atras oor Maya-Q'eqchi'
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Y ocurrió que aquellas tierras que habíamos dejado atrás, cuyos habitantes no fueron recogidos, los lamanitas las destruyeron; y sus pueblos, y aldeas, y ciudades fueron quemados con fuego; y así pasaron trescientos setenta y nueve años.
Li qawanjik anajwan jalan chik, li junjunq re li qajunkab’al wankeb’ sa’ jalan jalanq li na’ajej.LDS LDS
Cuando nací, mis padres plantaron un árbol de magnolias en el jardín de atrás para que hubiera magnolias en mi boda, que se celebraría en la iglesia protestante de mis antepasados.
Ink’a’ neke’xye naq neke’xnaw chixjunil li k’a’aq re ru, a’b’an ak xtojomeb’ lix tz’aq li nawom tz’aqal re taawanq xtuqtuukilaleb’ re yu’amink rik’in xkuyumeb’ naq toj neke’xsik’ xtzolb’al xkomon chik.LDS LDS
Una vez que entramos en convenios con Dios, no hay marcha atrás.
Lix yuʼam laj David naxkʼut xyaalal kʼaʼut naq naʼajman ru naq li junjunq taakuyuq saʼ tiikilal toj saʼ rosoʼjik.LDS LDS
Oh tiempo, oh tiempo, vuelve hacia atrás,
Ninnaw ru lix yaab’ xkux.LDS LDS
Fue por inspiración que él sintió que debía dar un paso atrás y confiar en un joven sin experiencia para llamar a hijos de Dios mayores que él al arrepentimiento y a la protección.
Li k’ikulman a’an li Xb’een K’utb’esink nim xloq’al—ut chixjunil li kichal chirix a’an.LDS LDS
Al entrar todos a una capilla o a un templo para adorar como grupo, debemos dejar atrás nuestras diferencias, incluso nuestra raza, posición social, preferencias políticas, logros académicos y profesionales, y, en lugar de ello, concentrarnos en nuestros objetivos espirituales comunes.
“Kolonel” aʼan jun li kʼabʼaʼej ut jun li ropiis li Jesukristo.LDS LDS
10 Y aconteció que caí al suelo; y por el espacio de atres días y tres noches no pude abrir mi boca, ni hacer uso de mis miembros.
Lin yuwa’chin rajlal nachunla chire li ochoch naq laa’in yookin chixyok’b’al li pach’aya’.LDS LDS
1918: cien años atrás
K’oxla chan raj ru li xreek’a laj Jose naq kixjaltesi ru li aatin chirix li kub’iha’ choq’ re li risinkil li maak.jw2019 jw2019
De la misma manera, si nos privamos de la luz del Evangelio, nuestra propia luz comienza a atenuarse —no en un día ni en una semana, sino gradualmente, a través del tiempo— hasta que miramos hacia atrás y no podemos entender por qué alguna vez creímos que el Evangelio era verdadero.
Li Qaawaʼ naxkʼutbʼesi li rajom rehebʼ laj Israel—Sikʼbʼil chaq ru laj Israel saʼ xkʼatlebʼaal li tawasiik, ut taaʼelq chaq Babilonia—Chiʼilmanq saʼ Isaias 48.LDS LDS
Tal como el filósofo cristiano Søren Kierkegaard lo dijo: “La vida debe entenderse dando marcha atrás.
Kixpatzʼ re li junjunq chi winq kʼaʼru yoo chixbʼaanunkil.LDS LDS
Sus gritos histéricos duraron hasta que dejamos atrás la zona de turbulencia y aterrizamos sanos y salvos.
Qʼaxal aajel ru naq taqakʼoxla chan ru li qachʼool chirix li kʼanjelak.LDS LDS
Hermanos y hermanas, si alguna vez piensan que el Evangelio no funciona tan bien para ustedes, los invito a que den un paso atrás, observen su vida desde un plano más alto y simplifiquen su enfoque hacia el discipulado.
53 Ut xbʼaan aʼin naq kinye: Wi li tasal tenamit aʼin inkʼaʼ teʼxkawobʼresi li raamebʼ, laaʼin tinxaqabʼ lin iglees saʼ xyanqebʼ.LDS LDS
12 Por tanto, el día en que se entregue el libro al hombre de quien he hablado, quedará oculto dicho libro de los ojos del mundo para que no lo vea ojo alguno, salvo atres btestigos que lo verán por el poder de Dios, además de aquel a quien el libro será entregado; y testificarán de la verdad del libro y de las cosas que contiene.
Naxk’am jun xjalb’al li qach’ool ut a’an lix yo’leb’aal chixjunil li tiik ruhil qajom.LDS LDS
23 Y sucedió que duró por el espacio de atres días, de modo que no se vio ninguna luz; y hubo grandes lamentaciones, gritos y llantos continuamente entre todo el pueblo; sí, grandes fueron los gemidos del pueblo por motivo de las tinieblas y la gran destrucción que les había sobrevenido.
Sa’ li 28 xb’e li po diciembre, laj Bruce kisutq’i sa’ rochoch.LDS LDS
Estos le ordenaron que saliera huyendo con su familia y que ninguno de ellos mirara hacia atrás.
K’e qe li k’a’ru nakatru xyeechi’inkil.”jw2019 jw2019
Bajo el Reino celestial, los seres humanos obedientes irán dejando atrás los efectos del pecado y la muerte.
Li Ruchichʼochʼ re li Najter Chaqʼrabʼjw2019 jw2019
Hyrum Shumway falleció en marzo de 2011, dejando atrás un legado de fe y confianza en el Señor, aun bajo condiciones difíciles, a su gran posteridad de hijos, nietos y bisnietos1.
* Li Yuwaʼbʼej ut li Kʼajolbʼej keʼxkʼut ribʼ chiru laj Jose Smith re xsumenkil lix tij, JS—R 1:11–20.LDS LDS
Así que hice lo que haría cualquier niño de nueve años bajo esas circunstancias y corrí hacia la puerta de atrás, pero ella fue más rápida de lo que yo pensaba.
7 Ut xbʼaanebʼ aʼan kiwan nimla wechʼok-ibʼ saʼ li chʼochʼ, joʼkan naq kaʼchʼin chik ma chixjunil li jun raqal tiik xchʼool re li tenamit keʼkana chi aj maakebʼ; relik chi yaal, yal junjunq li tiikil winq keʼwan saʼ xyanqebʼ.LDS LDS
En el Nuevo Testamento, Juan registra que hubo algunos que fueron incapaces de comprometerse con el Salvador y Sus enseñanzas, y “desde entonces, muchos de sus discípulos volvieron atrás y ya no andaban con él.
Xkab’ichaleb’ xe’reek’a sa’ xch’ool naq wankeb’ li laaw sa’ li Iglees anajwan.LDS LDS
14 No volváis atrás en vuestras mentes, y cuando seáis adignos, veréis y sabréis en mi propio y debido tiempo lo que os fue conferido por la mano de mi siervo José Smith, hijo.
19 Ut keʼxkʼut li naʼlebʼ, ut keʼkʼanjelak chiruhebʼ lix komon chiribʼilebʼ ribʼ; ut kiwan achixjunil li kʼaʼaq re ru rehebʼ bsaʼ komonil saʼ xyanqebʼ, ut li junjunq chi winq naxbʼaanu li kʼaʼru tiik, li jun re li jun chik.LDS LDS
3 y por el poder de Dios se mostrarán a atres; por tanto, bsabrán con certeza que estas cosas son cverdaderas.
Kixye, “ Ut moko son ta li ink’a’ chaab’il!”.LDS LDS
La mujer de Lot miró atrás
Laj Ammon rehebʼ laj Lamanita xkʼam lix bʼe.jw2019 jw2019
Como respuesta al llamamiento de congregarse en Sión, dejaron atrás su hogar en Inglaterra, cruzaron el Atlántico y se congregaron con los santos en Nauvoo, Illinois.
A’ yaal jo’ chanru chaq lee rilom junxil, anajwan jalan chik!LDS LDS
A veces consideramos la restauración del Evangelio como algo que está completo, que ya dejamos atrás: José Smith tradujo el Libro de Mormón, recibió las llaves del sacerdocio, se organizó la Iglesia.
Tinwaj b’an naq “[teechap] eeb’e chi sa sa’ eech’ool” (Tz. ut S.84:105) xb’aan naq teeraj xchaab’ilob’resinkil eerib’ ut nekepaab’ naq naru teeb’aanu.LDS LDS
El Señor le envió mensajeros para advertirle que huyera de la ciudad antes que el Señor la destruyera por culpa de la iniquidad del pueblo (Gén. 13:8–13; 19:1, 13, 15); sin embargo, la esposa de Lot miró atrás para ver la destrucción y se convirtió en estatua de sal (Gén.
35 Aʼan xchaabʼilal innaʼlebʼ naq lin moos aj Martin Harris taawanq chixkʼutbʼal chiru li iglees li kʼaʼru tento taaʼuxq, rikʼin axkʼojobʼankil lix tumin chiru li obiisp re li iglees.LDS LDS
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.