embargo oor Armeens

embargo

/ẽm.'bar.ɣo/ naamwoord manlike

Prohibición de comerciar con otro país.

Embargo

Soortgelyke frases

sin embargo
սակայն

Embargo comercial
Էմբարգո

sin embargo
սակայն

sin embargo
սակայն

sin embargo
սակայն

voorbeelde

Sin embargo, al hacerlo nos exponemos a ser culpables de derramamiento de sangre si alguna vez tuviéramos que utilizarla.
Սակայն զենքի հետ կապված աշխատանք կատարելով՝ անհատը գուցե արյունապարտ դառնա, եթե պահանջվի օգտագործել այն։

Sin embargo, gracias al estudio profundo de la Biblia, también desarrollé una estrecha amistad con el Padre de Jesús, Jehová Dios.
Սակայն Աստվածաշնչի խոր ուսումնասիրությունն օգնեց ինձ ճանաչելու եւ մտերիմ փոխհարաբերություններ զարգացնելու Հիսուսի Հոր՝ Եհովա Աստծու հետ։

“‘Sin embargo, usted está sonriendo’, dijo el élder Nash.
«Բայց այնուամենայնիվ,- նկատեց երեց Նաշը,- դուք խոսելիս դեռ ժպտում եք»։

Sin embargo, creía en mantener la congregación limpia de la contaminación de personas que practicaran deliberadamente el pecado.
Բացի այդ, նա վստահ էր, որ ժողովը հարկավոր է մաքուր պահել ու զտել այնպիսի անհատներից, որոնք գիտակցաբար մեղք են գործում։

Sin embargo, ocurre todo lo contrario cuando los pecadores se arrepienten de corazón.
Սակայն այլ է պարագան զղջացող մեղավորի դեպքում։

Sin embargo, muchos esperaban que el Mesías se adaptara a sus ideas preconcebidas.
Եբրայերեն Գրություններում եղող մարգարեությունները Մեսիայի գալուստը երկու կերպով են ներկայացնում։

Sin embargo, oré a Jehová y sentí su apoyo.”
Ես գիտեի, որ Եհովան ինձ հետ է»։

”Sin embargo, un domingo escuché en la reunión algo que me hizo cambiar de actitud.
Բայց մի կիրակի լսեցի մի բան, որը փոխեց տեսակետս։

Sin embargo, Dios ha escogido a un pequeño grupo de personas para resucitarlas en el cielo, donde tendrán un cuerpo espiritual (Lucas 12:32; 1 Corintios 15:49, 50).
Սակայն Աստված ընտրել է փոքր թվով մարդկանց, որ նրանք, հարություն ստանալով, ապրեն երկնքում, որտեղ կունենան ոգեղեն մարմիններ (Ղուկաս 12:32; 1 Կորնթացիներ 15:49, 50)։

Sin embargo, en una de las pausas del mediodía, el hermano Joseph Rutherford, quien supervisaba la obra en ese momento, quiso hablar conmigo.
Սակայն համաժողովի ընդմիջումներից մեկի ժամանակ եղբայր Ջոզեֆ Ռադերֆորդը, որն այդ տարիներին վերահսկում էր քարոզչական աշխատանքը, ցանկացավ զրուցել ինձ հետ։

Sin embargo, para mí, la histórica ocasión de organizar esa primera estaca de un país fue superada por el gozo que sentí al restaurarle las bendiciones a ese joven.
Չնայած այդ երկրում առաջին ցցի ձեւավորման պատմական իրադարձությանը, ուրախությունը, որ ես զգացի այդ երիտասարդի օրհնությունները վերականգնելիս, ավելի նշանակալի էր թվում։

Sin embargo, es posible que puedan apoyarlas por lo menos algunos días.
Այնուամենայնիվ, լավ կլինի, որ նրանք շաբաթվա մեջ ներկա լինեն մի քանի հանդիպումների։

Sin embargo, el juez Howe* denegó sin justificación la libertad bajo fianza hasta que se escuchara la apelación, y el 4 de julio, antes de poder oírse una tercera y última solicitud de libertad bajo fianza, los siete primeros hermanos fueron trasladados con presteza a la penitenciaría federal de Atlanta (Georgia).
Սակայն դատավոր Հոուն* առանց որեւէ պատճառի մերժեց գրավով ազատելու միջնորդությունը մինչ գործի քննությունը վերաքննիչ դատարանում, եւ հուլիսի 4-ին նախքան գրավով ազատելու վերաբերյալ երրորդ եւ վերջնական բողոքարկումը լսելը առաջին յոթ եղբայրներին անմիջապես ուղարկեցին Ջորջիա նահանգի Ատլանտա քաղաքի դաշնային բանտ։

Sin embargo, otros la consideran una forma normal y digna de deshacerse de los restos humanos.
Ուրիշներն էլ մտածում են, որ դիակիզումն ընդունելի է եւ աճյունը արժանավայել կերպով թաղելու ձեւ։

Sin embargo, también hay quienes alaban su estilo de vida.
Սակայն ուրիշները գովում են նրանց իրենց ապրելակերպի համար։

Sin embargo, algunos críticos se burlan de esa idea.
Սակայն քննադատները ծաղրանքով են վերաբերվում այս փաստին։

Sin embargo, cuando se escribió la Biblia, el nombre Jehová aparecía en ella nada menos que unas siete mil veces.
Աստվածաշնչի թարգմանությունների մեծամասնության միջից Աստծո անունը հանվել է եւ փոխարինվել ՏԵՐ կամ ԱՍՏՎԱԾ տիտղոսներով։

Sin embargo, recordemos que estas personas no le pueden ocultar nada a Jehová, pues “todas las cosas están desnudas y abiertamente expuestas” ante él (Heb.
Ինչեւէ, այս խաբեբա մարդիկ ոչինչ չեն կարող թաքցնել Եհովայից, որովհետեւ «բոլոր բաները մերկ եւ բացահայտ են նրա աչքերի առաջ» (Եբր.

Sin embargo, todos los cristianos debemos aprender a usar hábilmente otras herramientas básicas con las que contamos para enseñar la verdad a otros (Prov.
Սակայն «գործիքների արկղում» մենք հաճախակի օգտագործվող ուրիշ գործիքներ էլ ունենք եւ պետք է սովորենք դրանք հմտորեն օգտագործել մարդկանց ճշմարտությունը սովորեցնելու համար (Առակ.

Al contrario, se recomiendan “como ministros de Dios [...] mediante gloria y deshonra, mediante mal informe y buen informe; como engañadores [según los enemigos] y, sin embargo, [en realidad] veraces” (2 Corintios 6:4, 8).
Ընդհակառակը՝ նրանք «ամեն բանի մէջ [իրենց] անձերը ընծայում [‘ներկայացնում’, ԷԹ] [են] ինչպէս Աստուծոյ պաշտօնեաներ.... փառքով եւ անարգանքով, պարսաւանքով եւ գովասանքով, ինչպէս մոլորեցնողներ [ըստ հակառակորդների]՝ բայց [իրականում] ճշմարիտներ» (Բ Կորնթացիս 6։ 4, 8)։

Sin embargo, un punto que disipa toda duda en cuanto a ello es la declaración de Pablo en 1 Corintios 16:8: “Mas voy a permanecer en Éfeso hasta la fiesta del Pentecostés”.
Սակայն ամենահամոզիչ ապացույցը Պողոսի այն խոսքերն են, որ գրված են 1 Կորնթացիներ 16։ 8-ում. «Իսկ առայժմ մինչեւ Պենտեկոստեի տոնը կմնամ Եփեսոսում»։

Sin embargo, la extranjera que se hallara en la situación descrita en Deuteronomio 21:10-13 no presentaba esa amenaza.
Բայց Բ Օրինաց 21։ 10–13-ում նշված հանգամանքներում գտնվող օտարազգի կինը նման վտանգ չէր ներկայացնում։

Sin embargo, a pesar de sus padecimientos y de su pobreza, eran personas felices y ricas en sentido espiritual (Revelación [Apocalipsis] 2:8, 9).
Սակայն չնայած իրենց չքավորությանն ու նեղություններին՝ այդ եղբայրները հոգեւորապես հարուստ էին ու երջանիկ (Հայտնություն 2։ 8, 9)։

Sin embargo, tan pronto supo que Kenneth y Filomena estaban frente a su casa, les abrió la puerta y les hizo pasar.
Իմանալով, որ Քենեթն ու Ֆիլոմենան իր տան մոտ են, նա բացեց դուռը եւ նրանց ներս հրավիրեց։

Sin embargo, Jesús nunca vinculó el Gehena a un tormento de ningún tipo.
Սակայն Հիսուսը, գեհեն ասելով, տանջանքի վայր նկատի չուներ։