas que usted puede emplear para que el estudiante aprenda a aplicar los principios bíblicos.
Peteĩ ehémplo rupive, ohechauka avei chupe mbaʼéichapa oikovaʼerã ontende rire oñemboʼéva upépe (Lucas 10: 25-37, BNP). Upéicha avei, pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?

¿Tiene usted ese espíritu de sacrificio?
Ndépa reñanimáne avei rejapo upéicha pe marandu porã rehehápe?

¿Está usted preparado para enfrentar una emergencia médica?
Mbaʼépa reipota ojejapo nderehe ojehúramo ndéve peteĩ mbaʼe vai?

¿Qué diría usted?
¿Mbaʼépa nde ere?

Y les dijo: ‘Está escrito: “Mi casa será llamada casa de oración”, pero ustedes la hacen cueva de salteadores’” (Mat.
Ha heʼi: ‘Ñandejára Ñeʼẽme ojehai: “Che róga ningo peteĩ lugár oñeñemboʼe hag̃ua”, ha peẽ katu pejapo chugui mondaha raity’” (Mat.

EN PORTADA | LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ. LO QUE USTED NO SABE
KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿MÁVAPA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁ?

Escoja como amigos a quienes aman a Jehová y tienen las mismas normas que usted.
Eiporavo ne amigorã umi persóna ohayhúva Jehovápe ha ndéicha avei orrespetáva umi mandamiénto haʼe omeʼẽva.

“La hora [...] ha llegado [...] en que ustedes serán dispersados. Cada uno se irá a su propia casa y me dejarán solo.
“Koʼág̃ama voi oñepyrũ pe tiémpo, peẽ penesarambipataha, pehóta káda uno pende rógape, ha cherejáta cheaño.