valor oor Armeens

valor

/ba.'lor/ naamwoord manlike

Cualidad de no tener miedo ni ser intimidado fácilmente sin ser imprudente o desconsiderado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

արիություն

naamwoord

Estoy maravillado por su valor y perseverancia.
Ես պարզապես հիացած եմ այդ եղբայրների արիությամբ ու հաստատակամությամբ։

խիզախություն

naamwoord

El Consolador había venido para traernos esperanza, valor y mayor fortaleza a todos.
Մխիթարիչը եկավ՝ բերելով նրանց եւ մեզ բոլորիս հույս, խիզախություն եւ մեծ ուժ։

քաջություն

naamwoord

Finalmente tuve el valor de hacerlo, y luego, un anciano vino a visitarme.
Ի վերջո, երբ քաջություն հավաքեցի ու աղոթեցի, մի երեց այցելեց ինձ։

արժեք · գին · մեծություն · Արժեթուղթ · արժեթուղթ · կարգավորում

Soortgelyke frases

teoría del valor-trabajo
Արժեքի աշխատանքային տեսություն

Valor nominal
Անվանական

valor de uso
Սպառողական արժեք

valor económico
Արժեք

mercado de valores
Արժեթղթերի շուկա

corredor de valores
Դիլեր

valor nominal
Անվանական

bolsa de valores
ֆոնդային բորսա

valor predeterminado
ենթադրյալ · ենթադրյալ արժեք

voorbeelde

Puede que a esas “almas abatidas” les parezca que les falta valor y que no son capaces de superar los obstáculos sin el apoyo de una mano amiga.
Հնարավոր է, այդ ‘վհատվածները’ զգում են, որ իրենց քաջությունը գնալով պակասում է, ու իրենք չեն կարող առանց օգնության հաղթահարել խոչընդոտները։

Tuvo el valor de ser diferente
Նոյը քաջություն ունեցավ մյուսներից տարբերվելու

Por ejemplo, por querer tener tu propia identidad pudieras llegar a sacrificar los buenos valores que te han inculcado en casa.
Եթե անընդհատ միայն քո ես–ը առաջ տանես, կմերժես այն լավ արժեքները, որոնք քեզ սովորեցրել են տանը։

11 Durante las últimas décadas del siglo XIX, los cristianos ungidos se dedicaron con valor a buscar a los merecedores.
11 19–րդ դարի վերջին մի քանի տասնամյակներում օծյալ քրիստոնյաները համարձակորեն փնտրում էին արժանավորներին։

6 No cabe duda de que aquellas leyes divinas eran de gran valor.
6 Այո՛, այդ աստվածային օրենքները մեծ արժեք ունեին։

El presidente Monson hace un llamado para que tengamos valor
Նախագահ Մոնսոնը կոչ է անում քաջլինել

El valor de referencia es casi nulo si no hay estímulos que provoquen la liberación.
Նրա հիմնային կարգավիճակը, զերոյական է, եթե չստիպես որ այն ի հայտ գա:

Algunos Testigos usaron pequeños mimeógrafos para copiar con valor publicaciones en sus hogares.
Խիզախ Վկաները փոքր միմիոգրաֆների օգնությամբ կրկնօրինակում էին գրականությունը իրենց տներում

Los misioneros tenían que tener valor piadoso y amor a las ovejas.
Միսիոներները պետք է դրսեւորեին աստվածահաճո քաջություն եւ անկեղծորեն սիրեին հոտի անդամներին։

Valora los asuntos espirituales
Գնահատիր սուրբ բաները

43 Ahora bien, en esta ocasión los lamanitas lucharon extraordinariamente; sí, jamás se había sabido que los lamanitas combatieran con tan extremadamente grande fuerza y valor; no, ni aun desde el principio.
43 Արդ, այս իրավիճակում Լամանացիները կռվեցին արտակարգ. այո, երբեք Լամանացիները հայտնի չէին եղել այդպիսի արտասովոր մեծ ուժով եւ քաջությամբ կռվող, ո՛չ, ոչ նույնիսկ ի սկզբանե:

Solo el ser humano valora la belleza, piensa en el futuro y se siente atraído hacia un Creador
Միայն մարդն է գնահատում գեղեցիկը, խորհում ապագայի մասին եւ ձգտում դեպի Արարիչը

No obstante, eso no le impidió inculcar valores morales en mi hermano mayor y en mí.
Սակայն դա չխանգարեց մայրիկին բարոյական արժեքներ սերմանել իմ եւ ավագ եղբորս մեջ։

Por otro lado, Si la oferta de dinero se mantiene igual, mientras más bienes y servicios se producen, el valor de cada dólar aumentaría en un proceso llamado deflación.
Մյուս կողմից, եթե դրամական առաջարկը մնա նույնը, իսկ ապրանքների եւ ծառայությունների արտադրությունն յուրաքանչյուր 1 դոլարի արժեքը կաճի այդ ընթացքում, ինչը հայտնի է որպես արժեզրկում։

La comprensión de este plan de felicidad nos proporciona una perspectiva eterna y nos ayuda a dar el verdadero valor a los mandamientos, a las ordenanzas, a los convenios, a las pruebas y tribulaciones.
Երջանկության այս ծրագրի գիտելիքը պարգեւում է մեզ հավերժական հեռանկար եւ օգնում է իսկապես գնահատել պատվիրանները, արարողությունները, ուխտերը, ինչպես նաեւ փորձություններն ու նեղությունները:

Por lo tanto, el estudio carecía de valor en su caso, ya que no eran sinceros ni se dejaban enseñar (Deuteronomio 18:15; Lucas 11:52; Juan 7:47, 48).
Ուսումնասիրություններ կատարելը նրանց ոչ մի օգուտ չէր տալիս, քանի որ նրանց սրտում չկային անկեղծ մղումներ ու սովորելու պատրաստակամություն (Բ Օրինաց 18։ 15; Ղուկաս 11։ 52; Յովհաննէս 7։ 47, 48)։

Así es: gracias a la fe, Enoc tuvo el valor necesario para andar con Jehová y proclamar el mensaje divino de condenación contra aquel mundo impío.
6)։ Այո՛, հավատը քաջություն տվեց Ենովքին՝ քայլելու Եհովայի հետ եւ հռչակելու Աստծու դատաստանական պատգամը ամբարիշտ աշխարհին։

Moisés, que había sido su líder por cuarenta años, quería que se enfrentaran con valor a los desafíos que les esperaban.
Մովսեսը, որ 40 տարի նրանց առաջնորդն էր, ուզում էր, որ ժողովուրդը քաջ լիներ ու կարողանար հաղթահարել գալիք դժվարությունները։

¿Cómo pudo Jonás dar más valor a una planta que a la vida de 120.000 personas y todos sus animales?
Փաստորեն, Հովնանը սովորական բույսն ավելի շատ էր արժեւորում, քան 120000 մարդու եւ նրանց կենդանիների կյանքը։

Ellos tuvieron el valor de hacer, no lo que era fácil, sino lo que era correcto.
Նրանք քաջություն ունեցան չանելու այն, ինչը հեշտ է, այլ այն ինչը ճիշտ է։

6 Pero ¿cómo puedes armarte de valor para hablar de tu fe?
6 Սակայն ինչպե՞ս կարող ես համարձակություն ձեռք բերել, որպեսզի քո հավատի մասին անկաշկանդ խոսես։

Ahora bien, ¿cuánto valora usted ese privilegio?
Իսկ ինչպե՞ս ես դու վերաբերվում Աստծու անվանը։

Quiero ser clara desde el principio: no voy a emitir juicio de valor en esta charla.
Նախապես ասեմ, ես ցանկանում եմ, որ ձեզ պարզ լինի, որ այս ելույթը զերծ է մեղադրանքներից։

10 y un limna de oro equivalía al valor de todos.
10 Եվ ոսկու մի լիմնան դրանց բոլորի արժեքն էր:

¿Qué ejemplo de apacibilidad dio Jesús, y por qué podemos decir que hay que tener valor para ser apacible?
Հեզություն դրսեւորելու հարցում ի՞նչ օրինակ է թողել Հիսուսը, եւ ինչո՞ւ կարող ենք ասել, որ այս հատկությունը զորության վկայություն է։