esperanza oor Armeens

esperanza

/espeˈranθa/ naamwoord, werkwoord vroulike

Creencia en que un deseo se realizará en el futuro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

հույս

naamwoord

Creencia en que un deseo se realizará en el futuro.

En vista de lo antedicho, ¿hay esperanza para quienes padecen tribulación?
Նկատի առնելով այս՝ նեղության մեջ գտնվողները կարո՞ղ են որեւէ հույս ունենալ։

Հույս

Ayuda y esperanza para las personas sin hogar
Հույս անտուն եւ չքավոր մարդկանց համար

ապավեն

naamwoord

Esperanza

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

cabo de Buena Esperanza
Բարեհուսո հրվանդան

Esperanza matemática
Մաթեմատիկական սպասում

voorbeelde

Como Stergios había quedado con unos amigos para tomarse un café esa misma tarde, decidió pasar por la calle donde había visto la invitación con la esperanza de encontrarla.
Ստերիոսն այդ օրը ընկերների հետ պայմանավորվել էր միասին սուրճ խմելու գնալ։

* Y otra antigua oración que se pronuncia en las sinagogas se refiere a la esperanza en el Reino del Mesías del linaje de David.
Հին ժողովարաններից մեկում ասված մի աղոթքում էլ նշվում է Դավթի տնից Մեսիայի Թագավորության գալու հույսի մասին։

¿Qué “nuevo nacimiento” experimentan los ungidos, y qué “esperanza viva” albergan?
Օծյալ քրիստոնյաները ինչպե՞ս են «վերստին ծնվում», որպեսզի ունենան «կենդանի հույս», եւ ի՞նչ հույս է դա։

En su carácter de apóstol, y más tarde como Presidente de la Iglesia, el presidente Joseph Fielding Smith repetidamente testificó de la esperanza que se recibe por medio de la comprensión del Evangelio.
Որպես Առաքյալ, իսկ հետագայում որպես Եկեղեցու Նախագահ ծառայելիս Ջոզեֆ Ֆիլդինգ Սմիթն անընդհատ վկայում էր այն հույսի մասին, որը գալիս է ավետարանը հասկանալուց: Նա ուսուցանել է.

Se desvanece la esperanza del Reino
Մարում է Թագավորության հույսը

Pero para ello debemos mantener constante en el pensamiento la esperanza divina.
12)։ Դրա համար մենք միշտ պետք է վառ պահենք մեր հույսը։

Aunque parece que no hay esperanza, la Biblia afirma que el cambio no solo es posible, sino que es seguro.
Թեեւ իրավիճակը գուցե անհուսալի թվա, սակայն Աստվածաշունչը հավաստիացնում է, որ այդ փոփոխությունները ոչ միայն հնարավոր են, այլեւ անպայման տեղի կունենան։

La raíz Indo-Europea de la palabra esperanza es: K-E-U -- lo deletreariamos K-E-U; se pronuncia koy -- y es la misma raíz de la que proviene la palabra curva.
<<Հույս>> բառի հնդեւրոպական արմատի հիմքը K-E-U է: Գրվում է K-E-U, արտասանվում է <<կոյ>>: Հենց այս արմատից է կազմված << curve>> բառը, որը նշանակում է<<կոր>>:

¿Qué consuelo y esperanza nos dan?
Միանգամայն ակնհայտ է մեզ համար, որ Եհովան պատրաստ է աջակցել իր ժողովրդին ցանկացած փորձության ժամանակ։

Mi comprensión de las verdades bíblicas y mi gratitud por la esperanza de la Biblia de vivir para siempre en la Tierra bajo el Reino celestial de Dios siguieron aumentando.
Աստիճանաբար մեծանում էր իմ գնահատանքը Աստվածաշնչի ճշմարտության, ինչպես եւ Աստծո երկնային Թագավորության ներքո երկրի վրա հավիտենական կյանքով ապրելու հիանալի հույսի հանդեպ։

Creer en nosotros, estar seguros cuando llegue el momento de que cada uno de nosotros puede hacer cosas asombrosas en el mundo, eso es lo que puede transformar nuestras historias en historias de amor y nuestra historia colectiva en una historia que perpetúa la esperanza y lo bueno para nosotros.
Մեկս մյուսի ուժերին հավատալն է, իրոք վստահ լինելը, որ երբ կա օգնություն, մեզանից յուրաքանչյուրը կարող է զարմանահրաշ բաներ անել աշխարհում, դա է վերածում մեր պատմությունները սիրո պատմությունների, իսկ մեր ընդհանուր պատմությունը` մի պատմության, որ շարունակաբար հույս ու շատ այլ լավ բաներ է անմահացնում մեզ բոլորիս համար:

◆ Nunca pierda la esperanza (1 Corintios 13:7).
◆ Հույսդ մի՛ կորցրու (Ա Կորնթացիս 13։ 7)։

A lo largo de los siglos, sus palabras han intrigado a muchos hombres y mujeres, a la vez que han llenado su vida de esperanza.
Հիսուսի հաջորդ խոսքերը, որոնք մեջբերված են վերեւում, դարեր շարունակ մտածելու տեղիք են տվել մարդկանց, լցրել են նրանց հույսով եւ մղել գործերի։

Y él siempre está ahí para ayudarnos, dándonos lo que jamás podría darnos ningún médium: una esperanza real.
Ի տարբերություն ոգեհարցների՝ Եհովան նաեւ իրական հույս է տալիս մեզ։

Quinto, como Alma enseñó, obtener un testimonio normalmente consiste en progresar a lo largo de un camino sucesivo de esperanza, creencia y, por último, de conocimiento de la veracidad de un principio o doctrina específicos, o del Evangelio mismo (véase Alma 32).
Հինգերորդ, ինչպես Ալման է ուսուցանել (Ալմա 32), վկայություն ձեռք բերելը սովորաբար նշանակում է առաջ շարժվել` մշտապես հույս տածելով, հավատալով եւ, ի վերջո, տվյալ սկզբունքի, վարդապետության կամ հենց ավետարանի մասին ճշմարտացիությունը իմանալով (տես Ալմա 32):

Por eso podemos confiar en que convertirá en una realidad nuestras esperanzas basadas en la Biblia.
Ուստի մենք կարող ենք վստահ լինել, որ նա մեր՝ Աստվածաշնչի վրա հիմնված հույսերը իրականություն կդարձնի։ *

Sin embargo, un siglo después de haber invadido Nabonides el país, Edom, confiado, todavía tenía esperanzas de resurgir, y respecto a esto Malaquías 1:4 informa: “Porque Edom sigue diciendo: ‘Hemos sido destrozados, pero volveremos y edificaremos los lugares devastados’, esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos: ‘Ellos, por su parte, edificarán; pero yo, por mi parte, demoleré’”.
4-ում. «Քանի որ Եդոմն ասում է՝ «մենք կործանվել ենք, բայց կվերադառնանք ու կշինենք ավերակները», դրա համար Զորքերի Տեր Եհովան այսպես է ասում. «Նրանք կշինեն, իսկ ես կքանդեմ»»։

La esperanza se centra en la Expiación.
Նելսոնն ուսուցանել է.

¿En qué sentido tiene la esperanza el poder de reducir la ansiedad?
Հույսն ինչպե՞ս կարող է նվազեցնել մեր անհանգստությունը։

El participar de la Santa Cena cada semana da esperanza a la divinidad en nuestro interior y recordamos a nuestro Salvador Jesucristo.
Ամեն շաբաթ հաղորդություն ընդունելը հույս է ներշնչում մեր աստվածայնությանը եւ մենք հիշում ենք մեր Փրկիչին՝ Հիսուս Քրիստոսին։

* Nuestra esperanza en las promesas de Dios, ¿cómo puede ayudarnos a ser diligentes y pacientes y a tener fe, particularmente cuando enfrentamos desafíos?
* Ինչպե՞ս կարող է Աստծո խոստումների նկատմամբ մեր հույսը օգնել մեզ լինել ջանասեր, համբերատար ու ունենալ հավատք, հատկապես, երբ դժվարություններ ենք ունենում:

Entonces, cuando pensamos en la esperanza ahora, debemos pensar en mirar en otras direcciones de las que hemos estado mirando.
Իսկ հիմա, երբ խորհում ենք հույսի մասին, անհրաժեշտ է հայացք գցել այն ուղղություններին, որոնք տարբերվում են նախկին ուղղություններից:

Encontramos la maravillosa esperanza que ofrece la Biblia para los muertos en Isaías 25:8; Hechos 24:15, y 1 Corintios 15:20-22.
Մահացածների վերաբերյալ աստվածաշնչյան հիանալի հույսի մասին կարդանք Եսայիա 25։ 8; Գործք 24։ 15; Ա Կորնթացիս 15։ 20–22 համարներում։

• ¿Sobre la base de qué esperanza “fue sujetada a futilidad” la creación?
• Մարդը ի՞նչ հույսի հիման վրա «հպատակվեց ունայնությանը»։

¡Qué gran satisfacción sentimos al ayudar a la gente sincera a abrigar la esperanza que ofrecen las Escrituras!
Ի՜նչ մեծ ուրախություն է օգնել անկեղծ մարդկանց, որ հասկանան եւ գնահատեն Աստվածաշնչի տված հրաշալի հույսը։