Utilizar oor Guarani

Utilizar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Jaipuru

utilizar

/u.ti.li.'ar/ werkwoord

Hacer uso de un objeto, generalmente para alcanzar algún objetivo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jaipuru

Utilicemos tu pelota
Jaipuru nde vakapipopo

Soortgelyke frases

Historia tradicional, que usualmente hace intervenir seres sobrenaturales, ancestros, héroes o eventos sin base determinada, hechos o explicaciones naturales, pero que se utiliza para explica
<

numera las acciones que se utilizan para preparar el mbeju
Emohenda papapy ta anga mbeju aporã rehegua

voorbeelde

Cómo utilizar el folleto Escuche a Dios
Mbaʼéichapa jaipuru vaʼerã pe folléto Ehendúkena Ñandejárape

11:6). A continuación presentamos varias sugerencias sobre cómo podemos utilizar esta valiosa herramienta.
11:6). Mbaʼéichapa ikatu jaiporu porã ko tratádo ideprovechoitéva?

234 43 Utilizar la información asignada
234 43 Eiporu pe informasión oñasignáva ndéve

A nosotros, por nuestra parte, nos corresponde utilizar el libre albedrío que Dios nos ha dado para decidir cómo responder.
Ñanderayhúgui Jehová omombeʼupaite ñandéve koʼã mbaʼe Iñeʼẽ ha iñorganisasión rupive (Marcos 13:10; Gálatas 5:19-23; 1 Timoteo 1:12, 13).

De esa forma, Dios utilizará a Jesús “para desbaratar las obras del Diablo” (1 Juan 3:8).
Upéicha, Ñandejára oiporúta Jesúspe ‘ombyai hag̃ua pe Diablo rembiapokue’ (1 Juan 3:8).

Utilizar la Biblia para responder a las preguntas que surjan, en vez de dar opiniones personales.
Ojejapo jave ñandéve peteĩ porandu, jaʼénte rangue ñapensáva, jaiporu vaʼerãha la Biblia ñambohovái hag̃ua.

Ella no hablaba coreano y hablaba muy poco inglés, pero tenía un corazón dispuesto para utilizar sus dones particulares y sus manos serviciales a fin de llevar a cabo la obra del Señor.
Ha’e noñe’ẽi coreano ha oñe’ẽ’imi inglés-pe, ha katu oguereko korasõ oĩporãva oiporu hağua umi don orekóva ha ipo oipytyvõva ojapo hağua Ñandejára rembiapo.

2 Al igual que un piloto precavido, usted puede utilizar un tipo de lista de verificación para asegurarse de que su fe no le falle cuando más la necesite.
2 Pe pilóto ojapoháicha, ñande avei ikatu jaiporu peteĩ lísta jaikuaa hag̃ua imbaretétapa ñande jerovia ñaikotevẽve jave.

Aunque no tenemos su inmensa sabiduría y conocimiento, sí poseemos ciertos conocimientos y experiencia que podemos utilizar al enseñar las verdades de la Palabra de Dios.
Ha jepe nañanearandúi haʼéicha ikatu jaiporu umi mbaʼe jahasáva ñaporomboʼe hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ.

Jehová sigue complaciéndose en utilizar ese poder infinito para ayudar a sus siervos fieles (2 Crónicas 16:9).
Koʼág̃a peve Jehová oiporu ipuʼaka ijojahaʼỹva oipytyvõ hag̃ua isiervokuéra iñeʼẽrendúvape (2 Crónicas 16:9).

Pronto, Jehová utilizará a los ángeles para quitar de en medio a las personas malas que hacen sufrir a los demás.
Koʼẽrõitéma, Jehová ojevaléta umi ánhel rehe ohundiete hag̃ua umi hénte aña oporombohasa asývape.

Si eran obedientes, muchos miembros de esa nación podrían tener la esperanza de que Dios los utilizara como un reino de sacerdotes para bendecir al resto de la humanidad.
Haʼekuéra iñeʼẽrendúrire Jehovápe, heta isrraelíta ikatuvaʼerãmoʼã oservi rréi ha saserdóteramo oñevendesi hag̃ua opavave yvypórape.

¿Cómo podemos utilizar esa información para nuestro bien y para ayudar a otras personas?
¿Mbaʼéichapa ikatu jaipuru upe ñaaprendéva ideprovécho hag̃ua ñandéve ha ñande rapichápe?

Por eso evitamos cometer robos “invisibles”, como utilizar propiedad intelectual sin la debida autorización (Éxodo 22:7-9). *
Ha ndajajepillamoʼãiramo jepe, ndovaléi ñamonda jajapóvo kópia piráta* (Éxodo 22:7-9).

Utilizar figuras retóricas o ejemplos, sean ficticios o reales, de tal forma que le permitan alcanzar sus objetivos al enseñar.
Reporomboʼe jave reiporu vaʼerãha ehémplo, komparasión térã experiénsia remog̃uahẽ porãve hag̃ua pe informasión.

12 Tras la muerte de Josué, Jehová no dejó de utilizar su poder para fortalecer a sus siervos fieles.
12 Josué omano rire, Jehová osegi oiporu ijespíritu omombarete hag̃ua hembiguaikuéra iñeʼẽrendúvape.

El Vaticano dio instrucciones de no utilizar el nombre propio de Dios ni pronunciarlo en los cantos y rezos durante el culto.
Pe Vaticano heʼi avei ndovaleiha ojeporu ko téra umi purahéi ha ñemboʼépe ojejapóva tupaópe.

Cómo utilizar las grabaciones de audio
Mbaʼéichapa ikatu jaipuru umi gravasión

Pero Satanás puede utilizar ese deseo natural para apartarnos de hacer la voluntad de Dios.
Satanás oikuaa ñande jakaru vaʼerãha, ha ikatu ojevale upévare jajapo hag̃ua Jehovápe ndogustáiva.

Nehemías echó fuera los muebles de Tobías y limpió el lugar para que se utilizara de nuevo de forma apropiada.
Nehemías omombopa okápe Tobías kosakuéra, ha omopotĩ upe lugár ikatu hag̃uáicha ojepuru jey hekópe.

Utilizar las citas bíblicas, las ilustraciones y las preguntas de manera lógica y de tal modo que invite al auditorio a escuchar y pensar.
Reiporu vaʼerãha umi téxto, ehémplo ha porandu remopensa hag̃ua umi héntepe. Péicha nerendusevéta hikuái.

Podemos utilizar el idioma para escribir y leer; para hablar y entender lo que nos dicen; para orar y cantar alabanzas a Jehová.
Por ehémplo, ikatu ñañeʼẽ, jaskrivi, jalee ha ñantende ñande rapichakuéra heʼíva ñandéve.

Una de ellas es utilizar un don que Dios te ha dado: la “capacidad de pensar”.
Ñandejára Ñeʼẽ heʼi pe arandúre: “Upéva ndeprotehéta ha ikatúta redesidi porã”.

Además de comprobar la confiabilidad de las fuentes, piense con detenimiento en cómo utilizará la información.
Reñatende vaʼerã avei mbaʼéichapa reiporúta pe informasión retopa vaʼekue ha añetehápepa oho ne témare.

En esta sección, encontrarás otras hojas que puedes utilizar para responder a muchas preguntas más (lee 1 Pedro 3:15).
Ko pártepe retopáta hetave informasión ikatúva reipuru rembohovái hag̃ua diferénte pregúnta (elee 1 Pedro 3:15).